* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, stlačte ALT 0 pre nápovedu.',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
- editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
+ toolbars : 'Editor toolbars', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Zdroj',\r
superscript : 'Horný index',\r
horizontalrule : 'Vložiť vodorovnú čiaru',\r
pagebreak : 'Vložiť oddeľovač stránky',\r
- pagebreakAlt : 'Page Break', // MISSING\r
+ pagebreakAlt : 'Zalomenie strany',\r
unlink : 'Odstrániť odkaz',\r
undo : 'Späť',\r
redo : 'Znovu',\r
cssStyle : 'Štýl',\r
ok : 'OK',\r
cancel : 'Zrušiť',\r
- close : 'Close', // MISSING\r
- preview : 'Preview', // MISSING\r
+ close : 'Zatvorit',\r
+ preview : 'Náhľad',\r
generalTab : 'Hlavné',\r
advancedTab : 'Rozšírené',\r
- validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING\r
- confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING\r
- confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING\r
+ validateNumberFailed : 'Hodnota nieje číslo.',\r
+ confirmNewPage : 'Prajete si načítat novú stránku? Všetky neuložené zmeny budú stratené. ',\r
+ confirmCancel : 'Niektore možnosti boli zmenené. Naozaj chcete zavrieť okno?',\r
options : 'Options', // MISSING\r
target : 'Target', // MISSING\r
targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
alignTop : 'Nahor',\r
alignMiddle : 'Na stred',\r
alignBottom : 'Dole',\r
- invalidHeight : 'Height must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Width must be a number.', // MISSING\r
+ invalidHeight : 'Výška musí byť číslo.',\r
+ invalidWidth : 'Šírka musí byť číslo.',\r
+ invalidCssLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
+ invalidHtmlLength : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
{\r
toolbar : 'Vložiť špeciálne znaky',\r
title : 'Výber špeciálneho znaku',\r
- options : 'Special Character Options' // MISSING\r
+ options : 'Možnosti špecíalneho znaku'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
targetFrameName : 'Meno rámu cieľa',\r
targetPopupName : 'Názov vyskakovacieho okna',\r
popupFeatures : 'Vlastnosti vyskakovacieho okna',\r
- popupResizable : 'Resizable', // MISSING\r
+ popupResizable : 'Meniteľná veľkosť',\r
popupStatusBar : 'Stavový riadok',\r
popupLocationBar: 'Panel umiestnenia',\r
popupToolbar : 'Panel nástrojov',\r
langDirRTL : 'Sprava doľava (RTL)',\r
acccessKey : 'Prístupový kľúč',\r
name : 'Meno',\r
- langCode : 'Orientácia jazyka',\r
- tabIndex : 'Poradie prvku',\r
- advisoryTitle : 'Pomocný titulok',\r
+ langCode : 'Orientácia jazyka',\r
+ tabIndex : 'Poradie prvku',\r
+ advisoryTitle : 'Pomocný titulok',\r
advisoryContentType : 'Pomocný typ obsahu',\r
cssClasses : 'Trieda štýlu',\r
charset : 'Priradená znaková sada',\r
styles : 'Štýl',\r
- selectAnchor : 'Vybrať kotvu',\r
+ rel : 'Relationship', // MISSING\r
+ selectAnchor : 'Vybrať kotvu',\r
anchorName : 'Podľa mena kotvy',\r
- anchorId : 'Podľa Id objektu',\r
- emailAddress : 'E-Mailová adresa',\r
- emailSubject : 'Predmet správy',\r
+ anchorId : 'Podľa Id objektu',\r
+ emailAddress : 'E-Mailová adresa',\r
+ emailSubject : 'Predmet správy',\r
emailBody : 'Telo správy',\r
noAnchors : '(V stránke nie je definovaná žiadna kotva)',\r
noUrl : 'Zadajte prosím URL odkazu',\r
menu : 'Vlastnosti kotvy',\r
title : 'Vlastnosti kotvy',\r
name : 'Meno kotvy',\r
- errorName : 'Zadajte prosím meno kotvy'\r
+ errorName : 'Zadajte prosím meno kotvy',\r
+ remove : 'Remove Anchor' // MISSING\r
},\r
\r
// List style dialog\r
list:\r
{\r
- numberedTitle : 'Numbered List Properties', // MISSING\r
+ numberedTitle : 'Vlastnosti číselného zoznamu',\r
bulletedTitle : 'Bulleted List Properties', // MISSING\r
- type : 'Type', // MISSING\r
- start : 'Start', // MISSING\r
- validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
+ type : 'Druh',\r
+ start : 'Začiatok',\r
+ validateStartNumber :'Začiatočné číslo číselného zoznamu musí byť celé číslo.',\r
circle : 'Circle', // MISSING\r
disc : 'Disc', // MISSING\r
square : 'Square', // MISSING\r
matchWord : 'Len celé slová',\r
matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING\r
replaceAll : 'Nahradiť všetko',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 výskyt(ov) nahradených.'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
cellPad : 'Odsadenie obsahu',\r
caption : 'Popis',\r
summary : 'Prehľad',\r
- headers : 'Headers', // MISSING\r
- headersNone : 'None', // MISSING\r
- headersColumn : 'First column', // MISSING\r
- headersRow : 'First Row', // MISSING\r
- headersBoth : 'Both', // MISSING\r
- invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING\r
+ headers : 'Hlavička',\r
+ headersNone : 'Žiadne',\r
+ headersColumn : 'Prvý stĺpec',\r
+ headersRow : 'Prvý riadok',\r
+ headersBoth : 'Obe',\r
+ invalidRows : 'Počet riadkov musí byť číslo väčšie ako 0.',\r
+ invalidCols : 'Počet stĺpcov musí byť číslo väčšie ako 0.',\r
+ invalidBorder : 'Širka rámu musí byť celé číslo.',\r
+ invalidWidth : 'Širka tabuľky musí byť číslo.',\r
+ invalidHeight : 'Výška tabuľky musí byť číslo.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Medzera mädzi bunkami (spacing) musí byť číslo.',\r
+ invalidCellPadding : 'Odsadenie v bunkách (padding) musí byť číslo.',\r
\r
cell :\r
{\r
menu : 'Vlastnosti formulára',\r
action : 'Akcie',\r
method : 'Metóda',\r
- encoding : 'Encoding' // MISSING\r
+ encoding : 'Kódovanie'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
upload : 'Odoslať',\r
alt : 'Alternatívny text',\r
lockRatio : 'Zámok',\r
- unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Pôvodná veľkosť',\r
border : 'Okraje',\r
hSpace : 'H-medzera',\r
{\r
toolbar : 'Kontrola pravopisu',\r
title : 'Spell Check', // MISSING\r
- notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING\r
- errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING\r
+ notAvailable : 'Služba práve nieje dostupná.',\r
+ errorLoading : 'Chyba pri načítaní slovníka z adresy: %s.',\r
notInDic : 'Nie je v slovníku',\r
changeTo : 'Zmeniť na',\r
btnIgnore : 'Ignorovať',\r
{\r
toolbar : 'Smajlíky',\r
title : 'Vkladanie smajlíkov',\r
- options : 'Smiley Options' // MISSING\r
+ options : 'Možnosti smajlíkov'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
copyError : 'Bezpečnostné nastavenia Vášho prehliadača nedovoľujú editoru spustiť funkciu pre kopírovanie zvoleného textu do schránky. Prosím skopírujte zvolený text do schránky pomocou klávesnice (Ctrl/Cmd+C).',\r
pasteMsg : 'Prosím vložte nasledovný rámček použitím klávesnice (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) a stlačte <STRONG>OK</STRONG>.',\r
securityMsg : 'Bezpečnostné nastavenia Vášho prehliadača nedovoľujú editoru pristupovať priamo k datám v schránke. Musíte ich vložiť znovu do tohto okna.',\r
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
+ pasteArea : 'Vložiť pole'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Vkladaný text vyzerá byť skopírovaný z Wordu. Chcete ho automaticky vyčistiť pred vkladaním?',\r
toolbar : 'Vložiť z Wordu',\r
title : 'Vložiť z Wordu',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ error : 'Nastala chyba pri čistení údajov. Nie je možné vyčistiť vložené údaje.'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
button : 'Šablóny',\r
title : 'Šablóny obsahu',\r
- options : 'Template Options', // MISSING\r
+ options : 'Vlastnosti šablóny',\r
insertOption : 'Nahradiť aktuálny obsah',\r
selectPromptMsg : 'Prosím vyberte šablóny na otvorenie v editore<br>(súšasný obsah bude stratený):',\r
emptyListMsg : '(žiadne šablóny nenájdené)'\r
\r
iframe :\r
{\r
- title : 'IFrame Properties', // MISSING\r
+ title : 'IFrame - vlastnosti',\r
toolbar : 'IFrame', // MISSING\r
- noUrl : 'Please type the iframe URL', // MISSING\r
- scrolling : 'Enable scrollbars', // MISSING\r
- border : 'Show frame border' // MISSING\r
+ noUrl : 'Vložte URL pre iframe',\r
+ scrolling : 'Povoliť skrolovanie',\r
+ border : 'Zobraziť orámovanie'\r
},\r
\r
font :\r
fontSize :\r
{\r
label : 'Veľkosť',\r
- voiceLabel : 'Font Size', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Veľkosť písma',\r
panelTitle : 'Veľkosť'\r
},\r
\r
{\r
textColorTitle : 'Farba textu',\r
bgColorTitle : 'Farba pozadia',\r
- panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ panelTitle : 'Farby',\r
auto : 'Automaticky',\r
more : 'Viac farieb...'\r
},\r
{\r
title : 'About CKEditor', // MISSING\r
dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
+ help : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
+ userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximize', // MISSING\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ maximize : 'Maximalizovať',\r
+ minimize : 'Minimalizovať',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
toolbarExpand : 'Expand Toolbar', // MISSING\r
\r
+ toolbarGroups :\r
+ {\r
+ document : 'Document', // MISSING\r
+ clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING\r
+ editing : 'Editing', // MISSING\r
+ forms : 'Forms', // MISSING\r
+ basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING\r
+ paragraph : 'Paragraph', // MISSING\r
+ links : 'Links', // MISSING\r
+ insert : 'Insert', // MISSING\r
+ styles : 'Styles', // MISSING\r
+ colors : 'Colors', // MISSING\r
+ tools : 'Tools' // MISSING\r
+ },\r
+\r
bidi :\r
{\r
ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ },\r
+\r
+ docprops :\r
+ {\r
+ label : 'Vlastnosti dokumentu',\r
+ title : 'Vlastnosti dokumentu',\r
+ design : 'Design', // MISSING\r
+ meta : 'Meta Data',\r
+ chooseColor : 'Choose', // MISSING\r
+ other : '<iný>',\r
+ docTitle : 'Titulok',\r
+ charset : 'Kódová stránka',\r
+ charsetOther : 'Iná kódová stránka',\r
+ charsetASCII : 'ASCII', // MISSING\r
+ charsetCE : 'Stredoeurópske',\r
+ charsetCT : 'Čínština tradičná (Big5)',\r
+ charsetCR : 'Cyrillika',\r
+ charsetGR : 'Gréčtina',\r
+ charsetJP : 'Japončina',\r
+ charsetKR : 'Korejčina',\r
+ charsetTR : 'Turečtina',\r
+ charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING\r
+ charsetWE : 'Západná európa',\r
+ docType : 'Typ záhlavia dokumentu',\r
+ docTypeOther : 'Iný typ záhlavia dokumentu',\r
+ xhtmlDec : 'Obsahuje deklarácie XHTML',\r
+ bgColor : 'Farba pozadia',\r
+ bgImage : 'URL adresa obrázku na pozadí',\r
+ bgFixed : 'Fixné pozadie',\r
+ txtColor : 'Farba textu',\r
+ margin : 'Okraje stránky',\r
+ marginTop : 'Horný',\r
+ marginLeft : 'Ľavý',\r
+ marginRight : 'Pravý',\r
+ marginBottom : 'Dolný',\r
+ metaKeywords : 'Kľúčové slová pre indexovanie (oddelené čiarkou)',\r
+ metaDescription : 'Popis stránky',\r
+ metaAuthor : 'Autor',\r
+ metaCopyright : 'Autorské práva',\r
+ previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
}\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden