/*\r
-Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
+Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
*/\r
\r
*/\r
\r
/**\r
- * Constains the dictionary of language entries.\r
+ * Contains the dictionary of language entries.\r
* @namespace\r
*/\r
CKEDITOR.lang['pt-br'] =\r
editorTitle : 'Editor de Texto, %1, pressione ALT 0 para obter ajuda.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Barra de Ferramentas',\r
- editor : 'Editor de Texto',\r
+ toolbars : 'Barra de Ferramentas do Editor',\r
+ editor : 'Editor de Texto',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Código-Fonte',\r
superscript : 'Sobrescrito',\r
horizontalrule : 'Inserir Linha Horizontal',\r
pagebreak : 'Inserir Quebra de Página',\r
+ pagebreakAlt : 'Quebra de Página',\r
unlink : 'Remover Link',\r
undo : 'Desfazer',\r
redo : 'Refazer',\r
targetTop : 'Janela de Cima (_top)',\r
targetSelf : 'Mesma Janela (_self)',\r
targetParent : 'Janela Pai (_parent)',\r
- langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- styles : 'Style', // MISSING\r
- cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
+ langDirLTR : 'Esquerda para Direita (LTR)',\r
+ langDirRTL : 'Direita para Esquerda (RTL)',\r
+ styles : 'Estilo',\r
+ cssClasses : 'Classes',\r
+ width : 'Largura',\r
+ height : 'Altura',\r
+ align : 'Alinhamento',\r
+ alignLeft : 'Esquerda',\r
+ alignRight : 'Direita',\r
+ alignCenter : 'Centralizado',\r
+ alignTop : 'Superior',\r
+ alignMiddle : 'Centralizado',\r
+ alignBottom : 'Inferior',\r
+ invalidHeight : 'A altura tem que ser um número',\r
+ invalidWidth : 'A largura tem que ser um número.',\r
+ invalidCssLength : 'O valor do campo "%1" deve ser um número positivo opcionalmente seguido por uma válida unidade de medida de CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',\r
+ invalidHtmlLength : 'O valor do campo "%1" deve ser um número positivo opcionalmente seguido por uma válida unidade de medida de HTML (px or %).',\r
+ invalidInlineStyle : 'O valor válido para estilo deve conter uma ou mais tuplas no formato "nome : valor", separados por ponto e vírgula.',\r
+ cssLengthTooltip : 'Insira um número para valor em pixels ou um número seguido de uma válida unidade de medida de CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, indisponível</span>'\r
popupFullScreen : 'Modo Tela Cheia (IE)',\r
popupScrollBars : 'Barras de Rolagem',\r
popupDependent : 'Dependente (Netscape)',\r
- popupWidth : 'Largura',\r
popupLeft : 'Esquerda',\r
- popupHeight : 'Altura',\r
popupTop : 'Topo',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Direção do idioma',\r
langDirRTL : 'Direita para Esquerda (RTL)',\r
acccessKey : 'Chave de Acesso',\r
name : 'Nome',\r
- langCode : 'Direção do idioma',\r
- tabIndex : 'Índice de Tabulação',\r
- advisoryTitle : 'Título',\r
+ langCode : 'Direção do idioma',\r
+ tabIndex : 'Índice de Tabulação',\r
+ advisoryTitle : 'Título',\r
advisoryContentType : 'Tipo de Conteúdo',\r
cssClasses : 'Classe de CSS',\r
charset : 'Charset do Link',\r
styles : 'Estilos',\r
- selectAnchor : 'Selecione uma âncora',\r
+ rel : 'Tipo de Relação',\r
+ selectAnchor : 'Selecione uma âncora',\r
anchorName : 'Nome da âncora',\r
- anchorId : 'Id da âncora',\r
- emailAddress : 'Endereço E-Mail',\r
- emailSubject : 'Assunto da Mensagem',\r
+ anchorId : 'Id da âncora',\r
+ emailAddress : 'Endereço E-Mail',\r
+ emailSubject : 'Assunto da Mensagem',\r
emailBody : 'Corpo da Mensagem',\r
noAnchors : '(Não há âncoras no documento)',\r
noUrl : 'Por favor, digite o endereço do Link',\r
menu : 'Formatar Âncora',\r
title : 'Formatar Âncora',\r
name : 'Nome da Âncora',\r
- errorName : 'Por favor, digite o nome da âncora'\r
+ errorName : 'Por favor, digite o nome da âncora',\r
+ remove : 'Remover Âncora'\r
},\r
\r
// List style dialog\r
bulletedTitle : 'Propriedades da Lista sem Numeros',\r
type : 'Tipo',\r
start : 'Início',\r
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateStartNumber :'O número inicial da lista deve ser um número inteiro.',\r
circle : 'Círculo',\r
disc : 'Disco',\r
square : 'Quadrado',\r
findWhat : 'Procurar por:',\r
replaceWith : 'Substituir por:',\r
notFoundMsg : 'O texto especificado não foi encontrado.',\r
+ findOptions : 'Opções',\r
matchCase : 'Coincidir Maiúsculas/Minúsculas',\r
matchWord : 'Coincidir a palavra inteira',\r
matchCyclic : 'Coincidir cíclico',\r
rows : 'Linhas',\r
columns : 'Colunas',\r
border : 'Borda',\r
- align : 'Alinhamento',\r
- alignLeft : 'Esquerda',\r
- alignCenter : 'Centralizado',\r
- alignRight : 'Direita',\r
- width : 'Largura',\r
widthPx : 'pixels',\r
widthPc : '%',\r
widthUnit : 'unidade largura',\r
- height : 'Altura',\r
cellSpace : 'Espaçamento',\r
cellPad : 'Margem interna',\r
caption : 'Legenda',\r
wordWrap : 'Quebra de palavra',\r
hAlign : 'Alinhamento horizontal',\r
vAlign : 'Alinhamento vertical',\r
- alignTop : 'Alinhar no topo',\r
- alignMiddle : 'Centralizado verticalmente',\r
- alignBottom : 'Alinhar na base',\r
alignBaseline : 'Patamar de alinhamento',\r
bgColor : 'Cor de fundo',\r
borderColor : 'Cor das bordas',\r
btnUpload : 'Enviar para o Servidor',\r
upload : 'Enviar',\r
alt : 'Texto Alternativo',\r
- width : 'Largura',\r
- height : 'Altura',\r
lockRatio : 'Travar Proporções',\r
- unlockRatio : 'Destravar Proporções',\r
resetSize : 'Redefinir para o Tamanho Original',\r
border : 'Borda',\r
hSpace : 'HSpace',\r
vSpace : 'VSpace',\r
- align : 'Alinhamento',\r
- alignLeft : 'Esquerda',\r
- alignRight : 'Direita',\r
alertUrl : 'Por favor, digite a URL da imagem.',\r
linkTab : 'Link',\r
button2Img : 'Deseja transformar o botão de imagem em uma imagem comum?',\r
img2Button : 'Deseja transformar a imagem em um botão de imagem?',\r
urlMissing : 'URL da imagem está faltando.',\r
- validateWidth : 'A largura deve ser um número inteiro.',\r
- validateHeight : 'A altura deve ser um número inteiro.',\r
validateBorder : 'A borda deve ser um número inteiro.',\r
validateHSpace : 'O HSpace deve ser um número inteiro.',\r
validateVSpace : 'O VSpace deve ser um número inteiro.'\r
accessAlways : 'Sempre',\r
accessSameDomain: 'Acessar Mesmo Domínio',\r
accessNever : 'Nunca',\r
- align : 'Alinhamento',\r
- alignLeft : 'Esquerda',\r
alignAbsBottom : 'Inferior Absoluto',\r
alignAbsMiddle : 'Centralizado Absoluto',\r
alignBaseline : 'Baseline',\r
- alignBottom : 'Inferior',\r
- alignMiddle : 'Centralizado',\r
- alignRight : 'Direita',\r
alignTextTop : 'Superior Absoluto',\r
- alignTop : 'Superior',\r
quality : 'Qualidade',\r
qualityBest : 'Qualidade Melhor',\r
qualityHigh : 'Qualidade Alta',\r
windowMode : 'Modo da janela',\r
flashvars : 'Variáveis do Flash',\r
bgcolor : 'Cor do Plano de Fundo',\r
- width : 'Largura',\r
- height : 'Altura',\r
hSpace : 'HSpace',\r
vSpace : 'VSpace',\r
validateSrc : 'Por favor, digite o endereço do link',\r
- validateWidth : 'A largura tem que ser um número.',\r
- validateHeight : 'A altura tem que ser um número',\r
validateHSpace : 'O HSpace tem que ser um número',\r
validateVSpace : 'O VSpace tem que ser um número.'\r
},\r
remove : 'Remover Div'\r
},\r
\r
+ iframe :\r
+ {\r
+ title : 'Propriedade do IFrame',\r
+ toolbar : 'IFrame',\r
+ noUrl : 'Insira a URL do iframe',\r
+ scrolling : 'Abilita scrollbars',\r
+ border : 'Mostra borda do iframe'\r
+ },\r
+\r
font :\r
{\r
label : 'Fonte',\r
{\r
title : 'Sobre o CKEditor',\r
dlgTitle : 'Sobre o CKEditor',\r
+ help : 'Verifique o $1 para obter ajuda.',\r
+ userGuide : 'Guia do Usuário do CKEditor',\r
moreInfo : 'Para informações sobre a licença por favor visite o nosso site:',\r
copy : 'Copyright © $1. Todos os direitos reservados.'\r
},\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Âncora',\r
- flash : 'Animação em Flash',\r
- div : 'Quebra de página',\r
- unknown : 'Objeto desconhecido'\r
+ anchor : 'Âncora',\r
+ flash : 'Animação em Flash',\r
+ iframe : 'IFrame',\r
+ hiddenfield : 'Campo Oculto',\r
+ unknown : 'Objeto desconhecido'\r
},\r
\r
resize : 'Arraste para redimensionar',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Selecione uma cor',\r
+ title : 'Selecione uma Cor',\r
options : 'Opções de Cor',\r
highlight : 'Grifar',\r
selected : 'Cor Selecionada',\r
toolbarCollapse : 'Diminuir Barra de Ferramentas',\r
toolbarExpand : 'Aumentar Barra de Ferramentas',\r
\r
+ toolbarGroups :\r
+ {\r
+ document : 'Documento',\r
+ clipboard : 'Clipboard/Desfazer',\r
+ editing : 'Edição',\r
+ forms : 'Formulários',\r
+ basicstyles : 'Estilos Básicos',\r
+ paragraph : 'Paragrafo',\r
+ links : 'Links',\r
+ insert : 'Inserir',\r
+ styles : 'Estilos',\r
+ colors : 'Cores',\r
+ tools : 'Ferramentas'\r
+ },\r
+\r
bidi :\r
{\r
- ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
- rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ ltr : 'Direção do texto da esquerda para a direita',\r
+ rtl : 'Direção do texto da direita para a esquerda'\r
+ },\r
+\r
+ docprops :\r
+ {\r
+ label : 'Propriedades Documento',\r
+ title : 'Propriedades Documento',\r
+ design : 'Design',\r
+ meta : 'Meta Dados',\r
+ chooseColor : 'Escolher',\r
+ other : '<outro>',\r
+ docTitle : 'Título da Página',\r
+ charset : 'Codificação de Caracteres',\r
+ charsetOther : 'Outra Codificação de Caracteres',\r
+ charsetASCII : 'ASCII',\r
+ charsetCE : 'Europa Central',\r
+ charsetCT : 'Chinês Tradicional (Big5)',\r
+ charsetCR : 'Cirílico',\r
+ charsetGR : 'Grego',\r
+ charsetJP : 'Japonês',\r
+ charsetKR : 'Coreano',\r
+ charsetTR : 'Turco',\r
+ charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',\r
+ charsetWE : 'Europa Ocidental',\r
+ docType : 'Cabeçalho Tipo de Documento',\r
+ docTypeOther : 'Outro Tipo de Documento',\r
+ xhtmlDec : 'Incluir Declarações XHTML',\r
+ bgColor : 'Cor do Plano de Fundo',\r
+ bgImage : 'URL da Imagem de Plano de Fundo',\r
+ bgFixed : 'Plano de Fundo Fixo',\r
+ txtColor : 'Cor do Texto',\r
+ margin : 'Margens da Página',\r
+ marginTop : 'Superior',\r
+ marginLeft : 'Inferior',\r
+ marginRight : 'Direita',\r
+ marginBottom : 'Inferior',\r
+ metaKeywords : 'Palavras-chave de Indexação do Documento (separadas por vírgula)',\r
+ metaDescription : 'Descrição do Documento',\r
+ metaAuthor : 'Autor',\r
+ metaCopyright : 'Direitos Autorais',\r
+ previewHtml : '<p>Este é um <strong>texto de exemplo</strong>. Você está usando <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden