X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?p=ckeditor.git;a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fbg.js;h=477051c390ef30dd5a7c0577d4a3e7ea1537e5f2;hp=ec7479fa8762cf2394d3c66d7c6f499e55d32274;hb=2f22c0c38f17e75be5541089076885442aaa2377;hpb=e73319a12b56100b29ef456fd74114fe5519e01c

diff --git a/_source/lang/bg.js b/_source/lang/bg.js
index ec7479f..477051c 100644
--- a/_source/lang/bg.js
+++ b/_source/lang/bg.js
@@ -1,5 +1,5 @@
 /*
-Copyright (c) 2003-2011, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
+Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
@@ -31,96 +31,96 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
+	editorTitle : 'Текстов редактор за форматиран текст, %1, натиснете ALT 0 за помощ.',
 
 	// ARIA descriptions.
-	toolbars	: 'Editor toolbars', // MISSING
-	editor		: 'Rich Text Editor', // MISSING
+	toolbars	: 'Ленти с инструменти',
+	editor		: 'Текстов редактор за форматиран текст',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
-	source			: 'Код',
+	source			: 'Източник',
 	newPage			: 'Нова страница',
-	save			: 'Запази',
-	preview			: 'Предварителен изглед',
-	cut				: 'Изрежи',
-	copy			: 'Запамети',
+	save			: 'Запис',
+	preview			: 'Преглед',
+	cut				: 'Отрежи',
+	copy			: 'Копирай',
 	paste			: 'Вмъкни',
 	print			: 'Печат',
 	underline		: 'Подчертан',
 	bold			: 'Удебелен',
-	italic			: 'Курсив',
-	selectAll		: 'Селектирай всичко',
-	removeFormat	: 'Изтрий форматирането',
-	strike			: 'Зачертан',
-	subscript		: 'Индекс за база',
-	superscript		: 'Индекс за степен',
-	horizontalrule	: 'Вмъкни хоризонтална линия',
-	pagebreak		: 'Вмъкни нов ред',
-	pagebreakAlt		: 'Page Break', // MISSING
-	unlink			: 'Изтрий връзка',
-	undo			: 'Отмени',
-	redo			: 'Повтори',
+	italic			: 'Наклонен',
+	selectAll		: 'Избери всичко',
+	removeFormat	: 'Премахване на форматирането',
+	strike			: 'Зачертан текст',
+	subscript		: 'Индексиран текст',
+	superscript		: 'Суперскрипт',
+	horizontalrule	: 'Вмъкване на хоризонтална линия',
+	pagebreak		: 'Вмъкване на нова страница при печат',
+	pagebreakAlt		: 'Разделяне на страници',
+	unlink			: 'Премахни връзката',
+	undo			: 'Възтанови',
+	redo			: 'Връщане на предишен статус',
 
 	// Common messages and labels.
 	common :
 	{
-		browseServer	: 'Разгледай сървъра',
-		url				: 'Пълен път (URL)',
+		browseServer	: 'Избор ор сървъра',
+		url				: 'URL',
 		protocol		: 'Протокол',
-		upload			: 'Качи',
-		uploadSubmit	: 'Прати към сървъра',
-		image			: 'Изображение',
-		flash			: 'Flash',
-		form			: 'Формуляр',
-		checkbox		: 'Поле за отметка',
-		radio			: 'Поле за опция',
+		upload			: 'Качване',
+		uploadSubmit	: 'Изпращане към сървъра',
+		image			: 'Снимка',
+		flash			: 'Флаш',
+		form			: 'Форма',
+		checkbox		: 'Поле за избор',
+		radio			: 'Радио бутон',
 		textField		: 'Текстово поле',
-		textarea		: 'Текстова област',
+		textarea		: 'Текстова зона',
 		hiddenField		: 'Скрито поле',
 		button			: 'Бутон',
-		select			: 'Падащо меню с опции',
-		imageButton		: 'Бутон-изображение',
-		notSet			: '<не е настроен>',
-		id				: 'Идентификатор',
+		select			: 'Поле за избор',
+		imageButton		: 'Бутон за снимка',
+		notSet			: '<не е избрано>',
+		id				: 'ID',
 		name			: 'Име',
-		langDir			: 'посока на речта',
-		langDirLtr		: 'От ляво на дясно',
-		langDirRtl		: 'От дясно на ляво',
+		langDir			: 'Посока на езика',
+		langDirLtr		: 'Ляво на дясно (ЛнД)',
+		langDirRtl		: 'Дясно на ляво (ДнЛ)',
 		langCode		: 'Код на езика',
-		longDescr		: 'Описание на връзката',
-		cssClass		: 'Клас от стиловите таблици',
-		advisoryTitle	: 'Препоръчително заглавие',
+		longDescr		: 'Уеб адрес за дълго описание',
+		cssClass		: 'Класове за CSS',
+		advisoryTitle	: 'Advisory Title', // MISSING
 		cssStyle		: 'Стил',
 		ok				: 'ОК',
 		cancel			: 'Отказ',
-		close			: 'Close', // MISSING
-		preview			: 'Preview', // MISSING
-		generalTab		: 'General', // MISSING
-		advancedTab		: 'Подробности...',
-		validateNumberFailed : 'This value is not a number.', // MISSING
+		close			: 'Затвори',
+		preview			: 'Преглед',
+		generalTab		: 'Общо',
+		advancedTab		: 'Разширено',
+		validateNumberFailed : 'Тази стойност не е число',
 		confirmNewPage	: 'Any unsaved changes to this content will be lost. Are you sure you want to load new page?', // MISSING
 		confirmCancel	: 'Some of the options have been changed. Are you sure to close the dialog?', // MISSING
-		options			: 'Options', // MISSING
-		target			: 'Target', // MISSING
-		targetNew		: 'New Window (_blank)', // MISSING
-		targetTop		: 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-		targetSelf		: 'Same Window (_self)', // MISSING
-		targetParent	: 'Parent Window (_parent)', // MISSING
-		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		styles			: 'Style', // MISSING
-		cssClasses		: 'Stylesheet Classes', // MISSING
+		options			: 'Опции',
+		target			: 'Цел',
+		targetNew		: 'Нов прозорец (_blank)',
+		targetTop		: 'Горна позиция (_top)',
+		targetSelf		: 'Текущия прозорец (_self)',
+		targetParent	: 'Основен прозорец (_parent)',
+		langDirLTR		: 'Ляво на дясно (ЛнД)',
+		langDirRTL		: 'Дясно на ляво (ДнЛ)',
+		styles			: 'Стил',
+		cssClasses		: 'Класове за CSS',
 		width			: 'Ширина',
 		height			: 'Височина',
 		align			: 'Подравняване',
 		alignLeft		: 'Ляво',
 		alignRight		: 'Дясно',
 		alignCenter		: 'Център',
-		alignTop		: 'Отгоре',
+		alignTop		: 'Горе',
 		alignMiddle		: 'По средата',
 		alignBottom		: 'Долу',
-		invalidHeight	: 'Height must be a number.', // MISSING
-		invalidWidth	: 'Width must be a number.', // MISSING
+		invalidHeight	: 'Височината трябва да е число.',
+		invalidWidth	: 'Ширина требе да е число.',
 		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
 		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
 		invalidInlineStyle	: 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING
@@ -132,81 +132,81 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 
 	contextmenu :
 	{
-		options : 'Context Menu Options' // MISSING
+		options : 'Опции на контекстното меню'
 	},
 
 	// Special char dialog.
 	specialChar		:
 	{
-		toolbar		: 'Вмъкни специален символ',
-		title		: 'Изберете специален символ',
-		options : 'Special Character Options' // MISSING
+		toolbar		: 'Вмъкване на специален знак',
+		title		: 'Избор на специален знак',
+		options : 'Опции за специален знак'
 	},
 
 	// Link dialog.
 	link :
 	{
-		toolbar		: 'Добави/Редактирай връзка',
-		other 		: '<друг>',
-		menu		: 'Редактирай връзка',
+		toolbar		: 'Връзка',
+		other 		: '<друго>',
+		menu		: 'Промяна на връзка',
 		title		: 'Връзка',
-		info		: 'Информация за връзката',
+		info		: 'Инфо за връзката',
 		target		: 'Цел',
-		upload		: 'Качи',
-		advanced	: 'Подробности...',
-		type		: 'Вид на връзката',
-		toUrl		: 'URL', // MISSING
-		toAnchor	: 'Котва в текущата страница',
-		toEmail		: 'Е-поща',
-		targetFrame		: '<рамка>',
-		targetPopup		: '<дъщерен прозорец>',
-		targetFrameName	: 'Име на целевия прозорец',
-		targetPopupName	: 'Име на дъщерния прозорец',
-		popupFeatures	: 'Параметри на дъщерния прозорец',
-		popupResizable	: 'Resizable', // MISSING
-		popupStatusBar	: 'Поле за статус',
-		popupLocationBar: 'Поле за адрес',
-		popupToolbar	: 'Панел с бутони',
-		popupMenuBar	: 'Меню',
-		popupFullScreen	: 'Голям екран (MS IE)',
-		popupScrollBars	: 'Плъзгач',
-		popupDependent	: 'Зависим (Netscape)',
-		popupLeft		: 'Координати - X',
-		popupTop		: 'Координати - Y',
-		id				: 'Id', // MISSING
-		langDir			: 'посока на речта',
-		langDirLTR		: 'От ляво на дясно',
-		langDirRTL		: 'От дясно на ляво',
-		acccessKey		: 'Бърз клавиш',
+		upload		: 'Качване',
+		advanced	: 'Разширено',
+		type		: 'Тип на връзката',
+		toUrl		: 'Уеб адрес',
+		toAnchor	: 'Връзка към котва в текста',
+		toEmail		: 'E-mail',
+		targetFrame		: '<frame>',
+		targetPopup		: '<изкачащ прозорец>',
+		targetFrameName	: 'Име на целевият прозорец',
+		targetPopupName	: 'Име на изкачащ прозорец',
+		popupFeatures	: 'Функции на изкачащ прозорец',
+		popupResizable	: 'Оразмеряем',
+		popupStatusBar	: 'Статусна лента',
+		popupLocationBar: 'Лента с локацията',
+		popupToolbar	: 'Лента с инструменти',
+		popupMenuBar	: 'Лента за меню',
+		popupFullScreen	: 'Цял екран (IE)',
+		popupScrollBars	: 'Скролери',
+		popupDependent	: 'Зависимост (Netscape)',
+		popupLeft		: 'Лява позиция',
+		popupTop		: 'Горна позиция',
+		id				: 'ID',
+		langDir			: 'Посока на езика',
+		langDirLTR		: 'Ляво на Дясно (ЛнД)',
+		langDirRTL		: 'Дясно на Ляво (ДнЛ)',
+		acccessKey		: 'Ключ за достъп',
 		name			: 'Име',
-		langCode			: 'посока на речта',
-		tabIndex			: 'Ред на достъп',
-		advisoryTitle		: 'Препоръчително заглавие',
-		advisoryContentType	: 'Препоръчителен тип на съдържанието',
-		cssClasses		: 'Клас от стиловите таблици',
-		charset			: 'Тип на свързания ресурс',
+		langCode			: 'Код за езика',
+		tabIndex			: 'Tab Index', // MISSING
+		advisoryTitle		: 'Advisory Title', // MISSING
+		advisoryContentType	: 'Advisory Content Type', // MISSING
+		cssClasses		: 'Класове за CSS',
+		charset			: 'Linked Resource Charset', // MISSING
 		styles			: 'Стил',
-		rel			: 'Relationship', // MISSING
+		rel			: 'Връзка',
 		selectAnchor		: 'Изберете котва',
-		anchorName		: 'По име на котвата',
-		anchorId			: 'По идентификатор на елемент',
-		emailAddress		: 'Адрес за е-поща',
-		emailSubject		: 'Тема на писмото',
-		emailBody		: 'Текст на писмото',
-		noAnchors		: '(Няма котви в текущия документ)',
-		noUrl			: 'Моля, напишете пълния път (URL)',
-		noEmail			: 'Моля, напишете адреса за е-поща'
+		anchorName		: 'По име на котва',
+		anchorId			: 'По ID на елемент',
+		emailAddress		: 'E-mail aдрес',
+		emailSubject		: 'Тема',
+		emailBody		: 'Съдържание',
+		noAnchors		: '(No anchors available in the document)', // MISSING
+		noUrl			: 'Please type the link URL', // MISSING
+		noEmail			: 'Моля въведете e-mail aдрес'
 	},
 
 	// Anchor dialog
 	anchor :
 	{
-		toolbar		: 'Добави/Редактирай котва',
-		menu		: 'Параметри на котвата',
-		title		: 'Параметри на котвата',
-		name		: 'Име на котвата',
-		errorName	: 'Моля, въведете име на котвата',
-		remove		: 'Remove Anchor' // MISSING
+		toolbar		: 'Котва',
+		menu		: 'Промяна на котва',
+		title		: 'Настройки на котва',
+		name		: 'Име на котва',
+		errorName	: 'Моля въведете име на котвата',
+		remove		: 'Премахване на котва'
 	},
 
 	// List style dialog
@@ -214,39 +214,39 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	{
 		numberedTitle		: 'Numbered List Properties', // MISSING
 		bulletedTitle		: 'Bulleted List Properties', // MISSING
-		type				: 'Type', // MISSING
-		start				: 'Start', // MISSING
+		type				: 'Тип',
+		start				: 'Старт',
 		validateStartNumber				:'List start number must be a whole number.', // MISSING
-		circle				: 'Circle', // MISSING
-		disc				: 'Disc', // MISSING
-		square				: 'Square', // MISSING
-		none				: 'None', // MISSING
-		notset				: '<not set>', // MISSING
-		armenian			: 'Armenian numbering', // MISSING
-		georgian			: 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING
-		lowerRoman			: 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING
-		upperRoman			: 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING
-		lowerAlpha			: 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING
-		upperAlpha			: 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING
-		lowerGreek			: 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING
-		decimal				: 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING
-		decimalLeadingZero	: 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING
+		circle				: 'Кръг',
+		disc				: 'Диск',
+		square				: 'Квадрат',
+		none				: 'Няма',
+		notset				: '<не е указано>',
+		armenian			: 'Арменско номериране',
+		georgian			: 'Грузинско номериране (an, ban, gan, и т.н.)',
+		lowerRoman			: 'Малки римски числа (i, ii, iii, iv, v и т.н.)',
+		upperRoman			: 'Големи римски числа (I, II, III, IV, V и т.н.)',
+		lowerAlpha			: 'Малки букви (а, б, в, г, д и т.н.)',
+		upperAlpha			: 'Големи букви (А, Б, В, Г, Д и т.н.)',
+		lowerGreek			: 'Малки гръцки букви (алфа, бета, гама и т.н.)',
+		decimal				: 'Числа (1, 2, 3 и др.)',
+		decimalLeadingZero	: 'Числа с водеща нула (01, 02, 03 и т.н.)'
 	},
 
 	// Find And Replace Dialog
 	findAndReplace :
 	{
-		title				: 'Find and Replace', // MISSING
-		find				: 'Търси',
-		replace				: 'Замести',
-		findWhat			: 'Търси:',
-		replaceWith			: 'Замести с:',
-		notFoundMsg			: 'Указания текст не беше намерен.',
+		title				: 'Търсене и препокриване',
+		find				: 'Търсене',
+		replace				: 'Препокриване',
+		findWhat			: 'Търси за:',
+		replaceWith			: 'Препокрива с:',
+		notFoundMsg			: 'Указаният текст не е намерен.',
 		findOptions			: 'Find Options', // MISSING
-		matchCase			: 'Със същия регистър',
-		matchWord			: 'Търси същата дума',
-		matchCyclic			: 'Match cyclic', // MISSING
-		replaceAll			: 'Замести всички',
+		matchCase			: 'Съвпадение',
+		matchWord			: 'Съвпадение с дума',
+		matchCyclic			: 'Циклично съвпадение',
+		replaceAll			: 'Препокрий всички',
 		replaceSuccessMsg	: '%1 occurrence(s) replaced.' // MISSING
 	},
 
@@ -254,26 +254,26 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	table :
 	{
 		toolbar		: 'Таблица',
-		title		: 'Параметри на таблицата',
-		menu		: 'Параметри на таблицата',
-		deleteTable	: 'Изтрий таблицата',
+		title		: 'Настройки на таблицата',
+		menu		: 'Настройки на таблицата',
+		deleteTable	: 'Изтриване на таблица',
 		rows		: 'Редове',
 		columns		: 'Колони',
 		border		: 'Размер на рамката',
-		widthPx		: 'пиксели',
-		widthPc		: 'проценти',
-		widthUnit	: 'width unit', // MISSING
-		cellSpace	: 'Разстояние между клетките',
-		cellPad		: 'Отстъп на съдържанието в клетките',
+		widthPx		: 'пиксела',
+		widthPc		: 'процент',
+		widthUnit	: 'единица за ширина',
+		cellSpace	: 'Разтояние между клетките',
+		cellPad		: 'Отделяне на клетките',
 		caption		: 'Заглавие',
-		summary		: 'Резюме',
-		headers		: 'Headers', // MISSING
-		headersNone		: 'None', // MISSING
-		headersColumn	: 'First column', // MISSING
-		headersRow		: 'First Row', // MISSING
-		headersBoth		: 'Both', // MISSING
-		invalidRows		: 'Number of rows must be a number greater than 0.', // MISSING
-		invalidCols		: 'Number of columns must be a number greater than 0.', // MISSING
+		summary		: 'Обща информация',
+		headers		: 'Хедъри',
+		headersNone		: 'Няма',
+		headersColumn	: 'Първа колона',
+		headersRow		: 'Първи ред',
+		headersBoth		: 'Заедно',
+		invalidRows		: 'Броят редове трябва да е по-голям от 0.',
+		invalidCols		: 'Броят колони трябва да е по-голям от 0.',
 		invalidBorder	: 'Border size must be a number.', // MISSING
 		invalidWidth	: 'Table width must be a number.', // MISSING
 		invalidHeight	: 'Table height must be a number.', // MISSING
@@ -282,107 +282,107 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 
 		cell :
 		{
-			menu			: 'Cell', // MISSING
-			insertBefore	: 'Insert Cell Before', // MISSING
-			insertAfter		: 'Insert Cell After', // MISSING
-			deleteCell		: 'Изтрий клетките',
-			merge			: 'Обедини клетките',
-			mergeRight		: 'Merge Right', // MISSING
+			menu			: 'Клетка',
+			insertBefore	: 'Вмъкване на клетка преди',
+			insertAfter		: 'Вмъкване на клетка след',
+			deleteCell		: 'Изтриване на клетки',
+			merge			: 'Сливане на клетки',
+			mergeRight		: 'Сливане в дясно',
 			mergeDown		: 'Merge Down', // MISSING
 			splitHorizontal	: 'Split Cell Horizontally', // MISSING
 			splitVertical	: 'Split Cell Vertically', // MISSING
-			title			: 'Cell Properties', // MISSING
-			cellType		: 'Cell Type', // MISSING
+			title			: 'Настройки на клетката',
+			cellType		: 'Тип на клетката',
 			rowSpan			: 'Rows Span', // MISSING
 			colSpan			: 'Columns Span', // MISSING
-			wordWrap		: 'Word Wrap', // MISSING
-			hAlign			: 'Horizontal Alignment', // MISSING
-			vAlign			: 'Vertical Alignment', // MISSING
-			alignBaseline	: 'Baseline', // MISSING
-			bgColor			: 'Background Color', // MISSING
-			borderColor		: 'Border Color', // MISSING
-			data			: 'Data', // MISSING
-			header			: 'Header', // MISSING
-			yes				: 'Yes', // MISSING
-			no				: 'No', // MISSING
+			wordWrap		: 'Авто. пренос',
+			hAlign			: 'Хоризонтално подравняване',
+			vAlign			: 'Вертикално подравняване',
+			alignBaseline	: 'Базова линия',
+			bgColor			: 'Фон',
+			borderColor		: 'Цвят на рамката',
+			data			: 'Данни',
+			header			: 'Хедър',
+			yes				: 'Да',
+			no				: 'Не',
 			invalidWidth	: 'Cell width must be a number.', // MISSING
 			invalidHeight	: 'Cell height must be a number.', // MISSING
 			invalidRowSpan	: 'Rows span must be a whole number.', // MISSING
 			invalidColSpan	: 'Columns span must be a whole number.', // MISSING
-			chooseColor		: 'Choose' // MISSING
+			chooseColor		: 'Изберете'
 		},
 
 		row :
 		{
-			menu			: 'Row', // MISSING
+			menu			: 'Ред',
 			insertBefore	: 'Insert Row Before', // MISSING
-			insertAfter		: 'Insert Row After', // MISSING
-			deleteRow		: 'Изтрий редовете'
+			insertAfter		: 'Вмъкване на ред след',
+			deleteRow		: 'Изтриване на редове'
 		},
 
 		column :
 		{
-			menu			: 'Column', // MISSING
-			insertBefore	: 'Insert Column Before', // MISSING
-			insertAfter		: 'Insert Column After', // MISSING
-			deleteColumn	: 'Изтрий колоните'
+			menu			: 'Колона',
+			insertBefore	: 'Вмъкване на колона преди',
+			insertAfter		: 'Вмъкване на колона след',
+			deleteColumn	: 'Изтриване на колони'
 		}
 	},
 
 	// Button Dialog.
 	button :
 	{
-		title		: 'Параметри на бутона',
-		text		: 'Текст (Стойност)',
+		title		: 'Настройки на бутона',
+		text		: 'Текст (стойност)',
 		type		: 'Тип',
-		typeBtn		: 'Button', // MISSING
-		typeSbm		: 'Submit', // MISSING
-		typeRst		: 'Reset' // MISSING
+		typeBtn		: 'Бутон',
+		typeSbm		: 'Добави',
+		typeRst		: 'Нулиране'
 	},
 
 	// Checkbox and Radio Button Dialogs.
 	checkboxAndRadio :
 	{
-		checkboxTitle : 'Параметри на полето за отметка',
-		radioTitle	: 'Параметри на полето за опция',
+		checkboxTitle : 'Checkbox Properties', // MISSING
+		radioTitle	: 'Настройки на радиобутон',
 		value		: 'Стойност',
-		selected	: 'Отметнато'
+		selected	: 'Избрано'
 	},
 
 	// Form Dialog.
 	form :
 	{
-		title		: 'Параметри на формуляра',
-		menu		: 'Параметри на формуляра',
+		title		: 'Настройки на формата',
+		menu		: 'Настройки на формата',
 		action		: 'Действие',
 		method		: 'Метод',
-		encoding	: 'Encoding' // MISSING
+		encoding	: 'Кодиране'
 	},
 
 	// Select Field Dialog.
 	select :
 	{
-		title		: 'Параметри на падащото меню с опции',
-		selectInfo	: 'Информация',
-		opAvail		: 'Възможни опции',
+		title		: 'Selection Field Properties', // MISSING
+		selectInfo	: 'Select Info', // MISSING
+		opAvail		: 'Налични опции',
 		value		: 'Стойност',
 		size		: 'Размер',
 		lines		: 'линии',
-		chkMulti	: 'Разрешено множествено селектиране',
+		chkMulti	: 'Allow multiple selections', // MISSING
 		opText		: 'Текст',
 		opValue		: 'Стойност',
 		btnAdd		: 'Добави',
 		btnModify	: 'Промени',
-		btnUp		: 'Нагоре',
-		btnDown		: 'Надолу',
-		btnSetValue : 'Настрой като избрана стойност',
-		btnDelete	: 'Изтрий'
+		btnUp		: 'На горе',
+		btnDown		: 'На долу',
+		btnSetValue : 'Set as selected value', // MISSING
+		btnDelete	: 'Изтриване'
 	},
 
 	// Textarea Dialog.
 	textarea :
 	{
-		title		: 'Параметри на текстовата област',
+		title		: 'Опции за текстовата зона',
 		cols		: 'Колони',
 		rows		: 'Редове'
 	},
@@ -390,11 +390,11 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	// Text Field Dialog.
 	textfield :
 	{
-		title		: 'Параметри на текстовото-поле',
+		title		: 'Настройки за текстово поле',
 		name		: 'Име',
 		value		: 'Стойност',
-		charWidth	: 'Ширина на символите',
-		maxChars	: 'Максимум символи',
+		charWidth	: 'Ширина на знаците',
+		maxChars	: 'Макс. знаци',
 		type		: 'Тип',
 		typeText	: 'Текст',
 		typePass	: 'Парола'
@@ -403,7 +403,7 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	// Hidden Field Dialog.
 	hidden :
 	{
-		title	: 'Параметри на скритото поле',
+		title	: 'Настройки за скрито поле',
 		name	: 'Име',
 		value	: 'Стойност'
 	},
@@ -411,19 +411,19 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	// Image Dialog.
 	image :
 	{
-		title		: 'Параметри на изображението',
-		titleButton	: 'Параметри на бутона-изображение',
-		menu		: 'Параметри на изображението',
-		infoTab		: 'Информация за изображението',
-		btnUpload	: 'Прати към сървъра',
-		upload		: 'Качи',
+		title		: 'Настройки за снимка',
+		titleButton	: 'Настойки за бутон за снимка',
+		menu		: 'Настройки за снимка',
+		infoTab		: 'Инфо за снимка',
+		btnUpload	: 'Изпрати я на сървъра',
+		upload		: 'Качване',
 		alt			: 'Алтернативен текст',
-		lockRatio	: 'Запази пропорцията',
-		resetSize	: 'Възстанови размера',
+		lockRatio	: 'Заключване на съотношението',
+		resetSize	: 'Нулиране на размер',
 		border		: 'Рамка',
-		hSpace		: 'Хоризонтален отстъп',
-		vSpace		: 'Вертикален отстъп',
-		alertUrl	: 'Моля, въведете пълния път до изображението',
+		hSpace		: 'HSpace', // MISSING
+		vSpace		: 'VSpace', // MISSING
+		alertUrl	: 'Please type the image URL', // MISSING
 		linkTab		: 'Връзка',
 		button2Img	: 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING
 		img2Button	: 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING
@@ -436,41 +436,41 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	// Flash Dialog
 	flash :
 	{
-		properties		: 'Параметри на Flash обекта',
-		propertiesTab	: 'Properties', // MISSING
-		title			: 'Параметри на Flash обекта',
-		chkPlay			: 'Автоматично стартиране',
-		chkLoop			: 'Ново стартиране след завършването',
-		chkMenu			: 'Разрешено Flash меню',
+		properties		: 'Настройки за флаш',
+		propertiesTab	: 'Настройки',
+		title			: 'Настройки за флаш',
+		chkPlay			: 'Авто. пускане',
+		chkLoop			: 'Цикъл',
+		chkMenu			: 'Enable Flash Menu', // MISSING
 		chkFull			: 'Allow Fullscreen', // MISSING
- 		scale			: 'Оразмеряване',
-		scaleAll		: 'Покажи целия обект',
+ 		scale			: 'Scale', // MISSING
+		scaleAll		: 'Показва всичко',
 		scaleNoBorder	: 'Без рамка',
-		scaleFit		: 'Според мястото',
+		scaleFit		: 'Exact Fit', // MISSING
 		access			: 'Script Access', // MISSING
-		accessAlways	: 'Always', // MISSING
-		accessSameDomain: 'Same domain', // MISSING
-		accessNever		: 'Never', // MISSING
-		alignAbsBottom	: 'Най-долу',
-		alignAbsMiddle	: 'Точно по средата',
-		alignBaseline	: 'По базовата линия',
-		alignTextTop	: 'Върху текста',
-		quality			: 'Quality', // MISSING
-		qualityBest		: 'Best', // MISSING
-		qualityHigh		: 'High', // MISSING
-		qualityAutoHigh	: 'Auto High', // MISSING
-		qualityMedium	: 'Medium', // MISSING
-		qualityAutoLow	: 'Auto Low', // MISSING
-		qualityLow		: 'Low', // MISSING
-		windowModeWindow: 'Window', // MISSING
-		windowModeOpaque: 'Opaque', // MISSING
-		windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING
-		windowMode		: 'Window mode', // MISSING
-		flashvars		: 'Variables for Flash', // MISSING
-		bgcolor			: 'Цвят на фона',
-		hSpace			: 'Хоризонтален отстъп',
-		vSpace			: 'Вертикален отстъп',
-		validateSrc		: 'Моля, напишете пълния път (URL)',
+		accessAlways	: 'Винаги',
+		accessSameDomain: 'Същият домейн',
+		accessNever		: 'Никога',
+		alignAbsBottom	: 'Abs Bottom', // MISSING
+		alignAbsMiddle	: 'Abs Middle', // MISSING
+		alignBaseline	: 'Baseline', // MISSING
+		alignTextTop	: 'Text Top', // MISSING
+		quality			: 'Качество',
+		qualityBest		: 'Отлично',
+		qualityHigh		: 'Високо',
+		qualityAutoHigh	: 'Авто. високо',
+		qualityMedium	: 'Средно',
+		qualityAutoLow	: 'Авто. ниско',
+		qualityLow		: 'Ниско',
+		windowModeWindow: 'Прозорец',
+		windowModeOpaque: 'Плътност',
+		windowModeTransparent : 'Прозрачност',
+		windowMode		: 'Режим на прозореца',
+		flashvars		: 'Променливи за Флаш',
+		bgcolor			: 'Background color', // MISSING
+		hSpace			: 'HSpace', // MISSING
+		vSpace			: 'VSpace', // MISSING
+		validateSrc		: 'Уеб адреса не трябва да е празен.',
 		validateHSpace	: 'HSpace must be a number.', // MISSING
 		validateVSpace	: 'VSpace must be a number.' // MISSING
 	},
@@ -478,60 +478,60 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	// Speller Pages Dialog
 	spellCheck :
 	{
-		toolbar			: 'Провери правописа',
-		title			: 'Spell Check', // MISSING
-		notAvailable	: 'Sorry, but service is unavailable now.', // MISSING
+		toolbar			: 'Проверка на правопис',
+		title			: 'Проверка на правопис',
+		notAvailable	: 'Съжаляваме, но услугата не е достъпна за момента',
 		errorLoading	: 'Error loading application service host: %s.', // MISSING
-		notInDic		: 'Липсва в речника',
+		notInDic		: 'Не е в речника',
 		changeTo		: 'Промени на',
 		btnIgnore		: 'Игнорирай',
-		btnIgnoreAll	: 'Игнорирай всички',
-		btnReplace		: 'Замести',
-		btnReplaceAll	: 'Замести всички',
-		btnUndo			: 'Отмени',
-		noSuggestions	: '- Няма предложения -',
-		progress		: 'Извършване на проверката за правопис...',
-		noMispell		: 'Проверката за правопис завършена: не са открити правописни грешки',
-		noChanges		: 'Проверката за правопис завършена: няма променени думи',
-		oneChange		: 'Проверката за правопис завършена: една дума е променена',
-		manyChanges		: 'Проверката за правопис завършена: %1 думи са променени',
-		ieSpellDownload	: 'Инструментът за проверка на правопис не е инсталиран. Желаете ли да го инсталирате ?'
+		btnIgnoreAll	: 'Игнорирай всичко',
+		btnReplace		: 'Препокриване',
+		btnReplaceAll	: 'Препокрий всичко',
+		btnUndo			: 'Възтанови',
+		noSuggestions	: '- Няма препоръчани -',
+		progress		: 'Проверява се правописа...',
+		noMispell		: 'Spell check complete: No misspellings found', // MISSING
+		noChanges		: 'Spell check complete: No words changed', // MISSING
+		oneChange		: 'Spell check complete: One word changed', // MISSING
+		manyChanges		: 'Spell check complete: %1 words changed', // MISSING
+		ieSpellDownload	: 'Spell checker not installed. Do you want to download it now?' // MISSING
 	},
 
 	smiley :
 	{
 		toolbar	: 'Усмивка',
-		title	: 'Добави усмивка',
-		options : 'Smiley Options' // MISSING
+		title	: 'Вмъкване на усмивка',
+		options : 'Опции за усмивката'
 	},
 
 	elementsPath :
 	{
-		eleLabel : 'Elements path', // MISSING
-		eleTitle : '%1 element' // MISSING
+		eleLabel : 'Път за елементите',
+		eleTitle : '%1 елемент'
 	},
 
-	numberedlist	: 'Нумериран списък',
-	bulletedlist	: 'Ненумериран списък',
-	indent			: 'Увеличи отстъпа',
-	outdent			: 'Намали отстъпа',
+	numberedlist	: 'Вмъкване/Премахване на номериран списък',
+	bulletedlist	: 'Вмъкване/Премахване на точков списък',
+	indent			: 'Увеличаване на отстъпа',
+	outdent			: 'Намаляване на отстъпа',
 
 	justify :
 	{
-		left	: 'Подравняване в ляво',
-		center	: 'Подравнявне в средата',
-		right	: 'Подравняване в дясно',
-		block	: 'Двустранно подравняване'
+		left	: 'Подравни в ляво',
+		center	: 'Център',
+		right	: 'Подравни в дясно',
+		block	: 'Justify' // MISSING
 	},
 
-	blockquote : 'Block Quote', // MISSING
+	blockquote : 'Блок за цитат',
 
 	clipboard :
 	{
-		title		: 'Вмъкни',
-		cutError	: 'Настройките за сигурност на вашия бразуър не разрешават на редактора да изпълни изрязването. За целта използвайте клавиатурата (Ctrl/Cmd+X).',
-		copyError	: 'Настройките за сигурност на вашия бразуър не разрешават на редактора да изпълни запаметяването. За целта използвайте клавиатурата (Ctrl/Cmd+C).',
-		pasteMsg	: 'Вмъкнете тук съдъжанието с клавиатуарата (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) и натиснете <STRONG>OK</STRONG>.',
+		title		: 'Paste', // MISSING
+		cutError	: 'Настройките за сигурност на Вашия браузър не позволяват на редактора автоматично да изъплни действията за отрязване. Моля ползвайте клавиатурните команди за целта (ctrl+x).',
+		copyError	: 'Your browser security settings don\'t permit the editor to automatically execute copying operations. Please use the keyboard for that (Ctrl/Cmd+C).', // MISSING
+		pasteMsg	: 'Please paste inside the following box using the keyboard (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) and hit OK', // MISSING
 		securityMsg	: 'Because of your browser security settings, the editor is not able to access your clipboard data directly. You are required to paste it again in this window.', // MISSING
 		pasteArea	: 'Paste Area' // MISSING
 	},
@@ -539,32 +539,32 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	pastefromword :
 	{
 		confirmCleanup	: 'The text you want to paste seems to be copied from Word. Do you want to clean it before pasting?', // MISSING
-		toolbar			: 'Вмъкни от MS Word',
-		title			: 'Вмъкни от MS Word',
+		toolbar			: 'Paste from Word', // MISSING
+		title			: 'Paste from Word', // MISSING
 		error			: 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING
 	},
 
 	pasteText :
 	{
-		button	: 'Вмъкни като чист текст',
-		title	: 'Вмъкни като чист текст'
+		button	: 'Paste as plain text', // MISSING
+		title	: 'Paste as Plain Text' // MISSING
 	},
 
 	templates :
 	{
-		button			: 'Шаблони',
-		title			: 'Шаблони',
+		button			: 'Templates', // MISSING
+		title			: 'Content Templates', // MISSING
 		options : 'Template Options', // MISSING
 		insertOption	: 'Replace actual contents', // MISSING
-		selectPromptMsg	: 'Изберете шаблон <br>(текущото съдържание на редактора ще бъде загубено):',
-		emptyListMsg	: '(Няма дефинирани шаблони)'
+		selectPromptMsg	: 'Please select the template to open in the editor', // MISSING
+		emptyListMsg	: '(No templates defined)' // MISSING
 	},
 
-	showBlocks : 'Show Blocks', // MISSING
+	showBlocks : 'Показва блокове',
 
 	stylesCombo :
 	{
-		label		: 'Стил',
+		label		: 'Styles', // MISSING
 		panelTitle	: 'Formatting Styles', // MISSING
 		panelTitle1	: 'Block Styles', // MISSING
 		panelTitle2	: 'Inline Styles', // MISSING
@@ -573,19 +573,19 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 
 	format :
 	{
-		label		: 'Формат',
-		panelTitle	: 'Формат',
+		label		: 'Format', // MISSING
+		panelTitle	: 'Paragraph Format', // MISSING
 
-		tag_p		: 'Нормален',
-		tag_pre		: 'Форматиран',
-		tag_address	: 'Адрес',
-		tag_h1		: 'Заглавие 1',
-		tag_h2		: 'Заглавие 2',
-		tag_h3		: 'Заглавие 3',
-		tag_h4		: 'Заглавие 4',
-		tag_h5		: 'Заглавие 5',
-		tag_h6		: 'Заглавие 6',
-		tag_div		: 'Параграф (DIV)'
+		tag_p		: 'Normal', // MISSING
+		tag_pre		: 'Formatted', // MISSING
+		tag_address	: 'Address', // MISSING
+		tag_h1		: 'Heading 1', // MISSING
+		tag_h2		: 'Heading 2', // MISSING
+		tag_h3		: 'Heading 3', // MISSING
+		tag_h4		: 'Heading 4', // MISSING
+		tag_h5		: 'Heading 5', // MISSING
+		tag_h6		: 'Heading 6', // MISSING
+		tag_div		: 'Normal (DIV)' // MISSING
 	},
 
 	div :
@@ -593,22 +593,22 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 		title				: 'Create Div Container', // MISSING
 		toolbar				: 'Create Div Container', // MISSING
 		cssClassInputLabel	: 'Stylesheet Classes', // MISSING
-		styleSelectLabel	: 'Style', // MISSING
-		IdInputLabel		: 'Id', // MISSING
-		languageCodeInputLabel	: ' Language Code', // MISSING
+		styleSelectLabel	: 'Стил',
+		IdInputLabel		: 'ID',
+		languageCodeInputLabel	: ' Код на езика',
 		inlineStyleInputLabel	: 'Inline Style', // MISSING
 		advisoryTitleInputLabel	: 'Advisory Title', // MISSING
 		langDirLabel		: 'Language Direction', // MISSING
 		langDirLTRLabel		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
 		langDirRTLLabel		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		edit				: 'Edit Div', // MISSING
-		remove				: 'Remove Div' // MISSING
+		edit				: 'Промяна на Div',
+		remove				: 'Премахване на Div'
   	},
 
 	iframe :
 	{
-		title		: 'IFrame Properties', // MISSING
-		toolbar		: 'IFrame', // MISSING
+		title		: 'IFrame настройки',
+		toolbar		: 'IFrame',
 		noUrl		: 'Please type the iframe URL', // MISSING
 		scrolling	: 'Enable scrollbars', // MISSING
 		border		: 'Show frame border' // MISSING
@@ -617,49 +617,49 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 	font :
 	{
 		label		: 'Шрифт',
-		voiceLabel	: 'Font', // MISSING
-		panelTitle	: 'Шрифт'
+		voiceLabel	: 'Шрифт',
+		panelTitle	: 'Име на шрифт'
 	},
 
 	fontSize :
 	{
 		label		: 'Размер',
-		voiceLabel	: 'Font Size', // MISSING
-		panelTitle	: 'Размер'
+		voiceLabel	: 'Размер на шрифт',
+		panelTitle	: 'Размер на шрифт'
 	},
 
 	colorButton :
 	{
-		textColorTitle	: 'Цвят на текста',
-		bgColorTitle	: 'Цвят на фона',
-		panelTitle		: 'Colors', // MISSING
-		auto			: 'По подразбиране',
-		more			: 'Други цветове...'
+		textColorTitle	: 'Цвят на шрифт',
+		bgColorTitle	: 'Фонов цвят',
+		panelTitle		: 'Цветове',
+		auto			: 'Автоматично',
+		more			: 'Още цветове'
 	},
 
 	colors :
 	{
-		'000' : 'Black', // MISSING
-		'800000' : 'Maroon', // MISSING
-		'8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING
+		'000' : 'Черно',
+		'800000' : 'Кестеняво',
+		'8B4513' : 'Светлокафяво',
 		'2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING
 		'008080' : 'Teal', // MISSING
 		'000080' : 'Navy', // MISSING
-		'4B0082' : 'Indigo', // MISSING
-		'696969' : 'Dark Gray', // MISSING
-		'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING
-		'A52A2A' : 'Brown', // MISSING
-		'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING
-		'006400' : 'Dark Green', // MISSING
-		'40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING
-		'0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING
-		'800080' : 'Purple', // MISSING
-		'808080' : 'Gray', // MISSING
-		'F00' : 'Red', // MISSING
-		'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING
-		'FFD700' : 'Gold', // MISSING
-		'008000' : 'Green', // MISSING
-		'0FF' : 'Cyan', // MISSING
+		'4B0082' : 'Индиго',
+		'696969' : 'Тъмно сиво',
+		'B22222' : 'Огнено червено',
+		'A52A2A' : 'Кафяво',
+		'DAA520' : 'Златисто',
+		'006400' : 'Тъмно зелено',
+		'40E0D0' : 'Тюркуазено',
+		'0000CD' : 'Средно синьо',
+		'800080' : 'Пурпурно',
+		'808080' : 'Сиво',
+		'F00' : 'Червено',
+		'FF8C00' : 'Тъмно оранжево',
+		'FFD700' : 'Златно',
+		'008000' : 'Зелено',
+		'0FF' : 'Светло синьо',
 		'00F' : 'Blue', // MISSING
 		'EE82EE' : 'Violet', // MISSING
 		'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING
@@ -701,70 +701,70 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 		allCaps			: 'Ignore All-Caps Words', // MISSING
 		ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING
 		mixedCase		: 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING
-		mixedWithDigits	: 'Ignore Words with Numbers', // MISSING
+		mixedWithDigits	: 'Игнорирани думи и цифри',
 
-		languagesTab	: 'Languages', // MISSING
+		languagesTab	: 'Езици',
 
-		dictionariesTab	: 'Dictionaries', // MISSING
-		dic_field_name	: 'Dictionary name', // MISSING
-		dic_create		: 'Create', // MISSING
-		dic_restore		: 'Restore', // MISSING
-		dic_delete		: 'Delete', // MISSING
-		dic_rename		: 'Rename', // MISSING
+		dictionariesTab	: 'Речници',
+		dic_field_name	: 'Име на речнк',
+		dic_create		: 'Нов',
+		dic_restore		: 'Възтановяване',
+		dic_delete		: 'Изтриване',
+		dic_rename		: 'Преименуване',
 		dic_info		: 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING
 
-		aboutTab		: 'About' // MISSING
+		aboutTab		: 'Относно'
 	},
 
 	about :
 	{
-		title		: 'About CKEditor', // MISSING
-		dlgTitle	: 'About CKEditor', // MISSING
-		help	: 'Check $1 for help.', // MISSING
+		title		: 'Относно CKEditor',
+		dlgTitle	: 'Относно CKEditor',
+		help	: 'Проверете $1 за помощ.',
 		userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
-		moreInfo	: 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING
-		copy		: 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.' // MISSING
+		moreInfo	: 'За лицензионна информация моля посетете сайта ни:',
+		copy		: 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'
 	},
 
-	maximize : 'Maximize', // MISSING
-	minimize : 'Minimize', // MISSING
+	maximize : 'Максимизиране',
+	minimize : 'Минимизиране',
 
 	fakeobjects :
 	{
-		anchor		: 'Anchor', // MISSING
-		flash		: 'Flash Animation', // MISSING
-		iframe		: 'IFrame', // MISSING
-		hiddenfield	: 'Hidden Field', // MISSING
-		unknown		: 'Unknown Object' // MISSING
+		anchor		: 'Кука',
+		flash		: 'Флаш анимация',
+		iframe		: 'IFrame',
+		hiddenfield	: 'Скрито поле',
+		unknown		: 'Неизвестен обект'
 	},
 
-	resize : 'Drag to resize', // MISSING
+	resize : 'Влачете за да оразмерите',
 
 	colordialog :
 	{
-		title		: 'Select color', // MISSING
-		options	:	'Color Options', // MISSING
-		highlight	: 'Highlight', // MISSING
-		selected	: 'Selected Color', // MISSING
-		clear		: 'Clear' // MISSING
+		title		: 'Изберете цвят',
+		options	:	'Цветови опции',
+		highlight	: 'Осветяване',
+		selected	: 'Изберете цвят',
+		clear		: 'Изчистване'
 	},
 
-	toolbarCollapse	: 'Collapse Toolbar', // MISSING
-	toolbarExpand	: 'Expand Toolbar', // MISSING
+	toolbarCollapse	: 'Свиване на лентата с инструменти',
+	toolbarExpand	: 'Разширяване на лентата с инструменти',
 
 	toolbarGroups :
 	{
-		document : 'Document', // MISSING
+		document : 'Документ',
 		clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
-		editing : 'Editing', // MISSING
-		forms : 'Forms', // MISSING
-		basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
-		paragraph : 'Paragraph', // MISSING
-		links : 'Links', // MISSING
-		insert : 'Insert', // MISSING
-		styles : 'Styles', // MISSING
-		colors : 'Colors', // MISSING
-		tools : 'Tools' // MISSING
+		editing : 'Промяна',
+		forms : 'Форми',
+		basicstyles : 'Базови стилове',
+		paragraph : 'Параграф',
+		links : 'Връзки',
+		insert : 'Вмъкване',
+		styles : 'Стилове',
+		colors : 'Цветове',
+		tools : 'Инструменти'
 	},
 
 	bidi :
@@ -775,18 +775,18 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 
 	docprops :
 	{
-		label : 'Параметри на документа',
-		title : 'Параметри на документа',
-		design : 'Design', // MISSING
-		meta : 'Мета данни',
-		chooseColor : 'Choose', // MISSING
-		other : '<друг>',
+		label : 'Настройки на документа',
+		title : 'Настройки на документа',
+		design : 'Дизайн',
+		meta : 'Мета етикети',
+		chooseColor : 'Изберете',
+		other : 'Други...',
 		docTitle :	'Заглавие на страницата',
-		charset : 	'Кодиране на символите',
-		charsetOther : 'Друго кодиране на символите',
-		charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
-		charsetCE : 'Central European', // MISSING
-		charsetCT : 'Chinese Traditional (Big5)', // MISSING
+		charset : 	'Кодова таблица',
+		charsetOther : 'Друга кодова таблица',
+		charsetASCII : 'ASCII',
+		charsetCE : 'Централна европейска',
+		charsetCT : 'Китайски традиционен',
 		charsetCR : 'Cyrillic', // MISSING
 		charsetGR : 'Greek', // MISSING
 		charsetJP : 'Japanese', // MISSING
@@ -794,22 +794,22 @@ CKEDITOR.lang['bg'] =
 		charsetTR : 'Turkish', // MISSING
 		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
 		charsetWE : 'Western European', // MISSING
-		docType : 'Тип на документа',
-		docTypeOther : 'Друг тип на документа',
-		xhtmlDec : 'Включи XHTML декларация',
-		bgColor : 'Цвят на фона',
-		bgImage : 'Пълен път до фоновото изображение',
-		bgFixed : 'Не-повтарящо се фоново изображение',
-		txtColor : 'Цвят на текста',
-		margin : 'Отстъпи на страницата',
-		marginTop : 'Горе',
-		marginLeft : 'Ляво',
-		marginRight : 'Дясно',
-		marginBottom : 'Долу',
-		metaKeywords : 'Ключови думи за документа (разделени със запетаи)',
-		metaDescription : 'Описание на документа',
-		metaAuthor : 'Автор',
-		metaCopyright : 'Авторски права',
+		docType : 'Document Type Heading', // MISSING
+		docTypeOther : 'Other Document Type Heading', // MISSING
+		xhtmlDec : 'Include XHTML Declarations', // MISSING
+		bgColor : 'Background Color', // MISSING
+		bgImage : 'Background Image URL', // MISSING
+		bgFixed : 'Non-scrolling (Fixed) Background', // MISSING
+		txtColor : 'Text Color', // MISSING
+		margin : 'Page Margins', // MISSING
+		marginTop : 'Top', // MISSING
+		marginLeft : 'Left', // MISSING
+		marginRight : 'Right', // MISSING
+		marginBottom : 'Bottom', // MISSING
+		metaKeywords : 'Document Indexing Keywords (comma separated)', // MISSING
+		metaDescription : 'Document Description', // MISSING
+		metaAuthor : 'Author', // MISSING
+		metaCopyright : 'Copyright', // MISSING
 		previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
 	}
 };