* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Editor de texto formatado, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Código-Fonte',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Formulário',\r
checkbox : 'Caixa de Seleção',\r
- radio : 'Botão de Opção',\r
+ radio : 'Botão de Opção',\r
textField : 'Caixa de Texto',\r
textarea : 'Área de Texto',\r
hiddenField : 'Campo Oculto',\r
button : 'Botão',\r
- select : 'Caixa de Listagem',\r
+ select : 'Caixa de Listagem',\r
imageButton : 'Botão de Imagem',\r
notSet : '<não ajustado>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Estilos',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Cancelar',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Geral',\r
advancedTab : 'Avançado',\r
- validateNumberFailed : 'Este valor não é um número.',\r
+ validateNumberFailed : 'Este valor não é um número.',\r
confirmNewPage : 'Todas as mudanças não salvas serão perdidas. Tem certeza de que quer carregar outra página?',\r
confirmCancel : 'Algumas opções foram alteradas. Tem certeza de que quer fechar a caixa de diálogo?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, indisponível</span>'\r
upload : 'Enviar ao Servidor',\r
advanced : 'Avançado',\r
type : 'Tipo de hiperlink',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Âncora nesta página',\r
toEmail : 'E-Mail',\r
- target : 'Destino',\r
- targetNotSet : '<não ajustado>',\r
- targetFrame : '<frame>',\r
- targetPopup : '<janela popup>',\r
- targetNew : 'Nova Janela (_blank)',\r
- targetTop : 'Janela Superior (_top)',\r
- targetSelf : 'Mesma Janela (_self)',\r
- targetParent : 'Janela Pai (_parent)',\r
+ targetFrame : '<frame>',\r
+ targetPopup : '<janela popup>',\r
targetFrameName : 'Nome do Frame de Destino',\r
targetPopupName : 'Nome da Janela Pop-up',\r
popupFeatures : 'Atributos da Janela Pop-up',\r
popupResizable : 'Redimensionável',\r
popupStatusBar : 'Barra de Status',\r
- popupLocationBar : 'Barra de Endereços',\r
+ popupLocationBar: 'Barra de Endereços',\r
popupToolbar : 'Barra de Ferramentas',\r
popupMenuBar : 'Barra de Menus',\r
popupFullScreen : 'Modo Tela Cheia (IE)',\r
popupTop : 'Superior',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Direção do idioma',\r
- langDirNotSet : '<não ajustado>',\r
langDirLTR : 'Esquerda para Direita (LTR)',\r
langDirRTL : 'Direita para Esquerda (RTL)',\r
acccessKey : 'Chave de Acesso',\r
columns : 'Colunas',\r
border : 'Borda',\r
align : 'Alinhamento',\r
- alignNotSet : '<Não ajustado>',\r
alignLeft : 'Esquerda',\r
alignCenter : 'Centralizado',\r
alignRight : 'Direita',\r
width : 'Largura',\r
widthPx : 'pixels',\r
widthPc : '%',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Altura',\r
cellSpace : 'Espaçamento',\r
cellPad : 'Enchimento',\r
invalidHeight : 'A altura da célula tem que ser um número.',\r
invalidRowSpan : '"Linhas cobertas" tem que ser um número inteiro.',\r
invalidColSpan : '"Colunas cobertas" tem que ser um número inteiro.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Formatar Formulário',\r
action : 'Action',\r
method : 'Método',\r
- encoding : 'Codificação',\r
- target : 'Destino',\r
- targetNotSet : '<não ajustado>',\r
- targetNew : 'Nova Janela (_blank)',\r
- targetTop : 'Janela Superior (_top)',\r
- targetSelf : 'Mesma Janela (_self)',\r
- targetParent : 'Janela Pai (_parent)'\r
+ encoding : 'Codificação'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Formatar Figura',\r
titleButton : 'Formatar Botão de Imagem',\r
menu : 'Formatar Figura',\r
- infoTab : 'Informações da Figura',\r
+ infoTab : 'Informações da Figura',\r
btnUpload : 'Enviar para o Servidor',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Submeter',\r
- alt : 'Texto Alternativo',\r
+ upload : 'Submeter',\r
+ alt : 'Texto Alternativo',\r
width : 'Largura',\r
- height : 'Altura',\r
+ height : 'Altura',\r
lockRatio : 'Manter proporções',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Redefinir para o Tamanho Original',\r
- border : 'Borda',\r
- hSpace : 'Horizontal',\r
- vSpace : 'Vertical',\r
+ border : 'Borda',\r
+ hSpace : 'Horizontal',\r
+ vSpace : 'Vertical',\r
align : 'Alinhamento',\r
alignLeft : 'Esquerda',\r
alignRight : 'Direita',\r
- preview : 'Visualização',\r
alertUrl : 'Por favor, digite o URL da figura.',\r
- linkTab : 'Hiperlink',\r
+ linkTab : 'Hiperlink',\r
button2Img : 'Você deseja transformar o botão de imagem selecionado em uma imagem comum?',\r
img2Button : 'Você deseja transformar a imagem selecionada em um botão de imagem?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Propriedades do Flash',\r
propertiesTab : 'Propriedades',\r
- title : 'Propriedades do Flash',\r
- chkPlay : 'Tocar Automaticamente',\r
- chkLoop : 'Loop',\r
- chkMenu : 'Habilita Menu Flash',\r
- chkFull : 'Permitir tela cheia',\r
- scale : 'Escala',\r
+ title : 'Propriedades do Flash',\r
+ chkPlay : 'Tocar Automaticamente',\r
+ chkLoop : 'Loop',\r
+ chkMenu : 'Habilita Menu Flash',\r
+ chkFull : 'Permitir tela cheia',\r
+ scale : 'Escala',\r
scaleAll : 'Mostrar tudo',\r
scaleNoBorder : 'Sem Borda',\r
scaleFit : 'Escala Exata',\r
access : 'Acesso ao script',\r
accessAlways : 'Sempre',\r
- accessSameDomain : 'Mesmo domínio',\r
- accessNever : 'Nunca',\r
- align : 'Alinhamento',\r
- alignLeft : 'Esquerda',\r
- alignAbsBottom: 'Inferior Absoluto',\r
- alignAbsMiddle: 'Centralizado Absoluto',\r
+ accessSameDomain: 'Mesmo domínio',\r
+ accessNever : 'Nunca',\r
+ align : 'Alinhamento',\r
+ alignLeft : 'Esquerda',\r
+ alignAbsBottom : 'Inferior Absoluto',\r
+ alignAbsMiddle : 'Centralizado Absoluto',\r
alignBaseline : 'Baseline',\r
- alignBottom : 'Inferior',\r
- alignMiddle : 'Centralizado',\r
- alignRight : 'Direita',\r
+ alignBottom : 'Inferior',\r
+ alignMiddle : 'Centralizado',\r
+ alignRight : 'Direita',\r
alignTextTop : 'Superior Absoluto',\r
- alignTop : 'Superior',\r
- quality : 'Qualidade',\r
- qualityBest : 'Melhor',\r
- qualityHigh : 'Alta',\r
- qualityAutoHigh : 'Alta automático',\r
- qualityMedium : 'Média',\r
- qualityAutoLow : 'Média automático',\r
- qualityLow : 'Baixa',\r
- windowModeWindow : 'Janela',\r
- windowModeOpaque : 'Opaca',\r
- windowModeTransparent : 'Transparente',\r
- windowMode : 'Modo da janela',\r
- flashvars : 'Variáveis do Flash',\r
- bgcolor : 'Cor do Plano de Fundo',\r
- width : 'Largura',\r
- height : 'Altura',\r
- hSpace : 'Horizontal',\r
- vSpace : 'Vertical',\r
- validateSrc : 'Por favor, digite o endereço do Hiperlink',\r
- validateWidth : '"Largura" tem que ser um número.',\r
- validateHeight : '"Altura" tem que ser um número',\r
- validateHSpace : '"HSpace" tem que ser um número',\r
- validateVSpace : '"VSpace" tem que ser um número.'\r
+ alignTop : 'Superior',\r
+ quality : 'Qualidade',\r
+ qualityBest : 'Melhor',\r
+ qualityHigh : 'Alta',\r
+ qualityAutoHigh : 'Alta automático',\r
+ qualityMedium : 'Média',\r
+ qualityAutoLow : 'Média automático',\r
+ qualityLow : 'Baixa',\r
+ windowModeWindow: 'Janela',\r
+ windowModeOpaque: 'Opaca',\r
+ windowModeTransparent : 'Transparente',\r
+ windowMode : 'Modo da janela',\r
+ flashvars : 'Variáveis do Flash',\r
+ bgcolor : 'Cor do Plano de Fundo',\r
+ width : 'Largura',\r
+ height : 'Altura',\r
+ hSpace : 'Horizontal',\r
+ vSpace : 'Vertical',\r
+ validateSrc : 'Por favor, digite o endereço do Hiperlink',\r
+ validateWidth : '"Largura" tem que ser um número.',\r
+ validateHeight : '"Altura" tem que ser um número',\r
+ validateHSpace : '"HSpace" tem que ser um número',\r
+ validateVSpace : '"VSpace" tem que ser um número.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : 'Elemento %1'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Numeração',\r
- bulletedlist : 'Marcadores',\r
- indent : 'Aumentar Recuo',\r
- outdent : 'Diminuir Recuo',\r
+ numberedlist : 'Numeração',\r
+ bulletedlist : 'Marcadores',\r
+ indent : 'Aumentar Recuo',\r
+ outdent : 'Diminuir Recuo',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Alinhar Esquerda',\r
- center : 'Centralizar',\r
- right : 'Alinhar Direita',\r
- block : 'Justificado'\r
+ left : 'Alinhar Esquerda',\r
+ center : 'Centralizar',\r
+ right : 'Alinhar Direita',\r
+ block : 'Justificado'\r
},\r
\r
blockquote : 'Recuo',\r
cutError : 'As configurações de segurança do seu navegador não permitem que o editor execute operações de recortar automaticamente. Por favor, utilize o teclado para recortar (Ctrl+X).',\r
copyError : 'As configurações de segurança do seu navegador não permitem que o editor execute operações de copiar automaticamente. Por favor, utilize o teclado para copiar (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Transfira o link usado no box usando o teclado com (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) e <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'As configurações de segurança do seu navegador não permitem que o editor acesse os dados da área de transferência diretamente. Por favor cole o conteúdo novamente nesta janela.'\r
+ securityMsg : 'As configurações de segurança do seu navegador não permitem que o editor acesse os dados da área de transferência diretamente. Por favor cole o conteúdo novamente nesta janela.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'O texto que você deseja colar parece ter sido copiado do Word. Você gostaria de remover a formatação antes de colar?',\r
- toolbar : 'Colar do Word',\r
- title : 'Colar do Word',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'O texto que você deseja colar parece ter sido copiado do Word. Você gostaria de remover a formatação antes de colar?',\r
+ toolbar : 'Colar do Word',\r
+ title : 'Colar do Word',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Colar como Texto sem Formatação',\r
- title : 'Colar como Texto sem Formatação'\r
+ button : 'Colar como Texto sem Formatação',\r
+ title : 'Colar como Texto sem Formatação'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Modelos de layout',\r
- title : 'Modelo de layout do conteúdo',\r
- insertOption: 'Substituir o conteúdo atual',\r
- selectPromptMsg: 'Selecione um modelo de layout para ser aberto no editor<br>(o conteúdo atual será perdido):',\r
- emptyListMsg : '(Não foram definidos modelos de layout)'\r
+ button : 'Modelos de layout',\r
+ title : 'Modelo de layout do conteúdo',\r
+ insertOption : 'Substituir o conteúdo atual',\r
+ selectPromptMsg : 'Selecione um modelo de layout para ser aberto no editor<br>(o conteúdo atual será perdido):',\r
+ emptyListMsg : '(Não foram definidos modelos de layout)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Mostrar blocos',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Estilo',\r
- voiceLabel : 'Estilo',\r
- panelVoiceLabel : 'Selecione um estilo',\r
- panelTitle1 : 'Estilos de bloco',\r
- panelTitle2 : 'Estilos em texto corrido',\r
- panelTitle3 : 'Estilos de objeto'\r
+ label : 'Estilo',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Estilos de bloco',\r
+ panelTitle2 : 'Estilos em texto corrido',\r
+ panelTitle3 : 'Estilos de objeto'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Formatação',\r
- voiceLabel : 'Formatação',\r
- panelTitle : 'Formatação',\r
- panelVoiceLabel : 'Selecione uma formatação de parágrafo',\r
+ label : 'Formatação',\r
+ panelTitle : 'Formatação',\r
\r
- tag_p : 'Normal',\r
- tag_pre : 'Formatado',\r
- tag_address : 'Endereço',\r
- tag_h1 : 'Título 1',\r
- tag_h2 : 'Título 2',\r
- tag_h3 : 'Título 3',\r
- tag_h4 : 'Título 4',\r
- tag_h5 : 'Título 5',\r
- tag_h6 : 'Título 6',\r
- tag_div : 'Normal (DIV)'\r
+ tag_p : 'Normal',\r
+ tag_pre : 'Formatado',\r
+ tag_address : 'Endereço',\r
+ tag_h1 : 'Título 1',\r
+ tag_h2 : 'Título 2',\r
+ tag_h3 : 'Título 3',\r
+ tag_h4 : 'Título 4',\r
+ tag_h5 : 'Título 5',\r
+ tag_h6 : 'Título 6',\r
+ tag_div : 'Normal (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Fonte',\r
- voiceLabel : 'Fonte',\r
- panelTitle : 'Fonte',\r
- panelVoiceLabel : 'Selecione uma fonte'\r
+ label : 'Fonte',\r
+ voiceLabel : 'Fonte',\r
+ panelTitle : 'Fonte'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Tamanho',\r
- voiceLabel : 'Tamanho da fonte',\r
- panelTitle : 'Tamanho',\r
- panelVoiceLabel : 'Selecione um tamanho de fonte'\r
+ label : 'Tamanho',\r
+ voiceLabel : 'Tamanho da fonte',\r
+ panelTitle : 'Tamanho'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Cor do Texto',\r
- bgColorTitle : 'Cor do Plano de Fundo',\r
- auto : 'Automático',\r
- more : 'Mais Cores...'\r
+ textColorTitle : 'Cor do Texto',\r
+ bgColorTitle : 'Cor do Plano de Fundo',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Automático',\r
+ more : 'Mais Cores...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Correção gramatical durante a digitação',\r
- enable : 'Habilitar SCAYT',\r
- disable : 'Desabilitar SCAYT',\r
- about : 'Sobre o SCAYT',\r
- toggle : 'Ativar/desativar SCAYT',\r
- options : 'Opções',\r
- langs : 'Línguas',\r
- moreSuggestions : 'Mais sugestões',\r
- ignore : 'Ignorar',\r
- ignoreAll : 'Ignorar todas',\r
- addWord : 'Adicionar palavra',\r
- emptyDic : 'O nome do dicionário não deveria estar vazio.',\r
- optionsTab : 'Opções',\r
- languagesTab : 'Línguas',\r
- dictionariesTab : 'Dicionários',\r
- aboutTab : 'Sobre'\r
+ title : 'Correção gramatical durante a digitação',\r
+ enable : 'Habilitar SCAYT',\r
+ disable : 'Desabilitar SCAYT',\r
+ about : 'Sobre o SCAYT',\r
+ toggle : 'Ativar/desativar SCAYT',\r
+ options : 'Opções',\r
+ langs : 'Línguas',\r
+ moreSuggestions : 'Mais sugestões',\r
+ ignore : 'Ignorar',\r
+ ignoreAll : 'Ignorar todas',\r
+ addWord : 'Adicionar palavra',\r
+ emptyDic : 'O nome do dicionário não deveria estar vazio.',\r
+ optionsTab : 'Opções',\r
+ languagesTab : 'Línguas',\r
+ dictionariesTab : 'Dicionários',\r
+ aboutTab : 'Sobre'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Sobre o CKEditor',\r
- dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
- moreInfo : 'Para informações sobre a licença, por favor, visite o nosso site na Internet:',\r
- copy : 'Direito de reprodução © $1. Todos os direitos reservados.'\r
+ title : 'Sobre o CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
+ moreInfo : 'Para informações sobre a licença, por favor, visite o nosso site na Internet:',\r
+ copy : 'Direito de reprodução © $1. Todos os direitos reservados.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maximizar',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Âncora',\r
- flash : 'Animação em Flash',\r
- div : 'Quebra de página',\r
- unknown : 'Objeto desconhecido'\r
+ anchor : 'Âncora',\r
+ flash : 'Animação em Flash',\r
+ div : 'Quebra de página',\r
+ unknown : 'Objeto desconhecido'\r
},\r
\r
resize : 'Arraste para redimensionar',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden