* Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
* of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
*/\r
- editorTitle : '文書處理器, %1',\r
+ editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
+\r
+ // ARIA descriptions.\r
+ toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
+ editor : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
\r
// Toolbar buttons without dialogs.\r
source : '原始碼',\r
flash : 'Flash',\r
form : '表單',\r
checkbox : '核取方塊',\r
- radio : '選項按鈕',\r
+ radio : '選項按鈕',\r
textField : '文字方塊',\r
textarea : '文字區域',\r
hiddenField : '隱藏欄位',\r
button : '按鈕',\r
- select : '清單/選單',\r
+ select : '清單/選單',\r
imageButton : '影像按鈕',\r
notSet : '<尚未設定>',\r
id : 'ID',\r
cssStyle : '樣式',\r
ok : '確定',\r
cancel : '取消',\r
+ close : 'Close', // MISSING\r
+ preview : 'Preview', // MISSING\r
generalTab : '一般',\r
advancedTab : '進階',\r
- validateNumberFailed : '需要輸入數字格式',\r
+ validateNumberFailed : '需要輸入數字格式',\r
confirmNewPage : '現存的修改尚未儲存，要開新檔案？',\r
confirmCancel : '部份選項尚未儲存，要關閉對話盒？',\r
+ options : 'Options', // MISSING\r
+ target : 'Target', // MISSING\r
+ targetNew : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
+ targetTop : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
+ targetSelf : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
+ targetParent : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
\r
// Put the voice-only part of the label in the span.\r
unavailable : '%1<span class="cke_accessibility">, 已關閉</span>'\r
upload : '上傳',\r
advanced : '進階',\r
type : '超連接類型',\r
+ toUrl : 'URL', // MISSING\r
toAnchor : '本頁錨點',\r
toEmail : '電子郵件',\r
- target : '目標',\r
- targetNotSet : '<尚未設定>',\r
- targetFrame : '<框架>',\r
- targetPopup : '<快顯視窗>',\r
- targetNew : '新視窗 (_blank)',\r
- targetTop : '最上層視窗 (_top)',\r
- targetSelf : '本視窗 (_self)',\r
- targetParent : '父視窗 (_parent)',\r
+ targetFrame : '<框架>',\r
+ targetPopup : '<快顯視窗>',\r
targetFrameName : '目標框架名稱',\r
targetPopupName : '快顯視窗名稱',\r
popupFeatures : '快顯視窗屬性',\r
popupResizable : '可縮放',\r
popupStatusBar : '狀態列',\r
- popupLocationBar : '網址列',\r
+ popupLocationBar: '網址列',\r
popupToolbar : '工具列',\r
popupMenuBar : '選單列',\r
popupFullScreen : '全螢幕 (IE)',\r
popupTop : '右',\r
id : 'ID',\r
langDir : '語言方向',\r
- langDirNotSet : '<尚未設定>',\r
langDirLTR : '由左而右 (LTR)',\r
langDirRTL : '由右而左 (RTL)',\r
acccessKey : '存取鍵',\r
columns : '欄數',\r
border : '邊框',\r
align : '對齊',\r
- alignNotSet : '<未設定>',\r
alignLeft : '靠左對齊',\r
alignCenter : '置中',\r
alignRight : '靠右對齊',\r
width : '寬度',\r
widthPx : '像素',\r
widthPc : '百分比',\r
+ widthUnit : 'width unit', // MISSING\r
height : '高度',\r
cellSpace : '間距',\r
cellPad : '內距',\r
invalidHeight : '儲存格高度必須為數字格式',\r
invalidRowSpan : '儲存格列數必須為整數格式',\r
invalidColSpan : '儲存格欄數度必須為整數格式',\r
- chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
+ chooseColor : 'Choose' // MISSING\r
},\r
\r
row :\r
menu : '表單屬性',\r
action : '動作',\r
method : '方法',\r
- encoding : '表單編碼',\r
- target : '目標',\r
- targetNotSet : '<尚未設定>',\r
- targetNew : '新視窗 (_blank)',\r
- targetTop : '最上層視窗 (_top)',\r
- targetSelf : '本視窗 (_self)',\r
- targetParent : '父視窗 (_parent)'\r
+ encoding : '表單編碼'\r
},\r
\r
// Select Field Dialog.\r
title : '影像屬性',\r
titleButton : '影像按鈕屬性',\r
menu : '影像屬性',\r
- infoTab : '影像資訊',\r
+ infoTab : '影像資訊',\r
btnUpload : '上傳至伺服器',\r
- url : 'URL',\r
- upload : '上傳',\r
- alt : '替代文字',\r
+ upload : '上傳',\r
+ alt : '替代文字',\r
width : '寬度',\r
- height : '高度',\r
+ height : '高度',\r
lockRatio : '等比例',\r
+ unlockRatio : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
resetSize : '重設為原大小',\r
- border : '邊框',\r
- hSpace : '水平距離',\r
- vSpace : '垂直距離',\r
+ border : '邊框',\r
+ hSpace : '水平距離',\r
+ vSpace : '垂直距離',\r
align : '對齊',\r
alignLeft : '靠左對齊',\r
alignRight : '靠右對齊',\r
- preview : '預覽',\r
alertUrl : '請輸入影像 URL',\r
- linkTab : '超連結',\r
+ linkTab : '超連結',\r
button2Img : '要把影像按鈕改成影像嗎？',\r
img2Button : '要把影像改成影像按鈕嗎？',\r
- urlMissing : 'Image source URL is missing.' // MISSING\r
+ urlMissing : 'Image source URL is missing.', // MISSING\r
+ validateWidth : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHeight : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateBorder : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateHSpace : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
+ validateVSpace : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
},\r
\r
// Flash Dialog\r
{\r
properties : 'Flash 屬性',\r
propertiesTab : '屬性',\r
- title : 'Flash 屬性',\r
- chkPlay : '自動播放',\r
- chkLoop : '重複',\r
- chkMenu : '開啟選單',\r
- chkFull : '啟動全螢幕顯示',\r
- scale : '縮放',\r
+ title : 'Flash 屬性',\r
+ chkPlay : '自動播放',\r
+ chkLoop : '重複',\r
+ chkMenu : '開啟選單',\r
+ chkFull : '啟動全螢幕顯示',\r
+ scale : '縮放',\r
scaleAll : '全部顯示',\r
scaleNoBorder : '無邊框',\r
scaleFit : '精確符合',\r
access : '允許腳本訪問',\r
accessAlways : '永遠',\r
- accessSameDomain : '相同域名',\r
- accessNever : '永不',\r
- align : '對齊',\r
- alignLeft : '靠左對齊',\r
- alignAbsBottom: '絕對下方',\r
- alignAbsMiddle: '絕對中間',\r
+ accessSameDomain: '相同域名',\r
+ accessNever : '永不',\r
+ align : '對齊',\r
+ alignLeft : '靠左對齊',\r
+ alignAbsBottom : '絕對下方',\r
+ alignAbsMiddle : '絕對中間',\r
alignBaseline : '基準線',\r
- alignBottom : '靠下對齊',\r
- alignMiddle : '置中對齊',\r
- alignRight : '靠右對齊',\r
+ alignBottom : '靠下對齊',\r
+ alignMiddle : '置中對齊',\r
+ alignRight : '靠右對齊',\r
alignTextTop : '文字上方',\r
- alignTop : '靠上對齊',\r
- quality : '質素',\r
- qualityBest : '最好',\r
- qualityHigh : '高',\r
- qualityAutoHigh : '高（自動）',\r
- qualityMedium : '中（自動）',\r
- qualityAutoLow : '低（自動）',\r
- qualityLow : '低',\r
- windowModeWindow : '視窗',\r
- windowModeOpaque : '不透明',\r
- windowModeTransparent : '透明',\r
- windowMode : '視窗模式',\r
- flashvars : 'Flash 變數',\r
- bgcolor : '背景顏色',\r
- width : '寬度',\r
- height : '高度',\r
- hSpace : '水平距離',\r
- vSpace : '垂直距離',\r
- validateSrc : '請輸入欲連結的 URL',\r
- validateWidth : '寬度必須為數字格式',\r
- validateHeight : '高度必須為數字格式',\r
- validateHSpace : '水平間距必須為數字格式',\r
- validateVSpace : '垂直間距必須為數字格式'\r
+ alignTop : '靠上對齊',\r
+ quality : '質素',\r
+ qualityBest : '最好',\r
+ qualityHigh : '高',\r
+ qualityAutoHigh : '高（自動）',\r
+ qualityMedium : '中（自動）',\r
+ qualityAutoLow : '低（自動）',\r
+ qualityLow : '低',\r
+ windowModeWindow: '視窗',\r
+ windowModeOpaque: '不透明',\r
+ windowModeTransparent : '透明',\r
+ windowMode : '視窗模式',\r
+ flashvars : 'Flash 變數',\r
+ bgcolor : '背景顏色',\r
+ width : '寬度',\r
+ height : '高度',\r
+ hSpace : '水平距離',\r
+ vSpace : '垂直距離',\r
+ validateSrc : '請輸入欲連結的 URL',\r
+ validateWidth : '寬度必須為數字格式',\r
+ validateHeight : '高度必須為數字格式',\r
+ validateHSpace : '水平間距必須為數字格式',\r
+ validateVSpace : '垂直間距必須為數字格式'\r
},\r
\r
// Speller Pages Dialog\r
\r
elementsPath :\r
{\r
+ eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
eleTitle : '%1 元素'\r
},\r
\r
- numberedlist : '編號清單',\r
- bulletedlist : '項目清單',\r
- indent : '增加縮排',\r
- outdent : '減少縮排',\r
+ numberedlist : '編號清單',\r
+ bulletedlist : '項目清單',\r
+ indent : '增加縮排',\r
+ outdent : '減少縮排',\r
\r
justify :\r
{\r
- left : '靠左對齊',\r
- center : '置中',\r
- right : '靠右對齊',\r
- block : '左右對齊'\r
+ left : '靠左對齊',\r
+ center : '置中',\r
+ right : '靠右對齊',\r
+ block : '左右對齊'\r
},\r
\r
blockquote : '引用文字',\r
cutError : '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行剪下動作。請使用快捷鍵 (Ctrl+X) 剪下。',\r
copyError : '瀏覽器的安全性設定不允許編輯器自動執行複製動作。請使用快捷鍵 (Ctrl+C) 複製。',\r
pasteMsg : '請使用快捷鍵 (<strong>Ctrl+V</strong>) 貼到下方區域中並按下 <strong>確定</strong>',\r
- securityMsg : '因為瀏覽器的安全性設定，本編輯器無法直接存取您的剪貼簿資料，請您自行在本視窗進行貼上動作。'\r
+ securityMsg : '因為瀏覽器的安全性設定，本編輯器無法直接存取您的剪貼簿資料，請您自行在本視窗進行貼上動作。',\r
+ pasteArea : 'Paste Area' // MISSING\r
},\r
\r
pastefromword :\r
{\r
- confirmCleanup : '您想貼上的文字似乎是自 Word 複製而來，請問您是否要先清除 Word 的格式後再行貼上？',\r
- toolbar : '自 Word 貼上',\r
- title : '自 Word 貼上',\r
- error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
+ confirmCleanup : '您想貼上的文字似乎是自 Word 複製而來，請問您是否要先清除 Word 的格式後再行貼上？',\r
+ toolbar : '自 Word 貼上',\r
+ title : '自 Word 貼上',\r
+ error : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
},\r
\r
pasteText :\r
{\r
- button : '貼為純文字格式',\r
- title : '貼為純文字格式'\r
+ button : '貼為純文字格式',\r
+ title : '貼為純文字格式'\r
},\r
\r
templates :\r
{\r
- button : '樣版',\r
- title : '內容樣版',\r
- insertOption: '取代原有內容',\r
- selectPromptMsg: '請選擇欲開啟的樣版<br> (原有的內容將會被清除):',\r
- emptyListMsg : '(無樣版)'\r
+ button : '樣版',\r
+ title : '內容樣版',\r
+ insertOption : '取代原有內容',\r
+ selectPromptMsg : '請選擇欲開啟的樣版<br> (原有的內容將會被清除):',\r
+ emptyListMsg : '(無樣版)'\r
},\r
\r
showBlocks : '顯示區塊',\r
\r
stylesCombo :\r
{\r
- label : '樣式',\r
- voiceLabel : '樣式',\r
- panelVoiceLabel : '選擇樣式',\r
- panelTitle1 : '塊級元素樣式',\r
- panelTitle2 : '內聯元素樣式',\r
- panelTitle3 : '物件元素樣式'\r
+ label : '樣式',\r
+ panelTitle : 'Formatting Styles', // MISSING\r
+ panelTitle1 : '塊級元素樣式',\r
+ panelTitle2 : '內聯元素樣式',\r
+ panelTitle3 : '物件元素樣式'\r
},\r
\r
format :\r
{\r
- label : '格式',\r
- voiceLabel : '格式',\r
- panelTitle : '格式',\r
- panelVoiceLabel : '選擇段落格式',\r
+ label : '格式',\r
+ panelTitle : '格式',\r
\r
- tag_p : '一般',\r
- tag_pre : '已格式化',\r
- tag_address : '位址',\r
- tag_h1 : '標題 1',\r
- tag_h2 : '標題 2',\r
- tag_h3 : '標題 3',\r
- tag_h4 : '標題 4',\r
- tag_h5 : '標題 5',\r
- tag_h6 : '標題 6',\r
- tag_div : '一般 (DIV)'\r
+ tag_p : '一般',\r
+ tag_pre : '已格式化',\r
+ tag_address : '位址',\r
+ tag_h1 : '標題 1',\r
+ tag_h2 : '標題 2',\r
+ tag_h3 : '標題 3',\r
+ tag_h4 : '標題 4',\r
+ tag_h5 : '標題 5',\r
+ tag_h6 : '標題 6',\r
+ tag_div : '一般 (DIV)'\r
},\r
\r
div :\r
\r
font :\r
{\r
- label : '字體',\r
- voiceLabel : '字體',\r
- panelTitle : '字體',\r
- panelVoiceLabel : '選擇字體'\r
+ label : '字體',\r
+ voiceLabel : '字體',\r
+ panelTitle : '字體'\r
},\r
\r
fontSize :\r
{\r
- label : '大小',\r
- voiceLabel : '文字大小',\r
- panelTitle : '大小',\r
- panelVoiceLabel : '選擇文字大小'\r
+ label : '大小',\r
+ voiceLabel : '文字大小',\r
+ panelTitle : '大小'\r
},\r
\r
colorButton :\r
{\r
- textColorTitle : '文字顏色',\r
- bgColorTitle : '背景顏色',\r
- auto : '自動',\r
- more : '更多顏色…'\r
+ textColorTitle : '文字顏色',\r
+ bgColorTitle : '背景顏色',\r
+ panelTitle : 'Colors', // MISSING\r
+ auto : '自動',\r
+ more : '更多顏色…'\r
},\r
\r
colors :\r
\r
scayt :\r
{\r
- title : '即時拼寫檢查',\r
- enable : '啟用即時拼寫檢查',\r
- disable : '關閉即時拼寫檢查',\r
- about : '關於即時拼寫檢查',\r
- toggle : '啟用／關閉即時拼寫檢查',\r
- options : '選項',\r
- langs : '語言',\r
- moreSuggestions : '更多拼寫建議',\r
- ignore : '忽略',\r
- ignoreAll : '全部忽略',\r
- addWord : '添加單詞',\r
- emptyDic : '字典名不應為空.',\r
- optionsTab : '選項',\r
- languagesTab : '語言',\r
- dictionariesTab : '字典',\r
- aboutTab : '關於'\r
+ title : '即時拼寫檢查',\r
+ enable : '啟用即時拼寫檢查',\r
+ disable : '關閉即時拼寫檢查',\r
+ about : '關於即時拼寫檢查',\r
+ toggle : '啟用／關閉即時拼寫檢查',\r
+ options : '選項',\r
+ langs : '語言',\r
+ moreSuggestions : '更多拼寫建議',\r
+ ignore : '忽略',\r
+ ignoreAll : '全部忽略',\r
+ addWord : '添加單詞',\r
+ emptyDic : '字典名不應為空.',\r
+ optionsTab : '選項',\r
+ languagesTab : '語言',\r
+ dictionariesTab : '字典',\r
+ aboutTab : '關於'\r
},\r
\r
about :\r
{\r
- title : '關於 CKEditor',\r
- dlgTitle : '關於 CKEditor',\r
- moreInfo : '訪問我們的網站以獲取更多關於協議的信息',\r
- copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
+ title : '關於 CKEditor',\r
+ dlgTitle : '關於 CKEditor',\r
+ moreInfo : '訪問我們的網站以獲取更多關於協議的信息',\r
+ copy : 'Copyright © $1. All rights reserved.'\r
},\r
\r
maximize : '最大化',\r
\r
fakeobjects :\r
{\r
- anchor : '錨點',\r
- flash : 'Flash 動畫',\r
- div : '分頁',\r
- unknown : '不明物件'\r
+ anchor : '錨點',\r
+ flash : 'Flash 動畫',\r
+ div : '分頁',\r
+ unknown : '不明物件'\r
},\r
\r
resize : '拖拽改變大小',\r
\r
colordialog :\r
{\r
- title : 'Select color', // MISSING\r
- highlight : 'Highlight', // MISSING\r
- selected : 'Selected', // MISSING\r
- clear : 'Clear' // MISSING\r
+ title : 'Select color', // MISSING\r
+ highlight : 'Highlight', // MISSING\r
+ selected : 'Selected', // MISSING\r
+ clear : 'Clear' // MISSING\r
},\r
\r
- toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
- toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
+ toolbarCollapse : 'Collapse Toolbar', // MISSING\r
+ toolbarExpand : 'Expand Toolbar' // MISSING\r
};\r
Got questions, comments, patches, etc.? Contact Jason Woofenden