X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?p=ckeditor.git;a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Ffi.js;h=c06de2009d42bde43fb2e2f29526e13f9f1690db;hp=5d116ec78a6177d06c68502bd824aa10b8ec8e52;hb=e7789c1ad838194d45eeee6ac2eb6e55f5cf35a1;hpb=059b4c2fef02528bf1af189f7996e80652faddfb

diff --git a/_source/lang/fi.js b/_source/lang/fi.js
index 5d116ec..c06de20 100644
--- a/_source/lang/fi.js
+++ b/_source/lang/fi.js
@@ -31,11 +31,11 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
+	editorTitle : 'Rikastekstieditori, %1, paina ALT 0 nähdäksesi ohjeen.',
 
 	// ARIA descriptions.
-	toolbar	: 'Toolbar', // MISSING
-	editor	: 'Rich Text Editor', // MISSING
+	toolbar	: 'Työkalupalkki',
+	editor	: 'Rikastekstieditori',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
 	source			: 'Koodi',
@@ -92,35 +92,42 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 		cssStyle		: 'Tyyli',
 		ok				: 'OK',
 		cancel			: 'Peruuta',
-		close			: 'Close', // MISSING
-		preview			: 'Preview', // MISSING
+		close			: 'Sulje',
+		preview			: 'Esikatselu',
 		generalTab		: 'Yleinen',
 		advancedTab		: 'Lisäominaisuudet',
 		validateNumberFailed : 'Arvon pitää olla numero.',
 		confirmNewPage	: 'Kaikki tallentamattomat muutokset tähän sisältöön menetetään. Oletko varma, että haluat ladata uuden sivun?',
 		confirmCancel	: 'Jotkut asetuksista on muuttuneet. Oletko varma, että haluat sulkea valintaikkunan?',
-		options			: 'Options', // MISSING
-		target			: 'Target', // MISSING
-		targetNew		: 'New Window (_blank)', // MISSING
-		targetTop		: 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-		targetSelf		: 'Same Window (_self)', // MISSING
-		targetParent	: 'Parent Window (_parent)', // MISSING
+		options			: 'Asetukset',
+		target			: 'Kohde',
+		targetNew		: 'Uusi ikkuna (_blank)',
+		targetTop		: 'Päällimmäinen ikkuna (_top)',
+		targetSelf		: 'Sama ikkuna (_self)',
+		targetParent	: 'Ylemmän tason ikkuna (_parent)',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, ei saatavissa</span>'
 	},
 
+	contextmenu :
+	{
+		options : 'Context Menu Options' // MISSING
+	},
+
 	// Special char dialog.
 	specialChar		:
 	{
 		toolbar		: 'Lisää erikoismerkki',
-		title		: 'Valitse erikoismerkki'
+		title		: 'Valitse erikoismerkki',
+		options : 'Special Character Options' // MISSING
 	},
 
 	// Link dialog.
 	link :
 	{
 		toolbar		: 'Lisää linkki/muokkaa linkkiä',
+		other 		: '<other>', // MISSING
 		menu		: 'Muokkaa linkkiä',
 		title		: 'Linkki',
 		info		: 'Linkin tiedot',
@@ -128,7 +135,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 		upload		: 'Lisää tiedosto',
 		advanced	: 'Lisäominaisuudet',
 		type		: 'Linkkityyppi',
-		toUrl		: 'URL', // MISSING
+		toUrl		: 'Osoite',
 		toAnchor	: 'Ankkuri tässä sivussa',
 		toEmail		: 'Sähköposti',
 		targetFrame		: '<kehys>',
@@ -215,7 +222,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 		width		: 'Leveys',
 		widthPx		: 'pikseliä',
 		widthPc		: 'prosenttia',
-		widthUnit	: 'width unit', // MISSING
+		widthUnit	: 'leveysyksikkö',
 		height		: 'Korkeus',
 		cellSpace	: 'Solujen väli',
 		cellPad		: 'Solujen sisennys',
@@ -378,7 +385,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 		width		: 'Leveys',
 		height		: 'Korkeus',
 		lockRatio	: 'Lukitse suhteet',
-		unlockRatio	: 'Unlock Ratio', // MISSING
+		unlockRatio	: 'Vapauta suhteet',
 		resetSize	: 'Alkuperäinen koko',
 		border		: 'Raja',
 		hSpace		: 'Vaakatila',
@@ -391,11 +398,11 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 		button2Img	: 'Haluatko muuntaa valitun kuvanäppäimen kuvaksi?',
 		img2Button	: 'Haluatko muuntaa valitun kuvan kuvanäppäimeksi?',
 		urlMissing	: 'Kuvan lähdeosoite puuttuu.',
-		validateWidth	: 'Width must be a whole number.', // MISSING
-		validateHeight	: 'Height must be a whole number.', // MISSING
-		validateBorder	: 'Border must be a whole number.', // MISSING
-		validateHSpace	: 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
-		validateVSpace	: 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
+		validateWidth	: 'Leveyden täytyy olla kokonaisluku.',
+		validateHeight	: 'Korkeuden täytyy olla kokonaisluku.',
+		validateBorder	: 'Reunan täytyy olla kokonaisluku.',
+		validateHSpace	: 'HSpace-määrityksen täytyy olla kokonaisluku.',
+		validateVSpace	: 'VSpace-määrityksen täytyy olla kokonaisluku.'
 	},
 
 	// Flash Dialog
@@ -476,12 +483,13 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 	smiley :
 	{
 		toolbar	: 'Hymiö',
-		title	: 'Lisää hymiö'
+		title	: 'Lisää hymiö',
+		options : 'Smiley Options' // MISSING
 	},
 
 	elementsPath :
 	{
-		eleLabel : 'Elements path', // MISSING
+		eleLabel : 'Elementin polku',
 		eleTitle : '%1 elementti'
 	},
 
@@ -507,7 +515,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 		copyError	: 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin toteuttaa kopioimista. Käytä näppäimistöä kopioimiseen (Ctrl+C).',
 		pasteMsg	: 'Liitä painamalla (<STRONG>Ctrl+V</STRONG>) ja painamalla <STRONG>OK</STRONG>.',
 		securityMsg	: 'Selaimesi turva-asetukset eivät salli editorin käyttää leikepöytää suoraan. Sinun pitää suorittaa liittäminen tässä ikkunassa.',
-		pasteArea	: 'Paste Area' // MISSING
+		pasteArea	: 'Leikealue'
 	},
 
 	pastefromword :
@@ -528,6 +536,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 	{
 		button			: 'Pohjat',
 		title			: 'Sisältöpohjat',
+		options : 'Template Options', // MISSING
 		insertOption	: 'Korvaa editorin koko sisältö',
 		selectPromptMsg	: 'Valitse pohja editoriin<br>(aiempi sisältö menetetään):',
 		emptyListMsg	: '(Ei määriteltyjä pohjia)'
@@ -538,7 +547,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 	stylesCombo :
 	{
 		label		: 'Tyyli',
-		panelTitle	: 'Formatting Styles', // MISSING
+		panelTitle	: 'Muotoilujen tyylit',
 		panelTitle1	: 'Lohkojen tyylit',
 		panelTitle2	: 'Rivinsisäiset tyylit',
 		panelTitle3	: 'Objektien tyylit'
@@ -596,7 +605,7 @@ CKEDITOR.lang['fi'] =
 	{
 		textColorTitle	: 'Tekstiväri',
 		bgColorTitle	: 'Taustaväri',
-		panelTitle		: 'Colors', // MISSING
+		panelTitle		: 'Värit',
 		auto			: 'Automaattinen',
 		more			: 'Lisää värejä...'
 	},