* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Редактор с «богатым» форматированием, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Источник',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Форма',\r
checkbox : 'Флаговая кнопка',\r
- radio : 'Кнопка выбора',\r
+ radio : 'Кнопка выбора',\r
textField : 'Текстовое поле',\r
textarea : 'Текстовая область',\r
hiddenField : 'Скрытое поле',\r
button : 'Кнопка',\r
- select : 'Список',\r
+ select : 'Список',\r
imageButton : 'Кнопка с изображением',\r
notSet : '<не определено>',\r
id : 'Идентификатор',\r
cssStyle : 'Стиль CSS',\r
ok : 'ОК',\r
cancel : 'Отмена',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Информация',\r
advancedTab : 'Расширенный',\r
- validateNumberFailed : 'Это значение не является числом.',\r
+ validateNumberFailed : 'Это значение не является числом.',\r
confirmNewPage : 'Все несохраненные изменения будут утеряны. Вы уверены, что хотите перейти на другую страницу?',\r
confirmCancel : 'Некоторые опции были изменены. Вы уверены, что хотите закрыть диалог?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, недоступно</span>'\r
upload : 'Закачать',\r
advanced : 'Расширенный',\r
type : 'Тип ссылки',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Якорь на эту страницу',\r
toEmail : 'Эл. почта',\r
- target : 'Цель',\r
- targetNotSet : '<не определено>',\r
- targetFrame : '<фрейм>',\r
- targetPopup : '<всплывающее окно>',\r
- targetNew : 'Новое окно (_blank)',\r
- targetTop : 'Самое верхнее окно (_top)',\r
- targetSelf : 'Тоже окно (_self)',\r
- targetParent : 'Родительское окно (_parent)',\r
+ targetFrame : '<фрейм>',\r
+ targetPopup : '<всплывающее окно>',\r
targetFrameName : 'Имя целевого фрейма',\r
targetPopupName : 'Имя всплывающего окна',\r
popupFeatures : 'Свойства всплывающего окна',\r
popupResizable : 'Изменяемый размер',\r
popupStatusBar : 'Строка состояния',\r
- popupLocationBar : 'Панель локации',\r
+ popupLocationBar: 'Панель локации',\r
popupToolbar : 'Панель инструментов',\r
popupMenuBar : 'Панель меню',\r
popupFullScreen : 'Полный экран (IE)',\r
popupTop : 'Позиция сверху',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Направление языка',\r
- langDirNotSet : '<не определено>',\r
langDirLTR : 'Слева направо (LTR)',\r
langDirRTL : 'Справа налево (RTL)',\r
acccessKey : 'Горячая клавиша',\r
columns : 'Колонки',\r
border : 'Размер бордюра',\r
align : 'Выравнивание',\r
- alignNotSet : '<Не уст.>',\r
alignLeft : 'Слева',\r
alignCenter : 'По центру',\r
alignRight : 'Справа',\r
width : 'Ширина',\r
widthPx : 'пикселей',\r
widthPc : 'процентов',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Высота',\r
cellSpace : 'Промежуток (spacing)',\r
cellPad : 'Отступ (padding)',\r
invalidHeight : 'Высота ячейки должна быть числом.',\r
invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.',\r
invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.',\r
- chooseColor : 'Выберите'\r
+ chooseColor : 'Выберите'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Свойства формы',\r
action : 'Действие',\r
method : 'Метод',\r
- encoding : 'Кодировка',\r
- target : 'Цель',\r
- targetNotSet : '<не определено>',\r
- targetNew : 'Новое окно (_blank)',\r
- targetTop : 'Самое верхнее окно (_top)',\r
- targetSelf : 'То же окно (_self)',\r
- targetParent : 'Родительское окно (_parent)'\r
+ encoding : 'Кодировка'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Свойства изображения',\r
titleButton : 'Свойства кнопки с изображением',\r
menu : 'Свойства изображения',\r
- infoTab : 'Информация о изображении',\r
+ infoTab : 'Информация о изображении',\r
btnUpload : 'Отправить на сервер',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Закачать',\r
- alt : 'Альтернативный текст',\r
+ upload : 'Закачать',\r
+ alt : 'Альтернативный текст',\r
width : 'Ширина',\r
- height : 'Высота',\r
+ height : 'Высота',\r
lockRatio : 'Сохранять пропорции',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Сбросить размер',\r
- border : 'Бордюр',\r
- hSpace : 'Горизонтальный отступ',\r
- vSpace : 'Вертикальный отступ',\r
+ border : 'Бордюр',\r
+ hSpace : 'Горизонтальный отступ',\r
+ vSpace : 'Вертикальный отступ',\r
align : 'Выравнивание',\r
alignLeft : 'По левому краю',\r
alignRight : 'По правому краю',\r
- preview : 'Предварительный просмотр',\r
alertUrl : 'Пожалуйста, введите URL изображения',\r
- linkTab : 'Ссылка',\r
+ linkTab : 'Ссылка',\r
button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?',\r
img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?',\r
- urlMissing : 'Отсутствует URL картинки.'\r
+ urlMissing : 'Отсутствует URL картинки.',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Свойства Flash',\r
propertiesTab : 'Свойства',\r
- title : 'Свойства Flash',\r
- chkPlay : 'Авто проигрывание',\r
- chkLoop : 'Повтор',\r
- chkMenu : 'Включить меню Flash',\r
- chkFull : 'разрешить полноэкранный режим',\r
- scale : 'Масштабировать',\r
+ title : 'Свойства Flash',\r
+ chkPlay : 'Авто проигрывание',\r
+ chkLoop : 'Повтор',\r
+ chkMenu : 'Включить меню Flash',\r
+ chkFull : 'разрешить полноэкранный режим',\r
+ scale : 'Масштабировать',\r
scaleAll : 'Показывать все',\r
scaleNoBorder : 'Без бордюра',\r
scaleFit : 'Точное совпадение',\r
access : 'Область доступа скрипта',\r
accessAlways : 'Всегда',\r
- accessSameDomain : 'Тот же домен',\r
- accessNever : 'Никогда',\r
- align : 'Выравнивание',\r
- alignLeft : 'По левому краю',\r
- alignAbsBottom: 'Абс понизу',\r
- alignAbsMiddle: 'Абс посередине',\r
+ accessSameDomain: 'Тот же домен',\r
+ accessNever : 'Никогда',\r
+ align : 'Выравнивание',\r
+ alignLeft : 'По левому краю',\r
+ alignAbsBottom : 'Абс понизу',\r
+ alignAbsMiddle : 'Абс посередине',\r
alignBaseline : 'По базовой линии',\r
- alignBottom : 'Понизу',\r
- alignMiddle : 'Посередине',\r
- alignRight : 'По правому краю',\r
+ alignBottom : 'Понизу',\r
+ alignMiddle : 'Посередине',\r
+ alignRight : 'По правому краю',\r
alignTextTop : 'Текст наверху',\r
- alignTop : 'По верху',\r
- quality : 'Качество',\r
- qualityBest : 'Лучшее',\r
- qualityHigh : 'Высокое',\r
- qualityAutoHigh : 'Высокое (авто)',\r
- qualityMedium : 'Среднее',\r
- qualityAutoLow : 'Низкое (авто)',\r
- qualityLow : 'Низкое',\r
- windowModeWindow : 'Окно',\r
- windowModeOpaque : 'Непрозрачный',\r
- windowModeTransparent : 'Прозрачный',\r
- windowMode : 'Оконный режим',\r
- flashvars : 'Переменные для Flash',\r
- bgcolor : 'Цвет фона',\r
- width : 'Ширина',\r
- height : 'Высота',\r
- hSpace : 'Горизонтальный отступ',\r
- vSpace : 'Вертикальный отступ',\r
- validateSrc : 'Пожалуйста, введите URL ссылки',\r
- validateWidth : 'Ширина задается числом.',\r
- validateHeight : 'Высота задается числом.',\r
- validateHSpace : 'Горизонтальный отступ задается числом.',\r
- validateVSpace : 'Вертикальный отступ задается числом.'\r
+ alignTop : 'По верху',\r
+ quality : 'Качество',\r
+ qualityBest : 'Лучшее',\r
+ qualityHigh : 'Высокое',\r
+ qualityAutoHigh : 'Высокое (авто)',\r
+ qualityMedium : 'Среднее',\r
+ qualityAutoLow : 'Низкое (авто)',\r
+ qualityLow : 'Низкое',\r
+ windowModeWindow: 'Окно',\r
+ windowModeOpaque: 'Непрозрачный',\r
+ windowModeTransparent : 'Прозрачный',\r
+ windowMode : 'Оконный режим',\r
+ flashvars : 'Переменные для Flash',\r
+ bgcolor : 'Цвет фона',\r
+ width : 'Ширина',\r
+ height : 'Высота',\r
+ hSpace : 'Горизонтальный отступ',\r
+ vSpace : 'Вертикальный отступ',\r
+ validateSrc : 'Пожалуйста, введите URL ссылки',\r
+ validateWidth : 'Ширина задается числом.',\r
+ validateHeight : 'Высота задается числом.',\r
+ validateHSpace : 'Горизонтальный отступ задается числом.',\r
+ validateVSpace : 'Вертикальный отступ задается числом.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 элемент'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Нумерованный список',\r
- bulletedlist : 'Маркированный список',\r
- indent : 'Увеличить отступ',\r
- outdent : 'Уменьшить отступ',\r
+ numberedlist : 'Нумерованный список',\r
+ bulletedlist : 'Маркированный список',\r
+ indent : 'Увеличить отступ',\r
+ outdent : 'Уменьшить отступ',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'По левому краю',\r
- center : 'По центру',\r
- right : 'По правому краю',\r
- block : 'По ширине'\r
+ left : 'По левому краю',\r
+ center : 'По центру',\r
+ right : 'По правому краю',\r
+ block : 'По ширине'\r
},\r
\r
blockquote : 'Цитата',\r
cutError : 'Настройки безопасности вашего браузера не позволяют редактору автоматически выполнять операции вырезания. Пожалуйста, используйте клавиатуру для этого (Ctrl+X).',\r
copyError : 'Настройки безопасности вашего браузера не позволяют редактору автоматически выполнять операции копирования. Пожалуйста, используйте клавиатуру для этого (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Пожалуйста, вставьте текст в прямоугольник, используя сочетание клавиш (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>), и нажмите <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'По причине настроек безопасности браузера, редактор не имеет доступа к данным буфера обмена напрямую. Вам необходимо вставить текст снова в это окно.'\r
+ securityMsg : 'По причине настроек безопасности браузера, редактор не имеет доступа к данным буфера обмена напрямую. Вам необходимо вставить текст снова в это окно.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Текст, который вы хотите вставить, похож на копируемый из Word. Вы хотите очистить его перед вставкой?',\r
- toolbar : 'Вставить из Word',\r
- title : 'Вставить из Word',\r
- error : 'Невозможно очистить вставленные данные из-за внутренней ошибки'\r
+ confirmCleanup : 'Текст, который вы хотите вставить, похож на копируемый из Word. Вы хотите очистить его перед вставкой?',\r
+ toolbar : 'Вставить из Word',\r
+ title : 'Вставить из Word',\r
+ error : 'Невозможно очистить вставленные данные из-за внутренней ошибки'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Вставить только текст',\r
- title : 'Вставить только текст'\r
+ button : 'Вставить только текст',\r
+ title : 'Вставить только текст'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Шаблоны',\r
- title : 'Шаблоны содержимого',\r
- insertOption: 'Заменить текущее содержание',\r
- selectPromptMsg: 'Пожалуйста, выберете шаблон для открытия в редакторе<br>(текущее содержимое будет потеряно):',\r
- emptyListMsg : '(Ни одного шаблона не определено)'\r
+ button : 'Шаблоны',\r
+ title : 'Шаблоны содержимого',\r
+ insertOption : 'Заменить текущее содержание',\r
+ selectPromptMsg : 'Пожалуйста, выберете шаблон для открытия в редакторе<br>(текущее содержимое будет потеряно):',\r
+ emptyListMsg : '(Ни одного шаблона не определено)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Показать блоки',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Стиль',\r
- voiceLabel : 'Стили',\r
- panelVoiceLabel : 'Выберите стиль',\r
- panelTitle1 : 'Block Styles',\r
- panelTitle2 : 'Inline Styles',\r
- panelTitle3 : 'Стили объекта'\r
+ label : 'Стиль',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Block Styles',\r
+ panelTitle2 : 'Inline Styles',\r
+ panelTitle3 : 'Стили объекта'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Форматирование',\r
- voiceLabel : 'Форматирование',\r
- panelTitle : 'Форматирование',\r
- panelVoiceLabel : 'Выберите форматирование абзаца',\r
+ label : 'Форматирование',\r
+ panelTitle : 'Форматирование',\r
\r
- tag_p : 'Нормальный',\r
- tag_pre : 'Форматированный',\r
- tag_address : 'Адрес',\r
- tag_h1 : 'Заголовок 1',\r
- tag_h2 : 'Заголовок 2',\r
- tag_h3 : 'Заголовок 3',\r
- tag_h4 : 'Заголовок 4',\r
- tag_h5 : 'Заголовок 5',\r
- tag_h6 : 'Заголовок 6',\r
- tag_div : 'Нормальный (DIV)'\r
+ tag_p : 'Нормальный',\r
+ tag_pre : 'Форматированный',\r
+ tag_address : 'Адрес',\r
+ tag_h1 : 'Заголовок 1',\r
+ tag_h2 : 'Заголовок 2',\r
+ tag_h3 : 'Заголовок 3',\r
+ tag_h4 : 'Заголовок 4',\r
+ tag_h5 : 'Заголовок 5',\r
+ tag_h6 : 'Заголовок 6',\r
+ tag_div : 'Нормальный (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Шрифт',\r
- voiceLabel : 'Шрифт',\r
- panelTitle : 'Шрифт',\r
- panelVoiceLabel : 'Выберите шрифт'\r
+ label : 'Шрифт',\r
+ voiceLabel : 'Шрифт',\r
+ panelTitle : 'Шрифт'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Размер',\r
- voiceLabel : 'Размер шрифта',\r
- panelTitle : 'Размер',\r
- panelVoiceLabel : 'Выберите размер шрифта'\r
+ label : 'Размер',\r
+ voiceLabel : 'Размер шрифта',\r
+ panelTitle : 'Размер'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Цвет текста',\r
- bgColorTitle : 'Цвет фона',\r
- auto : 'Автоматический',\r
- more : 'Цвета...'\r
+ textColorTitle : 'Цвет текста',\r
+ bgColorTitle : 'Цвет фона',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Автоматический',\r
+ more : 'Цвета...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Проверка Орфографии по Мере Ввода',\r
- enable : 'Включить ПОМВ',\r
- disable : 'Отключить ПОМВ',\r
- about : 'О ПОМВ',\r
- toggle : 'Переключить ПОМВ',\r
- options : 'Настройки',\r
- langs : 'Языки',\r
- moreSuggestions : 'Больше вариантов',\r
- ignore : 'Пропустить',\r
- ignoreAll : 'Пропустить всё',\r
- addWord : 'Добавить слово',\r
- emptyDic : 'Имя словаря должно быть не пустым.',\r
- optionsTab : 'Настройки',\r
- languagesTab : 'Языки',\r
- dictionariesTab : 'Словари',\r
- aboutTab : 'О словарях'\r
+ title : 'Проверка Орфографии по Мере Ввода',\r
+ enable : 'Включить ПОМВ',\r
+ disable : 'Отключить ПОМВ',\r
+ about : 'О ПОМВ',\r
+ toggle : 'Переключить ПОМВ',\r
+ options : 'Настройки',\r
+ langs : 'Языки',\r
+ moreSuggestions : 'Больше вариантов',\r
+ ignore : 'Пропустить',\r
+ ignoreAll : 'Пропустить всё',\r
+ addWord : 'Добавить слово',\r
+ emptyDic : 'Имя словаря должно быть не пустым.',\r
+ optionsTab : 'Настройки',\r
+ languagesTab : 'Языки',\r
+ dictionariesTab : 'Словари',\r
+ aboutTab : 'О словарях'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'О программе CKEditor',\r
- dlgTitle : 'О программе CKEditor',\r
- moreInfo : 'По вопросам лицензирования обращайтесь на наш сайт:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Все права защищены.'\r
+ title : 'О программе CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'О программе CKEditor',\r
+ moreInfo : 'По вопросам лицензирования обращайтесь на наш сайт:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Все права защищены.'\r
},\r
\r
maximize : 'Максимизировать',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Якорь',\r
- flash : 'Flash-анимация',\r
- div : 'Разрыв страницы',\r
- unknown : 'Неизвестный объект'\r
+ anchor : 'Якорь',\r
+ flash : 'Flash-анимация',\r
+ div : 'Разрыв страницы',\r
+ unknown : 'Неизвестный объект'\r
},\r
\r
resize : 'Перетащите для изменения размера',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Выберите цвет',\r
- highlight : 'Выделить',\r
- selected : 'Выбранное',\r
- clear : 'Очистить'\r
+ title : 'Выберите цвет',\r
+ highlight : 'Выделить',\r
+ selected : 'Выбранное',\r
+ clear : 'Очистить'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Свернуть панель инструментов',\r
- toolbarExpand : 'Развернуть панель инструментов'\r
+ toolbarCollapse : 'Свернуть панель инструментов',\r
+ toolbarExpand : 'Развернуть панель инструментов'\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden