* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Візуальний текстовий редактор, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : 'Джерело',\r
flash : 'Flash',\r
form : 'Форма',\r
checkbox : 'Флагова кнопка',\r
- radio : 'Кнопка вибору',\r
+ radio : 'Кнопка вибору',\r
textField : 'Текстове поле',\r
textarea : 'Текстова область',\r
hiddenField : 'Приховане поле',\r
button : 'Кнопка',\r
- select : 'Список',\r
+ select : 'Список',\r
imageButton : 'Кнопка із зображенням',\r
notSet : '<не визначено>',\r
id : 'Ідентифікатор',\r
cssStyle : 'Стиль CSS',\r
ok : 'ОК',\r
cancel : 'Скасувати',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : 'Загальна',\r
advancedTab : 'Розширений',\r
- validateNumberFailed : 'Значення не є числом.',\r
+ validateNumberFailed : 'Значення не є числом.',\r
confirmNewPage : 'Всі не збережені зміни будуть втрачені. Ви впевнені, що хочете завантажити нову сторінку?',\r
confirmCancel : 'Деякі опції були змінені. Закрити вікно?',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, не доступне</span>'\r
upload : 'Закачати',\r
advanced : 'Розширений',\r
type : 'Тип посилання',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : 'Якір на цю сторінку',\r
toEmail : 'Эл. пошта',\r
- target : 'Ціль',\r
- targetNotSet : '<не визначено>',\r
- targetFrame : '<фрейм>',\r
- targetPopup : '<спливаюче вікно>',\r
- targetNew : 'Нове вікно (_blank)',\r
- targetTop : 'Найвище вікно (_top)',\r
- targetSelf : 'Теж вікно (_self)',\r
- targetParent : 'Батьківське вікно (_parent)',\r
+ targetFrame : '<фрейм>',\r
+ targetPopup : '<спливаюче вікно>',\r
targetFrameName : 'Ім\'я целевого фрейма',\r
targetPopupName : 'Ім\'я спливаючого вікна',\r
popupFeatures : 'Властивості спливаючого вікна',\r
popupResizable : 'Масштабоване',\r
popupStatusBar : 'Строка статусу',\r
- popupLocationBar : 'Панель локації',\r
+ popupLocationBar: 'Панель локації',\r
popupToolbar : 'Панель інструментів',\r
popupMenuBar : 'Панель меню',\r
popupFullScreen : 'Повний екран (IE)',\r
popupTop : 'Позиція зверху',\r
id : 'Ідентифікатор (Id)',\r
langDir : 'Напрямок мови',\r
- langDirNotSet : '<не визначено>',\r
langDirLTR : 'Зліва на право (LTR)',\r
langDirRTL : 'Зправа на ліво (RTL)',\r
acccessKey : 'Гаряча клавіша',\r
columns : 'Колонки',\r
border : 'Розмір бордюра',\r
align : 'Вирівнювання',\r
- alignNotSet : '<Не вст.>',\r
alignLeft : 'Зліва',\r
alignCenter : 'По центру',\r
alignRight : 'Зправа',\r
width : 'Ширина',\r
widthPx : 'пікселів',\r
widthPc : 'відсотків',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : 'Висота',\r
cellSpace : 'Проміжок (spacing)',\r
cellPad : 'Відступ (padding)',\r
invalidHeight : 'Висота комірки повинна бути числом.',\r
invalidRowSpan : 'Кількість обєднуваних рядків повинна бути цілим числом.',\r
invalidColSpan : 'Кількість обєднуваних стовпчиків повинна бути цілим числом.',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : 'Властивості форми',\r
action : 'Дія',\r
method : 'Метод',\r
- encoding : 'Кодування',\r
- target : 'Ціль',\r
- targetNotSet : '<не визначено>',\r
- targetNew : 'Нове вікно (_blank)',\r
- targetTop : 'Найвище вікно (_top)',\r
- targetSelf : 'Теж вікно (_self)',\r
- targetParent : 'Батьківське вікно (_parent)'\r
+ encoding : 'Кодування'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : 'Властивості зображення',\r
titleButton : 'Властивості кнопки із зображенням',\r
menu : 'Властивості зображення',\r
- infoTab : 'Інформація про изображении',\r
+ infoTab : 'Інформація про изображении',\r
btnUpload : 'Надіслати на сервер',\r
- url : 'URL',\r
- upload : 'Закачати',\r
- alt : 'Альтернативний текст',\r
+ upload : 'Закачати',\r
+ alt : 'Альтернативний текст',\r
width : 'Ширина',\r
- height : 'Висота',\r
+ height : 'Висота',\r
lockRatio : 'Зберегти пропорції',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : 'Скинути розмір',\r
- border : 'Бордюр',\r
- hSpace : 'Горизонтальний відступ',\r
- vSpace : 'Вертикальний відступ',\r
+ border : 'Бордюр',\r
+ hSpace : 'Горизонтальний відступ',\r
+ vSpace : 'Вертикальний відступ',\r
align : 'Вирівнювання',\r
alignLeft : 'По лівому краю',\r
alignRight : 'По правому краю',\r
- preview : 'Попередній перегляд',\r
alertUrl : 'Будь ласка, введіть URL зображення',\r
- linkTab : 'Посилання',\r
+ linkTab : 'Посилання',\r
button2Img : 'Ви хочете перетворити обрану кнопку-зображення на просте зображення?',\r
img2Button : 'Ви хочете перетворити обране зображення на кнопку-зображення?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Властивості Flash',\r
propertiesTab : 'Властивості',\r
- title : 'Властивості Flash',\r
- chkPlay : 'Авто програвання',\r
- chkLoop : 'Зациклити',\r
- chkMenu : 'Дозволити меню Flash',\r
- chkFull : 'Дозволити повноекранний перегляд',\r
- scale : 'Масштаб',\r
+ title : 'Властивості Flash',\r
+ chkPlay : 'Авто програвання',\r
+ chkLoop : 'Зациклити',\r
+ chkMenu : 'Дозволити меню Flash',\r
+ chkFull : 'Дозволити повноекранний перегляд',\r
+ scale : 'Масштаб',\r
scaleAll : 'Показати всі',\r
scaleNoBorder : 'Без рамки',\r
scaleFit : 'Дійсний розмір',\r
access : 'Доступ до скрипта',\r
accessAlways : 'Завжди',\r
- accessSameDomain : 'З того ж домена',\r
- accessNever : 'Ніколи',\r
- align : 'Вирівнювання',\r
- alignLeft : 'По лівому краю',\r
- alignAbsBottom: 'Абс по низу',\r
- alignAbsMiddle: 'Абс по середині',\r
+ accessSameDomain: 'З того ж домена',\r
+ accessNever : 'Ніколи',\r
+ align : 'Вирівнювання',\r
+ alignLeft : 'По лівому краю',\r
+ alignAbsBottom : 'Абс по низу',\r
+ alignAbsMiddle : 'Абс по середині',\r
alignBaseline : 'По базовій лінії',\r
- alignBottom : 'По низу',\r
- alignMiddle : 'По середині',\r
- alignRight : 'По правому краю',\r
+ alignBottom : 'По низу',\r
+ alignMiddle : 'По середині',\r
+ alignRight : 'По правому краю',\r
alignTextTop : 'Текст на верху',\r
- alignTop : 'По верху',\r
- quality : 'Якість',\r
- qualityBest : 'Відмінна',\r
- qualityHigh : 'Висока',\r
- qualityAutoHigh : 'Авто відмінна',\r
- qualityMedium : 'Середня',\r
- qualityAutoLow : 'Авто низька',\r
- qualityLow : 'Низька',\r
- windowModeWindow : 'Вікно',\r
- windowModeOpaque : 'Непрозорість (Opaque)',\r
- windowModeTransparent : 'Прозорість (Transparent)',\r
- windowMode : 'Режим вікна',\r
- flashvars : 'Змінні Flash',\r
- bgcolor : 'Колір фону',\r
- width : 'Ширина',\r
- height : 'Висота',\r
- hSpace : 'Горизонтальний відступ',\r
- vSpace : 'Вертикальний відступ',\r
- validateSrc : 'Будь ласка, занесіть URL посилання',\r
- validateWidth : 'Ширина повинна бути числом.',\r
- validateHeight : 'Висота повинна бути числом.',\r
- validateHSpace : 'HSpace повинна бути числом.',\r
- validateVSpace : 'VSpace повинна бути числом.'\r
+ alignTop : 'По верху',\r
+ quality : 'Якість',\r
+ qualityBest : 'Відмінна',\r
+ qualityHigh : 'Висока',\r
+ qualityAutoHigh : 'Авто відмінна',\r
+ qualityMedium : 'Середня',\r
+ qualityAutoLow : 'Авто низька',\r
+ qualityLow : 'Низька',\r
+ windowModeWindow: 'Вікно',\r
+ windowModeOpaque: 'Непрозорість (Opaque)',\r
+ windowModeTransparent : 'Прозорість (Transparent)',\r
+ windowMode : 'Режим вікна',\r
+ flashvars : 'Змінні Flash',\r
+ bgcolor : 'Колір фону',\r
+ width : 'Ширина',\r
+ height : 'Висота',\r
+ hSpace : 'Горизонтальний відступ',\r
+ vSpace : 'Вертикальний відступ',\r
+ validateSrc : 'Будь ласка, занесіть URL посилання',\r
+ validateWidth : 'Ширина повинна бути числом.',\r
+ validateHeight : 'Висота повинна бути числом.',\r
+ validateHSpace : 'HSpace повинна бути числом.',\r
+ validateVSpace : 'VSpace повинна бути числом.'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 елемент'\r
},\r
\r
- numberedlist : 'Нумерований список',\r
- bulletedlist : 'Маркований список',\r
- indent : 'Збільшити відступ',\r
- outdent : 'Зменшити відступ',\r
+ numberedlist : 'Нумерований список',\r
+ bulletedlist : 'Маркований список',\r
+ indent : 'Збільшити відступ',\r
+ outdent : 'Зменшити відступ',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : 'По лівому краю',\r
- center : 'По центру',\r
- right : 'По правому краю',\r
- block : 'По ширині'\r
+ left : 'По лівому краю',\r
+ center : 'По центру',\r
+ right : 'По правому краю',\r
+ block : 'По ширині'\r
},\r
\r
blockquote : 'Цитата',\r
cutError : 'Настройки безпеки вашого браузера не дозволяють редактору автоматично виконувати операції вирізування. Будь ласка, використовуйте клавіатуру для цього (Ctrl+X).',\r
copyError : 'Настройки безпеки вашого браузера не дозволяють редактору автоматично виконувати операції копіювання. Будь ласка, використовуйте клавіатуру для цього (Ctrl+C).',\r
pasteMsg : 'Будь ласка, вставте з буфера обміну в цю область, користуючись комбінацією клавіш (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) та натисніть <STRONG>OK</STRONG>.',\r
- securityMsg : 'Редактор не може отримати прямий доступ до буферу обміну у зв\'язку з налаштуваннями вашого браузера. Вам потрібно вставити інформацію повторно в це вікно.'\r
+ securityMsg : 'Редактор не може отримати прямий доступ до буферу обміну у зв\'язку з налаштуваннями вашого браузера. Вам потрібно вставити інформацію повторно в це вікно.',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : 'Текст, що ви хочете вставити, схожий на копійований з Word. Ви хочете очистити його перед вставкою?',\r
- toolbar : 'Вставити з Word',\r
- title : 'Вставити з Word',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : 'Текст, що ви хочете вставити, схожий на копійований з Word. Ви хочете очистити його перед вставкою?',\r
+ toolbar : 'Вставити з Word',\r
+ title : 'Вставити з Word',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : 'Вставити тільки текст',\r
- title : 'Вставити тільки текст'\r
+ button : 'Вставити тільки текст',\r
+ title : 'Вставити тільки текст'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : 'Шаблони',\r
- title : 'Шаблони змісту',\r
- insertOption: 'Замінити поточний вміст',\r
- selectPromptMsg: 'Оберіть, будь ласка, шаблон для відкриття в редакторі<br>(поточний зміст буде втрачено):',\r
- emptyListMsg : '(Не визначено жодного шаблону)'\r
+ button : 'Шаблони',\r
+ title : 'Шаблони змісту',\r
+ insertOption : 'Замінити поточний вміст',\r
+ selectPromptMsg : 'Оберіть, будь ласка, шаблон для відкриття в редакторі<br>(поточний зміст буде втрачено):',\r
+ emptyListMsg : '(Не визначено жодного шаблону)'\r
},\r
\r
showBlocks : 'Показувати блоки',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : 'Стиль',\r
- voiceLabel : 'Стилі',\r
- panelVoiceLabel : 'Оберіть стиль',\r
- panelTitle1 : 'Block стилі',\r
- panelTitle2 : 'Inline стилі',\r
- panelTitle3 : 'Object стилі'\r
+ label : 'Стиль',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : 'Block стилі',\r
+ panelTitle2 : 'Inline стилі',\r
+ panelTitle3 : 'Object стилі'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : 'Форматування',\r
- voiceLabel : 'Формат',\r
- panelTitle : 'Форматування',\r
- panelVoiceLabel : 'Оберіть формат абзацу',\r
+ label : 'Форматування',\r
+ panelTitle : 'Форматування',\r
\r
- tag_p : 'Нормальний',\r
- tag_pre : 'Форматований',\r
- tag_address : 'Адреса',\r
- tag_h1 : 'Заголовок 1',\r
- tag_h2 : 'Заголовок 2',\r
- tag_h3 : 'Заголовок 3',\r
- tag_h4 : 'Заголовок 4',\r
- tag_h5 : 'Заголовок 5',\r
- tag_h6 : 'Заголовок 6',\r
- tag_div : 'Нормальний (DIV)'\r
+ tag_p : 'Нормальний',\r
+ tag_pre : 'Форматований',\r
+ tag_address : 'Адреса',\r
+ tag_h1 : 'Заголовок 1',\r
+ tag_h2 : 'Заголовок 2',\r
+ tag_h3 : 'Заголовок 3',\r
+ tag_h4 : 'Заголовок 4',\r
+ tag_h5 : 'Заголовок 5',\r
+ tag_h6 : 'Заголовок 6',\r
+ tag_div : 'Нормальний (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : 'Шрифт',\r
- voiceLabel : 'Шрифт',\r
- panelTitle : 'Шрифт',\r
- panelVoiceLabel : 'Оберіть шрифт'\r
+ label : 'Шрифт',\r
+ voiceLabel : 'Шрифт',\r
+ panelTitle : 'Шрифт'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : 'Розмір',\r
- voiceLabel : 'Розмір шрифта',\r
- panelTitle : 'Розмір',\r
- panelVoiceLabel : 'Оберіть розмір шрифта'\r
+ label : 'Розмір',\r
+ voiceLabel : 'Розмір шрифта',\r
+ panelTitle : 'Розмір'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : 'Колір тексту',\r
- bgColorTitle : 'Колір фону',\r
- auto : 'Автоматичний',\r
- more : 'Кольори...'\r
+ textColorTitle : 'Колір тексту',\r
+ bgColorTitle : 'Колір фону',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : 'Автоматичний',\r
+ more : 'Кольори...'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : 'Перефірка орфографії по мірі набору',\r
- enable : 'Включити SCAYT',\r
- disable : 'Відключити SCAYT',\r
- about : 'Про SCAYT',\r
- toggle : 'Перемкнути SCAYT',\r
- options : 'Опції',\r
- langs : 'Мови',\r
- moreSuggestions : 'Більше пропозицій',\r
- ignore : 'Ігнорувати',\r
- ignoreAll : 'Ігнорувати всі',\r
- addWord : 'Додати слово',\r
- emptyDic : 'Назва словника повинна бути заповнена.',\r
- optionsTab : 'Опції',\r
- languagesTab : 'Мови',\r
- dictionariesTab : 'Словники',\r
- aboutTab : 'Про'\r
+ title : 'Перефірка орфографії по мірі набору',\r
+ enable : 'Включити SCAYT',\r
+ disable : 'Відключити SCAYT',\r
+ about : 'Про SCAYT',\r
+ toggle : 'Перемкнути SCAYT',\r
+ options : 'Опції',\r
+ langs : 'Мови',\r
+ moreSuggestions : 'Більше пропозицій',\r
+ ignore : 'Ігнорувати',\r
+ ignoreAll : 'Ігнорувати всі',\r
+ addWord : 'Додати слово',\r
+ emptyDic : 'Назва словника повинна бути заповнена.',\r
+ optionsTab : 'Опції',\r
+ languagesTab : 'Мови',\r
+ dictionariesTab : 'Словники',\r
+ aboutTab : 'Про'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : 'Про CKEditor',\r
- dlgTitle : 'Про CKEditor',\r
- moreInfo : 'Щодо інформації з ліцензування завітайте до нашого сайту:',\r
- copy : 'Copyright © $1. Всі права застережено.'\r
+ title : 'Про CKEditor',\r
+ dlgTitle : 'Про CKEditor',\r
+ moreInfo : 'Щодо інформації з ліцензування завітайте до нашого сайту:',\r
+ copy : 'Copyright © $1. Всі права застережено.'\r
},\r
\r
maximize : 'Максимізувати',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : 'Якір',\r
- flash : 'Flash анімація',\r
- div : 'Розрив сторінки',\r
- unknown : 'Невідомий об`єкт'\r
+ anchor : 'Якір',\r
+ flash : 'Flash анімація',\r
+ div : 'Розрив сторінки',\r
+ unknown : 'Невідомий об`єкт'\r
},\r
\r
resize : 'Пересувайте для зміни розміру',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden