* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Urejevalnik obogatenega besedila, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Izvorna koda',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Obrazec',\r
checkbox : 'Potrditveno polje',\r
- radio : 'Izbirno polje',\r
+ radio : 'Izbirno polje',\r
textField : 'Vnosno polje',\r
textarea : 'Vnosno območje',\r
hiddenField : 'Skrito polje',\r
button : 'Gumb',\r
- select : 'Spustni seznam',\r
+ select : 'Spustni seznam',\r
imageButton : 'Gumb s sliko',\r
notSet : '<ni postavljen>',\r
id : 'Id',\r
cssStyle : 'Slog',\r
ok : 'V redu',\r
cancel : 'Prekliči',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Splošno',\r
advancedTab : 'Napredno',\r
- validateNumberFailed : 'Ta vrednost ni število.',\r
+ validateNumberFailed : 'Ta vrednost ni število.',\r
confirmNewPage : 'Vse neshranjene spremembe te vsebine bodo izgubljene. Ali gotovo želiš naložiti novo stran?',\r
confirmCancel : 'Nekaj možnosti je bilo spremenjenih. Ali gotovo želiš zapreti okno?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nedosegljiv</span>'\r
upload : 'Prenesi',\r
advanced : 'Napredno',\r
type : 'Vrsta povezave',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Zaznamek na tej strani',\r
toEmail : 'Elektronski naslov',\r
- target : 'Cilj',\r
- targetNotSet : '<ni postavljen>',\r
- targetFrame : '<okvir>',\r
- targetPopup : '<pojavno okno>',\r
- targetNew : 'Novo okno (_blank)',\r
- targetTop : 'Najvišje okno (_top)',\r
- targetSelf : 'Isto okno (_self)',\r
- targetParent : 'Starševsko okno (_parent)',\r
+ targetFrame : '<okvir>',\r
+ targetPopup : '<pojavno okno>',\r
targetFrameName : 'Ime ciljnega okvirja',\r
targetPopupName : 'Ime pojavnega okna',\r
popupFeatures : 'Značilnosti pojavnega okna',\r
popupResizable : 'Spremenljive velikosti',\r
popupStatusBar : 'Vrstica stanja',\r
- popupLocationBar : 'Naslovna vrstica',\r
+ popupLocationBar: 'Naslovna vrstica',\r
popupToolbar : 'Orodna vrstica',\r
popupMenuBar : 'Menijska vrstica',\r
popupFullScreen : 'Celozaslonska slika (IE)',\r
popupTop : 'Lega na vrhu',\r
id : 'Id',\r
langDir : 'Smer jezika',\r
- langDirNotSet : '<ni postavljen>',\r
langDirLTR : 'Od leve proti desni (LTR)',\r
langDirRTL : 'Od desne proti levi (RTL)',\r
acccessKey : 'Vstopno geslo',\r
columns : 'Stolpci',\r
border : 'Velikost obrobe',\r
align : 'Poravnava',\r
- alignNotSet : '<Ni nastavljeno>',\r
alignLeft : 'Levo',\r
alignCenter : 'Sredinsko',\r
alignRight : 'Desno',\r
width : 'Širina',\r
widthPx : 'pik',\r
widthPc : 'procentov',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Višina',\r
cellSpace : 'Razmik med celicami',\r
cellPad : 'Polnilo med celicami',\r
invalidHeight : 'Višina celice mora biti število.',\r
invalidRowSpan : 'Razpon vrstic mora biti celo število.',\r
invalidColSpan : 'Razpon stolpcev mora biti celo število.',\r
- chooseColor : 'Izberi'\r
+ chooseColor : 'Izberi'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Lastnosti obrazca',\r
action : 'Akcija',\r
method : 'Metoda',\r
- encoding : 'Kodiranje znakov',\r
- target : 'Cilj',\r
- targetNotSet : '<ni postavljen>',\r
- targetNew : 'Novo okno (_blank)',\r
- targetTop : 'Najvišje okno (_top)',\r
- targetSelf : 'Isto okno (_self)',\r
- targetParent : 'Starševsko okno (_parent)'\r
+ encoding : 'Kodiranje znakov'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Lastnosti slike',\r
titleButton : 'Lastnosti gumba s sliko',\r
menu : 'Lastnosti slike',\r
- infoTab : 'Podatki o sliki',\r
+ infoTab : 'Podatki o sliki',\r
btnUpload : 'Pošlji na strežnik',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Pošlji',\r
- alt : 'Nadomestno besedilo',\r
+ upload : 'Pošlji',\r
+ alt : 'Nadomestno besedilo',\r
width : 'Širina',\r
- height : 'Višina',\r
+ height : 'Višina',\r
lockRatio : 'Zakleni razmerje',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Ponastavi velikost',\r
- border : 'Obroba',\r
- hSpace : 'Vodoravni razmik',\r
- vSpace : 'Navpični razmik',\r
+ border : 'Obroba',\r
+ hSpace : 'Vodoravni razmik',\r
+ vSpace : 'Navpični razmik',\r
align : 'Poravnava',\r
alignLeft : 'Levo',\r
alignRight : 'Desno',\r
- preview : 'Predogled',\r
alertUrl : 'Vnesite URL slike',\r
- linkTab : 'Povezava',\r
+ linkTab : 'Povezava',\r
button2Img : 'Želiš pretvoriti izbrani gumb s sliko v preprosto sliko?',\r
img2Button : 'Želiš pretvoriti izbrano sliko v gumb s sliko?',\r
- urlMissing : 'Manjka vir (URL) slike.'\r
+ urlMissing : 'Manjka vir (URL) slike.',\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Lastnosti Flash',\r
propertiesTab : 'Lastnosti',\r
- title : 'Lastnosti Flash',\r
- chkPlay : 'Samodejno predvajaj',\r
- chkLoop : 'Ponavljanje',\r
- chkMenu : 'Omogoči Flash Meni',\r
- chkFull : 'Dovoli celozaslonski način',\r
- scale : 'Povečava',\r
+ title : 'Lastnosti Flash',\r
+ chkPlay : 'Samodejno predvajaj',\r
+ chkLoop : 'Ponavljanje',\r
+ chkMenu : 'Omogoči Flash Meni',\r
+ chkFull : 'Dovoli celozaslonski način',\r
+ scale : 'Povečava',\r
scaleAll : 'Pokaži vse',\r
scaleNoBorder : 'Brez obrobe',\r
scaleFit : 'Natančno prileganje',\r
access : 'Dostop skript',\r
accessAlways : 'Vedno',\r
- accessSameDomain : 'Samo ista domena',\r
- accessNever : 'Nikoli',\r
- align : 'Poravnava',\r
- alignLeft : 'Levo',\r
- alignAbsBottom: 'Popolnoma na dno',\r
- alignAbsMiddle: 'Popolnoma v sredino',\r
+ accessSameDomain: 'Samo ista domena',\r
+ accessNever : 'Nikoli',\r
+ align : 'Poravnava',\r
+ alignLeft : 'Levo',\r
+ alignAbsBottom : 'Popolnoma na dno',\r
+ alignAbsMiddle : 'Popolnoma v sredino',\r
alignBaseline : 'Na osnovno črto',\r
- alignBottom : 'Na dno',\r
- alignMiddle : 'V sredino',\r
- alignRight : 'Desno',\r
+ alignBottom : 'Na dno',\r
+ alignMiddle : 'V sredino',\r
+ alignRight : 'Desno',\r
alignTextTop : 'Besedilo na vrh',\r
- alignTop : 'Na vrh',\r
- quality : 'Kakovost',\r
- qualityBest : 'Najvišja',\r
- qualityHigh : 'Visoka',\r
- qualityAutoHigh : 'Samodejno visoka',\r
- qualityMedium : 'Srednja',\r
- qualityAutoLow : 'Samodejno nizka',\r
- qualityLow : 'Nizka',\r
- windowModeWindow : 'Okno',\r
- windowModeOpaque : 'Motno',\r
- windowModeTransparent : 'Prosojno',\r
- windowMode : 'Vrsta okna',\r
- flashvars : 'Spremenljivke za Flash',\r
- bgcolor : 'Barva ozadja',\r
- width : 'Širina',\r
- height : 'Višina',\r
- hSpace : 'Vodoravni razmik',\r
- vSpace : 'Navpični razmik',\r
- validateSrc : 'Vnesite URL povezave',\r
- validateWidth : 'Širina mora biti število.',\r
- validateHeight : 'Višina mora biti število.',\r
- validateHSpace : 'Vodoravni razmik mora biti število.',\r
- validateVSpace : 'Navpični razmik mora biti število.'\r
+ alignTop : 'Na vrh',\r
+ quality : 'Kakovost',\r
+ qualityBest : 'Najvišja',\r
+ qualityHigh : 'Visoka',\r
+ qualityAutoHigh : 'Samodejno visoka',\r
+ qualityMedium : 'Srednja',\r
+ qualityAutoLow : 'Samodejno nizka',\r
+ qualityLow : 'Nizka',\r
+ windowModeWindow: 'Okno',\r
+ windowModeOpaque: 'Motno',\r
+ windowModeTransparent : 'Prosojno',\r
+ windowMode : 'Vrsta okna',\r
+ flashvars : 'Spremenljivke za Flash',\r
+ bgcolor : 'Barva ozadja',\r
+ width : 'Širina',\r
+ height : 'Višina',\r
+ hSpace : 'Vodoravni razmik',\r
+ vSpace : 'Navpični razmik',\r
+ validateSrc : 'Vnesite URL povezave',\r
+ validateWidth : 'Širina mora biti število.',\r
+ validateHeight : 'Višina mora biti število.',\r
+ validateHSpace : 'Vodoravni razmik mora biti število.',\r
+ validateVSpace : 'Navpični razmik mora biti število.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Oštevilčen seznam',\r
- bulletedlist : 'Označen seznam',\r
- indent : 'Povečaj zamik',\r
- outdent : 'Zmanjšaj zamik',\r
+ numberedlist : 'Oštevilčen seznam',\r
+ bulletedlist : 'Označen seznam',\r
+ indent : 'Povečaj zamik',\r
+ outdent : 'Zmanjšaj zamik',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'Leva poravnava',\r
- center : 'Sredinska poravnava',\r
- right : 'Desna poravnava',\r
- block : 'Obojestranska poravnava'\r
+ left : 'Leva poravnava',\r
+ center : 'Sredinska poravnava',\r
+ right : 'Desna poravnava',\r
+ block : 'Obojestranska poravnava'\r
},\r
\r
blockquote : 'Citat',\r
cutError : 'Varnostne nastavitve brskalnika ne dopuščajo samodejnega izrezovanja. Uporabite kombinacijo tipk na tipkovnici (Ctrl+X).',\r
copyError : 'Varnostne nastavitve brskalnika ne dopuščajo samodejnega kopiranja. Uporabite kombinacijo tipk na tipkovnici (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Prosim prilepite v sleči okvir s pomočjo tipkovnice (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) in pritisnite <STRONG>V redu</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Zaradi varnostnih nastavitev vašega brskalnika urejevalnik ne more neposredno dostopati do odložišča. Vsebino odložišča ponovno prilepite v to okno.'\r
+ securityMsg : 'Zaradi varnostnih nastavitev vašega brskalnika urejevalnik ne more neposredno dostopati do odložišča. Vsebino odložišča ponovno prilepite v to okno.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING\r
- toolbar : 'Prilepi iz Worda',\r
- title : 'Prilepi iz Worda',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING\r
+ toolbar : 'Prilepi iz Worda',\r
+ title : 'Prilepi iz Worda',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Prilepi kot golo besedilo',\r
- title : 'Prilepi kot golo besedilo'\r
+ button : 'Prilepi kot golo besedilo',\r
+ title : 'Prilepi kot golo besedilo'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Predloge',\r
- title : 'Vsebinske predloge',\r
- insertOption: 'Zamenjaj trenutno vsebino',\r
- selectPromptMsg: 'Izberite predlogo, ki jo želite odpreti v urejevalniku<br>(trenutna vsebina bo izgubljena):',\r
- emptyListMsg : '(Ni pripravljenih predlog)'\r
+ button : 'Predloge',\r
+ title : 'Vsebinske predloge',\r
+ insertOption : 'Zamenjaj trenutno vsebino',\r
+ selectPromptMsg : 'Izberite predlogo, ki jo želite odpreti v urejevalniku<br>(trenutna vsebina bo izgubljena):',\r
+ emptyListMsg : '(Ni pripravljenih predlog)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Prikaži ograde',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Slog',\r
- voiceLabel : 'Slogi',\r
- panelVoiceLabel : 'Izberi slog',\r
- panelTitle1 : 'Slogi odstavkov',\r
- panelTitle2 : 'Slogi besedila',\r
- panelTitle3 : 'Slogi objektov'\r
+ label : 'Slog',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Slogi odstavkov',\r
+ panelTitle2 : 'Slogi besedila',\r
+ panelTitle3 : 'Slogi objektov'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Oblika',\r
- voiceLabel : 'Oblika',\r
- panelTitle : 'Oblika',\r
- panelVoiceLabel : 'Izberi obliko odstavka',\r
+ label : 'Oblika',\r
+ panelTitle : 'Oblika',\r
\r
- tag_p : 'Navaden',\r
- tag_pre : 'Oblikovan',\r
- tag_address : 'Napis',\r
- tag_h1 : 'Naslov 1',\r
- tag_h2 : 'Naslov 2',\r
- tag_h3 : 'Naslov 3',\r
- tag_h4 : 'Naslov 4',\r
- tag_h5 : 'Naslov 5',\r
- tag_h6 : 'Naslov 6',\r
- tag_div : 'Navaden (DIV)'\r
+ tag_p : 'Navaden',\r
+ tag_pre : 'Oblikovan',\r
+ tag_address : 'Napis',\r
+ tag_h1 : 'Naslov 1',\r
+ tag_h2 : 'Naslov 2',\r
+ tag_h3 : 'Naslov 3',\r
+ tag_h4 : 'Naslov 4',\r
+ tag_h5 : 'Naslov 5',\r
+ tag_h6 : 'Naslov 6',\r
+ tag_div : 'Navaden (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Pisava',\r
- voiceLabel : 'Pisava',\r
- panelTitle : 'Pisava',\r
- panelVoiceLabel : 'Izberi pisavo'\r
+ label : 'Pisava',\r
+ voiceLabel : 'Pisava',\r
+ panelTitle : 'Pisava'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Velikost',\r
- voiceLabel : 'Velikost',\r
- panelTitle : 'Velikost',\r
- panelVoiceLabel : 'Izberi velikost'\r
+ label : 'Velikost',\r
+ voiceLabel : 'Velikost',\r
+ panelTitle : 'Velikost'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Barva besedila',\r
- bgColorTitle : 'Barva ozadja',\r
- auto : 'Samodejno',\r
- more : 'Več barv...'\r
+ textColorTitle : 'Barva besedila',\r
+ bgColorTitle : 'Barva ozadja',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Samodejno',\r
+ more : 'Več barv...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Črkovanje med tipkanjem',\r
- enable : 'Omogoči SCAYT',\r
- disable : 'Onemogoči SCAYT',\r
- about : 'O storitvi SCAYT',\r
- toggle : 'Preklopi SCAYT',\r
- options : 'Možnosti',\r
- langs : 'Jeziki',\r
- moreSuggestions : 'Več predlogov',\r
- ignore : 'Prezri',\r
- ignoreAll : 'Prezri vse',\r
- addWord : 'Dodaj besedo',\r
- emptyDic : 'Ime slovarja ne more biti prazno.',\r
- optionsTab : 'Možnosti',\r
- languagesTab : 'Jeziki',\r
- dictionariesTab : 'Slovarji',\r
- aboutTab : 'O storitvi'\r
+ title : 'Črkovanje med tipkanjem',\r
+ enable : 'Omogoči SCAYT',\r
+ disable : 'Onemogoči SCAYT',\r
+ about : 'O storitvi SCAYT',\r
+ toggle : 'Preklopi SCAYT',\r
+ options : 'Možnosti',\r
+ langs : 'Jeziki',\r
+ moreSuggestions : 'Več predlogov',\r
+ ignore : 'Prezri',\r
+ ignoreAll : 'Prezri vse',\r
+ addWord : 'Dodaj besedo',\r
+ emptyDic : 'Ime slovarja ne more biti prazno.',\r
+ optionsTab : 'Možnosti',\r
+ languagesTab : 'Jeziki',\r
+ dictionariesTab : 'Slovarji',\r
+ aboutTab : 'O storitvi'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'O programu CKEditor',\r
- dlgTitle : 'O programu CKEditor',\r
- moreInfo : 'Za informacijo o licenci prostim obiščite našo spletno stran:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Vse pravice pridržane.'\r
+ title : 'O programu CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'O programu CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Za informacijo o licenci prostim obiščite našo spletno stran:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Vse pravice pridržane.'\r
},\r
\r
maximize : 'Maksimiraj',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Sidro',\r
- flash : 'Flash animacija',\r
- div : 'Prelom strani',\r
- unknown : 'Neznan objekt'\r
+ anchor : 'Sidro',\r
+ flash : 'Flash animacija',\r
+ div : 'Prelom strani',\r
+ unknown : 'Neznan objekt'\r
},\r
\r
resize : 'Potegni za spremembo velikosti',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Izberi barvo',\r
- highlight : 'Poudarjeno',\r
- selected : 'Izbrano',\r
- clear : 'Počisti'\r
+ title : 'Izberi barvo',\r
+ highlight : 'Poudarjeno',\r
+ selected : 'Izbrano',\r
+ clear : 'Počisti'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden