* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+ editorTitle : '所见即所得编辑器, %1, 按 ALT+0 查看帮助。',\r
\r
// ARIA descriptions.\r
- toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
- editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
+ toolbar : '工具栏',\r
+ editor : '所见即所得编辑器',\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : '源码',\r
url : '源文件',\r
protocol : '协议',\r
upload : '上传',\r
- uploadSubmit : '发送到服务器上',\r
+ uploadSubmit : '上传到服务器上',\r
image : '图象',\r
flash : 'Flash',\r
form : '表单',\r
cssStyle : '行内样式',\r
ok : '确定',\r
cancel : '取消',\r
- close : 'Close', // MISSING\r
- preview : 'Preview', // MISSING\r
+ close : '关闭',\r
+ preview : '预览',\r
generalTab : '常规',\r
advancedTab : '高级',\r
validateNumberFailed : '需要输入数字格式',\r
confirmNewPage : '当前文档内容未保存,是否确认新建文档？',\r
confirmCancel : '部分选项尚未保存，是否确认关闭对话框？',\r
- options : 'Options', // MISSING\r
- target : 'Target', // MISSING\r
- targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
- targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
- targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
- targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
+ options : '选项',\r
+ target : '目标窗口',\r
+ targetNew : '新窗口 (_blank)',\r
+ targetTop : '整页 (_top)',\r
+ targetSelf : '本窗口 (_self)',\r
+ targetParent : '父窗口 (_parent)',\r
+ langDirLTR : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
+ langDirRTL : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
+ styles : 'Style', // MISSING\r
+ cssClasses : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, 不可用</span>'\r
\r
contextmenu :\r
{\r
- options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
+ options : '快捷菜单选项'\r
},\r
\r
// Special char dialog.\r
{\r
toolbar : '插入特殊符号',\r
title : '选择特殊符号',\r
- options : 'Special Character Options' // MISSING\r
+ options : '特殊符号选项'\r
},\r
\r
// Link dialog.\r
upload : '上传',\r
advanced : '高级',\r
type : '超链接类型',\r
- toUrl : 'URL', // MISSING\r
+ toUrl : '地址',\r
toAnchor : '页内锚点链接',\r
toEmail : '电子邮件',\r
targetFrame : '<框架>',\r
langDirRTL : '从右到左 (RTL)',\r
acccessKey : '访问键',\r
name : '名称',\r
- langCode : '语言方向',\r
+ langCode : '语言代码',\r
tabIndex : 'Tab 键次序',\r
advisoryTitle : '标题',\r
advisoryContentType : '内容类型',\r
// List style dialog\r
list:\r
{\r
- numberedTitle : 'Numbered List Properties', // MISSING\r
- bulletedTitle : 'Bulleted List Properties', // MISSING\r
- type : 'Type', // MISSING\r
- start : 'Start', // MISSING\r
- circle : 'Circle', // MISSING\r
- disc : 'Disc', // MISSING\r
- square : 'Square', // MISSING\r
- none : 'None', // MISSING\r
- notset : '<not set>', // MISSING\r
- armenian : 'Armenian numbering', // MISSING\r
- georgian : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING\r
- lowerRoman : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING\r
- upperRoman : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING\r
- lowerAlpha : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING\r
- upperAlpha : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING\r
- lowerGreek : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING\r
- decimal : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING\r
- decimalLeadingZero : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING\r
+ numberedTitle : '编号列表属性',\r
+ bulletedTitle : '项目列表属性',\r
+ type : '标记类型',\r
+ start : '开始序号',\r
+ validateStartNumber :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
+ circle : '空心圆',\r
+ disc : '实心圆',\r
+ square : '实心方块',\r
+ none : '无标记',\r
+ notset : '<没有设置>',\r
+ armenian : '传统的亚美尼亚编号方式',\r
+ georgian : '传统的乔治亚编号方式(an, ban, gan, 等)',\r
+ lowerRoman : '小写罗马数字(i, ii, iii, iv, v, 等)',\r
+ upperRoman : '大写罗马数字(I, II, III, IV, V, 等)',\r
+ lowerAlpha : '小写英文字母(a, b, c, d, e, 等)',\r
+ upperAlpha : '大写英文字母(A, B, C, D, E, 等)',\r
+ lowerGreek : '小写希腊字母(alpha, beta, gamma, 等)',\r
+ decimal : '数字 (1, 2, 3, 等)',\r
+ decimalLeadingZero : '0开头的数字标记(01, 02, 03, 等)'\r
},\r
\r
// Find And Replace Dialog\r
width : '宽度',\r
widthPx : '像素',\r
widthPc : '百分比',\r
- widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
+ widthUnit : '宽度单位',\r
height : '高度',\r
cellSpace : '间距',\r
cellPad : '边距',\r
splitVertical : '垂直拆分单元格',\r
title : '单元格属性',\r
cellType : '单元格类型',\r
- rowSpan : '行跨度',\r
- colSpan : '列跨度',\r
+ rowSpan : '纵跨行数',\r
+ colSpan : '横跨列数',\r
wordWrap : '自动换行',\r
hAlign : '水平对齐',\r
vAlign : '垂直对齐',\r
- alignTop : '顶对齐',\r
- alignMiddle : '中对齐',\r
- alignBottom : '底对齐',\r
+ alignTop : '顶端对齐',\r
+ alignMiddle : '中间对齐',\r
+ alignBottom : '底部对齐',\r
alignBaseline : '基线对齐',\r
bgColor : '背景颜色',\r
borderColor : '边框颜色',\r
invalidHeight : '单元格高度必须为数字格式',\r
invalidRowSpan : '行跨度必须为整数格式',\r
invalidColSpan : '列跨度必须为整数格式',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : '选择'\r
},\r
\r
row :\r
select :\r
{\r
title : '菜单/列表属性',\r
- selectInfo : '信息',\r
- opAvail : '列表值',\r
+ selectInfo : '选择信息',\r
+ opAvail : '可选项',\r
value : '值',\r
size : '高度',\r
lines : '行',\r
chkMulti : '允许多选',\r
- opText : '标签',\r
- opValue : '选定',\r
- btnAdd : '新增',\r
+ opText : '选项文本',\r
+ opValue : '选项值',\r
+ btnAdd : '添加',\r
btnModify : '修改',\r
btnUp : '上移',\r
btnDown : '下移',\r
- btnSetValue : '设为初始化时选定',\r
+ btnSetValue : '设为初始选定',\r
btnDelete : '删除'\r
},\r
\r
titleButton : '图像域属性',\r
menu : '图象属性',\r
infoTab : '图象',\r
- btnUpload : '发送到服务器上',\r
+ btnUpload : '上传到服务器上',\r
upload : '上传',\r
alt : '替换文本',\r
width : '宽度',\r
height : '高度',\r
lockRatio : '锁定比例',\r
- unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
- resetSize : '恢复尺寸',\r
+ unlockRatio : '不锁定比例',\r
+ resetSize : '原始尺寸',\r
border : '边框大小',\r
hSpace : '水平间距',\r
vSpace : '垂直间距',\r
linkTab : '链接',\r
button2Img : '确定要把当前按钮改变为图像吗?',\r
img2Button : '确定要把当前图像改变为按钮吗?',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
- validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
- validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
- validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
- validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
+ urlMissing : '缺少图像源文件地址',\r
+ validateWidth : '图像宽度必须为整数格式',\r
+ validateHeight : '图像高度必须为整数格式',\r
+ validateBorder : '边框大小必须为整数格式',\r
+ validateHSpace : '水平间距必须为整数格式',\r
+ validateVSpace : '垂直间距必须为整数格式'\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
accessNever : '从不',\r
align : '对齐方式',\r
alignLeft : '左对齐',\r
- alignAbsBottom : '绝对底边',\r
+ alignAbsBottom : '绝对底部',\r
alignAbsMiddle : '绝对居中',\r
alignBaseline : '基线',\r
- alignBottom : '底边',\r
+ alignBottom : '底部',\r
alignMiddle : '居中',\r
alignRight : '右对齐',\r
alignTextTop : '文本上方',\r
quality : '质量',\r
qualityBest : '最好',\r
qualityHigh : '高',\r
- qualityAutoHigh : '高（自动）',\r
- qualityMedium : '中（自动）',\r
- qualityAutoLow : '低（自动）',\r
+ qualityAutoHigh : '高(自动)',\r
+ qualityMedium : '中(自动)',\r
+ qualityAutoLow : '低(自动)',\r
qualityLow : '低',\r
windowModeWindow: '窗体',\r
windowModeOpaque: '不透明',\r
windowModeTransparent : '透明',\r
windowMode : '窗体模式',\r
- flashvars : 'Flash变量',\r
+ flashvars : 'Flash 变量',\r
bgcolor : '背景颜色',\r
width : '宽度',\r
height : '高度',\r
hSpace : '水平间距',\r
vSpace : '垂直间距',\r
- validateSrc : '请输入超链接地址',\r
+ validateSrc : '请输入源文件地址',\r
validateWidth : '宽度必须为数字格式',\r
validateHeight : '高度必须为数字格式',\r
validateHSpace : '水平间距必须为数字格式',\r
{\r
toolbar : '拼写检查',\r
title : '拼写检查',\r
- notAvailable : '抱歉，服务目前暂不可用',\r
- errorLoading : '无法联系该应用的主机: %s.',\r
+ notAvailable : '抱歉, 服务目前暂不可用',\r
+ errorLoading : '加载应该服务主机时出错: %s.',\r
notInDic : '没有在字典里',\r
changeTo : '更改为',\r
btnIgnore : '忽略',\r
btnUndo : '撤消',\r
noSuggestions : '- 没有建议 -',\r
progress : '正在进行拼写检查...',\r
- noMispell : '拼写检查完成：没有发现拼写错误',\r
- noChanges : '拼写检查完成：没有更改任何单词',\r
- oneChange : '拼写检查完成：更改了一个单词',\r
- manyChanges : '拼写检查完成：更改了 %1 个单词',\r
- ieSpellDownload : '拼写检查插件还没安装，你是否想现在就下载？'\r
+ noMispell : '拼写检查完成: 没有发现拼写错误',\r
+ noChanges : '拼写检查完成: 没有更改任何单词',\r
+ oneChange : '拼写检查完成: 更改了一个单词',\r
+ manyChanges : '拼写检查完成: 更改了 %1 个单词',\r
+ ieSpellDownload : '拼写检查插件还没安装, 你是否想现在就下载?'\r
},\r
\r
smiley :\r
{\r
toolbar : '表情符',\r
title : '插入表情图标',\r
- options : 'Smiley Options' // MISSING\r
+ options : '表情图标选项'\r
},\r
\r
elementsPath :\r
{\r
- eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
+ eleLabel : '元素路径',\r
eleTitle : '%1 元素'\r
},\r
\r
justify :\r
{\r
left : '左对齐',\r
- center : '居中对齐',\r
+ center : '居中',\r
right : '右对齐',\r
block : '两端对齐'\r
},\r
clipboard :\r
{\r
title : '粘贴',\r
- cutError : '您的浏览器安全设置不允许编辑器自动执行剪切操作，请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+X)来完成',\r
- copyError : '您的浏览器安全设置不允许编辑器自动执行复制操作，请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+C)来完成',\r
+ cutError : '您的浏览器安全设置不允许编辑器自动执行剪切操作, 请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+X)来完成',\r
+ copyError : '您的浏览器安全设置不允许编辑器自动执行复制操作, 请使用键盘快捷键(Ctrl/Cmd+C)来完成',\r
pasteMsg : '请使用键盘快捷键(<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>)把内容粘贴到下面的方框里，再按 <STRONG>确定</STRONG>',\r
- securityMsg : '因为你的浏览器的安全设置原因，本编辑器不能直接访问你的剪贴板内容，你需要在本窗口重新粘贴一次',\r
- pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
+ securityMsg : '因为你的浏览器的安全设置原因, 本编辑器不能直接访问你的剪贴板内容, 你需要在本窗口重新粘贴一次',\r
+ pasteArea : '粘贴区域'\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : '您要粘贴的内容好像是来自 MS Word，是否要清除 MS Word 格式后再粘贴？',\r
+ confirmCleanup : '您要粘贴的内容好像是来自 MS Word, 是否要清除 MS Word 格式后再粘贴?',\r
toolbar : '从 MS Word 粘贴',\r
title : '从 MS Word 粘贴',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ error : '由于内部错误无法清理要粘贴的数据'\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
button : '模板',\r
title : '内容模板',\r
- options : 'Template Options', // MISSING\r
+ options : '模板选项',\r
insertOption : '替换当前内容',\r
selectPromptMsg : '请选择编辑器内容模板:',\r
emptyListMsg : '(没有模板)'\r
stylesCombo :\r
{\r
label : '样式',\r
- panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle : '样式',\r
panelTitle1 : '块级元素样式',\r
panelTitle2 : '内联元素样式',\r
panelTitle3 : '对象元素样式'\r
\r
div :\r
{\r
- title : 'Create Div Container', // MISSING\r
- toolbar : 'Create Div Container', // MISSING\r
- cssClassInputLabel : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
- styleSelectLabel : 'Style', // MISSING\r
- IdInputLabel : 'Id', // MISSING\r
- languageCodeInputLabel : ' Language Code', // MISSING\r
- inlineStyleInputLabel : 'Inline Style', // MISSING\r
- advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING\r
- langDirLabel : 'Language Direction', // MISSING\r
- langDirLTRLabel : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
- langDirRTLLabel : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
- edit : 'Edit Div', // MISSING\r
- remove : 'Remove Div' // MISSING\r
+ title : '创建 DIV 容器',\r
+ toolbar : '创建 DIV 容器',\r
+ cssClassInputLabel : '样式类名称',\r
+ styleSelectLabel : '样式',\r
+ IdInputLabel : 'ID',\r
+ languageCodeInputLabel : '语言代码',\r
+ inlineStyleInputLabel : '行内样式',\r
+ advisoryTitleInputLabel : '标题',\r
+ langDirLabel : '语言方向',\r
+ langDirLTRLabel : '从左到右 (LTR)',\r
+ langDirRTLLabel : '从右到左 (RTL)',\r
+ edit : '编辑 DIV',\r
+ remove : '移除 DIV'\r
},\r
\r
font :\r
{\r
textColorTitle : '文本颜色',\r
bgColorTitle : '背景颜色',\r
- panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ panelTitle : '颜色',\r
auto : '自动',\r
more : '其它颜色...'\r
},\r
\r
colors :\r
{\r
- '000' : 'Black', // MISSING\r
- '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
- '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
- '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
- '008080' : 'Teal', // MISSING\r
- '000080' : 'Navy', // MISSING\r
- '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
- '696969' : 'Dim Gray', // MISSING\r
- 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
- 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
- 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
- '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
- '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
- '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
- '800080' : 'Purple', // MISSING\r
- '808080' : 'Gray', // MISSING\r
- 'F00' : 'Red', // MISSING\r
- 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
- 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
- '008000' : 'Green', // MISSING\r
- '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
- '00F' : 'Blue', // MISSING\r
- 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
- 'A9A9A9' : 'Dark Gray', // MISSING\r
- 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
- 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
- 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
- '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
- 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
- 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
- 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
- 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
- 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
- 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
- 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
- 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
- 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
- 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
- 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
- 'FFF' : 'White' // MISSING\r
+ '000' : '黑',\r
+ '800000' : '褐红',\r
+ '8B4513' : '深褐',\r
+ '2F4F4F' : '墨绿',\r
+ '008080' : '绿松石',\r
+ '000080' : '海军蓝',\r
+ '4B0082' : '靛蓝',\r
+ '696969' : '暗灰',\r
+ 'B22222' : '砖红',\r
+ 'A52A2A' : '褐',\r
+ 'DAA520' : '金黄',\r
+ '006400' : '深绿',\r
+ '40E0D0' : '蓝绿',\r
+ '0000CD' : '中蓝',\r
+ '800080' : '紫',\r
+ '808080' : '灰',\r
+ 'F00' : '红',\r
+ 'FF8C00' : '深橙',\r
+ 'FFD700' : '金',\r
+ '008000' : '绿',\r
+ '0FF' : '青',\r
+ '00F' : '蓝',\r
+ 'EE82EE' : '紫罗兰',\r
+ 'A9A9A9' : '深灰',\r
+ 'FFA07A' : '亮橙',\r
+ 'FFA500' : '橙',\r
+ 'FFFF00' : '黄',\r
+ '00FF00' : '水绿',\r
+ 'AFEEEE' : '粉蓝',\r
+ 'ADD8E6' : '亮蓝',\r
+ 'DDA0DD' : '梅红',\r
+ 'D3D3D3' : '淡灰',\r
+ 'FFF0F5' : '淡紫红',\r
+ 'FAEBD7' : '古董白',\r
+ 'FFFFE0' : '淡黄',\r
+ 'F0FFF0' : '蜜白',\r
+ 'F0FFFF' : '天蓝',\r
+ 'F0F8FF' : '淡蓝',\r
+ 'E6E6FA' : '淡紫',\r
+ 'FFF' : '白'\r
},\r
\r
scayt :\r
{\r
title : '即时拼写检查',\r
- opera_title : 'Not supported by Opera', // MISSING\r
+ opera_title : '不支持 Opera 浏览器',\r
enable : '启用即时拼写检查',\r
disable : '禁用即时拼写检查',\r
about : '关于即时拼写检查',\r
emptyDic : '字典名不应为空.',\r
\r
optionsTab : '选项',\r
- allCaps : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING\r
- ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING\r
- mixedCase : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING\r
- mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING\r
+ allCaps : '忽略所有大写单词',\r
+ ignoreDomainNames : '忽略域名',\r
+ mixedCase : '忽略大小写混合的单词',\r
+ mixedWithDigits : '忽略带数字的单词',\r
\r
languagesTab : '语言',\r
\r
dictionariesTab : '字典',\r
- dic_field_name : 'Dictionary name', // MISSING\r
- dic_create : 'Create', // MISSING\r
- dic_restore : 'Restore', // MISSING\r
- dic_delete : 'Delete', // MISSING\r
- dic_rename : 'Rename', // MISSING\r
+ dic_field_name : '字典名称',\r
+ dic_create : '创建',\r
+ dic_restore : '还原',\r
+ dic_delete : '删除',\r
+ dic_rename : '重命名',\r
dic_info : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type it\'s name and click the Restore button.', // MISSING\r
\r
aboutTab : '关于'\r
title : '关于CKEditor',\r
dlgTitle : '关于CKEditor',\r
moreInfo : '访问我们的网站以获取更多关于协议的信息',\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
+ copy : '版权所有 © $1.'\r
},\r
\r
maximize : '全屏',\r
- minimize : 'Minimize', // MISSING\r
+ minimize : '最小化',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : '选择颜色',\r
+ options : '颜色选项',\r
+ highlight : '高亮',\r
+ selected : '选择颜色',\r
+ clear : '清除'\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : '折叠工具栏',\r
+ toolbarExpand : '展开工具栏',\r
+\r
+ bidi :\r
+ {\r
+ ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
+ rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
+ }\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden