* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
+ editorTitle : 'Urejevalnik obogatenega besedila, %1',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Izvorna koda',\r
cssStyle : 'Slog',\r
ok : 'V redu',\r
cancel : 'Prekliči',\r
- generalTab : 'General', // MISSING\r
+ generalTab : 'Splošno',\r
advancedTab : 'Napredno',\r
- validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING\r
- confirmNewPage : 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING\r
- confirmCancel : 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING\r
+ validateNumberFailed : 'Ta vrednost ni število.',\r
+ confirmNewPage : 'Vse neshranjene spremembe te vsebine bodo izgubljene. Ali gotovo želiš naložiti novo stran?',\r
+ confirmCancel : 'Nekaj možnosti je bilo spremenjenih. Ali gotovo želiš zapreti okno?',\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
- unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
+ unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, nedosegljiv</span>'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
targetFrameName : 'Ime ciljnega okvirja',\r
targetPopupName : 'Ime pojavnega okna',\r
popupFeatures : 'Značilnosti pojavnega okna',\r
- popupResizable : 'Resizable', // MISSING\r
+ popupResizable : 'Spremenljive velikosti',\r
popupStatusBar : 'Vrstica stanja',\r
popupLocationBar : 'Naslovna vrstica',\r
popupToolbar : 'Orodna vrstica',\r
popupLeft : 'Lega levo',\r
popupHeight : 'Višina',\r
popupTop : 'Lega na vrhu',\r
- id : 'Id', // MISSING\r
+ id : 'Id',\r
langDir : 'Smer jezika',\r
langDirNotSet : '<ni postavljen>',\r
langDirLTR : 'Od leve proti desni (LTR)',\r
notFoundMsg : 'Navedeno besedilo ni bilo najdeno.',\r
matchCase : 'Razlikuj velike in male črke',\r
matchWord : 'Samo cele besede',\r
- matchCyclic : 'Match cyclic', // MISSING\r
+ matchCyclic : 'Primerjaj znake v cirilici',\r
replaceAll : 'Zamenjaj vse',\r
- replaceSuccessMsg : '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING\r
+ replaceSuccessMsg : '%1 pojavitev je bilo zamenjano.'\r
},\r
\r
// Table Dialog\r
cellPad : 'Polnilo med celicami',\r
caption : 'Naslov',\r
summary : 'Povzetek',\r
- headers : 'Headers', // MISSING\r
- headersNone : 'None', // MISSING\r
- headersColumn : 'First column', // MISSING\r
- headersRow : 'First Row', // MISSING\r
- headersBoth : 'Both', // MISSING\r
- invalidRows : 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidCols : 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING\r
- invalidBorder : 'Border size must be a number.', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Table width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellSpacing : 'Cell spacing must be a number.', // MISSING\r
- invalidCellPadding : 'Cell padding must be a number.', // MISSING\r
+ headers : 'Glave',\r
+ headersNone : 'Brez',\r
+ headersColumn : 'Prvi stolpec',\r
+ headersRow : 'Prva vrstica',\r
+ headersBoth : 'Oboje',\r
+ invalidRows : 'Število vrstic mora biti večje od 0.',\r
+ invalidCols : 'Število stolpcev mora biti večje od 0.',\r
+ invalidBorder : 'Širina obrobe mora biti število.',\r
+ invalidWidth : 'Širina tabele mora biti število.',\r
+ invalidHeight : 'Višina tabele mora biti število.',\r
+ invalidCellSpacing : 'Razmik med celicami mora biti število.',\r
+ invalidCellPadding : 'Zamik celic mora biti število',\r
\r
cell :\r
{\r
mergeDown : 'Druži navzdol',\r
splitHorizontal : 'Razdeli celico vodoravno',\r
splitVertical : 'Razdeli celico navpično',\r
- title : 'Cell Properties', // MISSING\r
- cellType : 'Cell Type', // MISSING\r
- rowSpan : 'Rows Span', // MISSING\r
- colSpan : 'Columns Span', // MISSING\r
- wordWrap : 'Word Wrap', // MISSING\r
- hAlign : 'Horizontal Alignment', // MISSING\r
- vAlign : 'Vertical Alignment', // MISSING\r
- alignTop : 'Top', // MISSING\r
- alignMiddle : 'Middle', // MISSING\r
- alignBottom : 'Bottom', // MISSING\r
- alignBaseline : 'Baseline', // MISSING\r
- bgColor : 'Background Color', // MISSING\r
- borderColor : 'Border Color', // MISSING\r
- data : 'Data', // MISSING\r
- header : 'Header', // MISSING\r
- yes : 'Yes', // MISSING\r
- no : 'No', // MISSING\r
- invalidWidth : 'Cell width must be a number.', // MISSING\r
- invalidHeight : 'Cell height must be a number.', // MISSING\r
- invalidRowSpan : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING\r
- invalidColSpan : 'Columns span must be a whole number.', // MISSING\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ title : 'Lastnosti celice',\r
+ cellType : 'Vrsta celice',\r
+ rowSpan : 'Razpon vrstic',\r
+ colSpan : 'Razpon stolpcev',\r
+ wordWrap : 'Prelom besedila',\r
+ hAlign : 'Vodoravna poravnava',\r
+ vAlign : 'Navpična poravnava',\r
+ alignTop : 'Vrh',\r
+ alignMiddle : 'Sredina',\r
+ alignBottom : 'Dno',\r
+ alignBaseline : 'Osnovnica',\r
+ bgColor : 'Barva ozadja',\r
+ borderColor : 'Barva obrobe',\r
+ data : 'Podatki',\r
+ header : 'Glava',\r
+ yes : 'Da',\r
+ no : 'Ne',\r
+ invalidWidth : 'Širina celice mora biti število.',\r
+ invalidHeight : 'Višina celice mora biti število.',\r
+ invalidRowSpan : 'Razpon vrstic mora biti celo število.',\r
+ invalidColSpan : 'Razpon stolpcev mora biti celo število.',\r
+ chooseColor : 'Izberi'\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Lastnosti obrazca',\r
action : 'Akcija',\r
method : 'Metoda',\r
- encoding : 'Encoding', // MISSING\r
+ encoding : 'Kodiranje znakov',\r
target : 'Cilj',\r
targetNotSet : '<ni postavljen>',\r
targetNew : 'Novo okno (_blank)',\r
preview : 'Predogled',\r
alertUrl : 'Vnesite URL slike',\r
linkTab : 'Povezava',\r
- button2Img : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
- img2Button : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ button2Img : 'Želiš pretvoriti izbrani gumb s sliko v preprosto sliko?',\r
+ img2Button : 'Želiš pretvoriti izbrano sliko v gumb s sliko?',\r
+ urlMissing : 'Manjka vir (URL) slike.'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
flash :\r
{\r
properties : 'Lastnosti Flash',\r
- propertiesTab : 'Properties', // MISSING\r
+ propertiesTab : 'Lastnosti',\r
title : 'Lastnosti Flash',\r
chkPlay : 'Samodejno predvajaj',\r
chkLoop : 'Ponavljanje',\r
chkMenu : 'Omogoči Flash Meni',\r
- chkFull : 'Allow Fullscreen', // MISSING\r
+ chkFull : 'Dovoli celozaslonski način',\r
scale : 'Povečava',\r
scaleAll : 'Pokaži vse',\r
scaleNoBorder : 'Brez obrobe',\r
scaleFit : 'Natančno prileganje',\r
- access : 'Script Access', // MISSING\r
- accessAlways : 'Always', // MISSING\r
- accessSameDomain : 'Same domain', // MISSING\r
- accessNever : 'Never', // MISSING\r
+ access : 'Dostop skript',\r
+ accessAlways : 'Vedno',\r
+ accessSameDomain : 'Samo ista domena',\r
+ accessNever : 'Nikoli',\r
align : 'Poravnava',\r
alignLeft : 'Levo',\r
alignAbsBottom: 'Popolnoma na dno',\r
alignRight : 'Desno',\r
alignTextTop : 'Besedilo na vrh',\r
alignTop : 'Na vrh',\r
- quality : 'Quality', // MISSING\r
- qualityBest : 'Best', // MISSING\r
- qualityHigh : 'High', // MISSING\r
- qualityAutoHigh : 'Auto High', // MISSING\r
- qualityMedium : 'Medium', // MISSING\r
- qualityAutoLow : 'Auto Low', // MISSING\r
- qualityLow : 'Low', // MISSING\r
- windowModeWindow : 'Window', // MISSING\r
- windowModeOpaque : 'Opaque', // MISSING\r
- windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING\r
- windowMode : 'Window mode', // MISSING\r
- flashvars : 'Variables for Flash', // MISSING\r
+ quality : 'Kakovost',\r
+ qualityBest : 'Najvišja',\r
+ qualityHigh : 'Visoka',\r
+ qualityAutoHigh : 'Samodejno visoka',\r
+ qualityMedium : 'Srednja',\r
+ qualityAutoLow : 'Samodejno nizka',\r
+ qualityLow : 'Nizka',\r
+ windowModeWindow : 'Okno',\r
+ windowModeOpaque : 'Motno',\r
+ windowModeTransparent : 'Prosojno',\r
+ windowMode : 'Vrsta okna',\r
+ flashvars : 'Spremenljivke za Flash',\r
bgcolor : 'Barva ozadja',\r
width : 'Širina',\r
height : 'Višina',\r
hSpace : 'Vodoravni razmik',\r
vSpace : 'Navpični razmik',\r
validateSrc : 'Vnesite URL povezave',\r
- validateWidth : 'Width must be a number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a number.' // MISSING\r
+ validateWidth : 'Širina mora biti število.',\r
+ validateHeight : 'Višina mora biti število.',\r
+ validateHSpace : 'Vodoravni razmik mora biti število.',\r
+ validateVSpace : 'Navpični razmik mora biti število.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
spellCheck :\r
{\r
toolbar : 'Preveri črkovanje',\r
- title : 'Spell Check', // MISSING\r
- notAvailable : 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING\r
- errorLoading : 'Error loading application service host: %s.', // MISSING\r
+ title : 'Črkovalnik',\r
+ notAvailable : 'Oprostite, storitev trenutno ni dosegljiva.',\r
+ errorLoading : 'Napaka pri nalaganju storitve programa na naslovu %s.',\r
notInDic : 'Ni v slovarju',\r
changeTo : 'Spremeni v',\r
btnIgnore : 'Prezri',\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleTitle : '%1 element' // MISSING\r
+ eleTitle : '%1 element'\r
},\r
\r
numberedlist : 'Oštevilčen seznam',\r
stylesCombo :\r
{\r
label : 'Slog',\r
- voiceLabel : 'Styles', // MISSING\r
- panelVoiceLabel : 'Select a style', // MISSING\r
- panelTitle1 : 'Block Styles', // MISSING\r
- panelTitle2 : 'Inline Styles', // MISSING\r
- panelTitle3 : 'Object Styles' // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Slogi',\r
+ panelVoiceLabel : 'Izberi slog',\r
+ panelTitle1 : 'Slogi odstavkov',\r
+ panelTitle2 : 'Slogi besedila',\r
+ panelTitle3 : 'Slogi objektov'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
label : 'Oblika',\r
- voiceLabel : 'Format', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Oblika',\r
panelTitle : 'Oblika',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a paragraph format', // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Izberi obliko odstavka',\r
\r
tag_p : 'Navaden',\r
tag_pre : 'Oblikovan',\r
tag_h4 : 'Naslov 4',\r
tag_h5 : 'Naslov 5',\r
tag_h6 : 'Naslov 6',\r
- tag_div : 'Normal (DIV)' // MISSING\r
+ tag_div : 'Navaden (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
font :\r
{\r
label : 'Pisava',\r
- voiceLabel : 'Font', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Pisava',\r
panelTitle : 'Pisava',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font' // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Izberi pisavo'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
label : 'Velikost',\r
- voiceLabel : 'Font Size', // MISSING\r
+ voiceLabel : 'Velikost',\r
panelTitle : 'Velikost',\r
- panelVoiceLabel : 'Select a font size' // MISSING\r
+ panelVoiceLabel : 'Izberi velikost'\r
},\r
\r
colorButton :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Spell Check As You Type', // MISSING\r
- enable : 'Enable SCAYT', // MISSING\r
- disable : 'Disable SCAYT', // MISSING\r
- about : 'About SCAYT', // MISSING\r
- toggle : 'Toggle SCAYT', // MISSING\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- langs : 'Languages', // MISSING\r
- moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING\r
- ignore : 'Ignore', // MISSING\r
- ignoreAll : 'Ignore All', // MISSING\r
- addWord : 'Add Word', // MISSING\r
- emptyDic : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING\r
- optionsTab : 'Options', // MISSING\r
- languagesTab : 'Languages', // MISSING\r
- dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING\r
- aboutTab : 'About' // MISSING\r
+ title : 'Črkovanje med tipkanjem',\r
+ enable : 'Omogoči SCAYT',\r
+ disable : 'Onemogoči SCAYT',\r
+ about : 'O storitvi SCAYT',\r
+ toggle : 'Preklopi SCAYT',\r
+ options : 'Možnosti',\r
+ langs : 'Jeziki',\r
+ moreSuggestions : 'Več predlogov',\r
+ ignore : 'Prezri',\r
+ ignoreAll : 'Prezri vse',\r
+ addWord : 'Dodaj besedo',\r
+ emptyDic : 'Ime slovarja ne more biti prazno.',\r
+ optionsTab : 'Možnosti',\r
+ languagesTab : 'Jeziki',\r
+ dictionariesTab : 'Slovarji',\r
+ aboutTab : 'O storitvi'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'About CKEditor', // MISSING\r
- dlgTitle : 'About CKEditor', // MISSING\r
- moreInfo : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.' // MISSING\r
+ title : 'O programu CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'O programu CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Za informacijo o licenci prostim obiščite našo spletno stran:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Vse pravice pridržane.'\r
},\r
\r
- maximize : 'Maximize', // MISSING\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ maximize : 'Maksimiraj',\r
+ minimize : 'Minimiraj',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Anchor', // MISSING\r
- flash : 'Flash Animation', // MISSING\r
- div : 'Page Break', // MISSING\r
- unknown : 'Unknown Object' // MISSING\r
+ anchor : 'Sidro',\r
+ flash : 'Flash animacija',\r
+ div : 'Prelom strani',\r
+ unknown : 'Neznan objekt'\r
},\r
\r
- resize : 'Drag to resize', // MISSING\r
+ resize : 'Potegni za spremembo velikosti',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Izberi barvo',\r
+ highlight : 'Poudarjeno',\r
+ selected : 'Izbrano',\r
+ clear : 'Počisti'\r
},\r
\r
toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden