X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?p=ckeditor.git;a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fit.js;h=23e34330e103e8698fbaf4930b6b99e4d544a59e;hp=ad0e17d6d355eacfa10d6aa0ac69b8e007ed4f13;hb=e73319a12b56100b29ef456fd74114fe5519e01c;hpb=f0610347140239143439a511ee2bd48cb784f470

diff --git a/_source/lang/it.js b/_source/lang/it.js
index ad0e17d..23e3433 100644
--- a/_source/lang/it.js
+++ b/_source/lang/it.js
@@ -14,7 +14,7 @@ For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license
 */
 
 /**
- * Constains the dictionary of language entries.
+ * Contains the dictionary of language entries.
  * @namespace
  */
 CKEDITOR.lang['it'] =
@@ -31,11 +31,11 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING
+	editorTitle : 'Rich text editor, %1, premere ALT 0 per l\'help in linea.',
 
 	// ARIA descriptions.
-	toolbars	: 'Editor toolbars', // MISSING
-	editor		: 'Rich Text Editor', // MISSING
+	toolbars	: 'Editor toolbar',
+	editor		: 'Rich Text Editor',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
 	source			: 'Codice Sorgente',
@@ -56,7 +56,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	superscript		: 'Apice',
 	horizontalrule	: 'Inserisci riga orizzontale',
 	pagebreak		: 'Inserisci interruzione di pagina',
-	pagebreakAlt		: 'Page Break', // MISSING
+	pagebreakAlt		: 'Interruzione di pagina',
 	unlink			: 'Elimina collegamento',
 	undo			: 'Annulla',
 	redo			: 'Ripristina',
@@ -93,23 +93,23 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		cssStyle		: 'Stile',
 		ok				: 'OK',
 		cancel			: 'Annulla',
-		close			: 'Close', // MISSING
-		preview			: 'Preview', // MISSING
+		close			: 'Chiudi',
+		preview			: 'Anteprima',
 		generalTab		: 'Generale',
 		advancedTab		: 'Avanzate',
 		validateNumberFailed : 'Il valore inserito non è un numero.',
 		confirmNewPage	: 'Ogni modifica non salvata sarà persa. Sei sicuro di voler caricare una nuova pagina?',
 		confirmCancel	: 'Alcune delle opzioni sono state cambiate. Sei sicuro di voler chiudere la finestra di dialogo?',
-		options			: 'Options', // MISSING
-		target			: 'Target', // MISSING
-		targetNew		: 'New Window (_blank)', // MISSING
-		targetTop		: 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-		targetSelf		: 'Same Window (_self)', // MISSING
-		targetParent	: 'Parent Window (_parent)', // MISSING
-		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		styles			: 'Style', // MISSING
-		cssClasses		: 'Stylesheet Classes', // MISSING
+		options			: 'Opzioni',
+		target			: 'Destinazione',
+		targetNew		: 'Nuova finestra (_blank)',
+		targetTop		: 'Finestra in primo piano (_top)',
+		targetSelf		: 'Stessa finestra (_self)',
+		targetParent	: 'Finestra Padre (_parent)',
+		langDirLTR		: 'Da sinistra a destra (LTR)',
+		langDirRTL		: 'Da destra a sinistra (RTL)',
+		styles			: 'Stile',
+		cssClasses		: 'Classi di stile',
 		width			: 'Larghezza',
 		height			: 'Altezza',
 		align			: 'Allineamento',
@@ -121,8 +121,10 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		alignBottom		: 'In Basso',
 		invalidHeight	: 'L\'altezza dev\'essere un numero',
 		invalidWidth	: 'La Larghezza dev\'essere un numero',
-		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
-		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
+		invalidCssLength	: 'Il valore indicato per il campo "%1" deve essere un numero positivo con o senza indicazione di una valida unità di misura per le classi CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, o pc).',
+		invalidHtmlLength	: 'Il valore indicato per il campo "%1" deve essere un numero positivo con o senza indicazione di una valida unità di misura per le pagine HTML (px o %).',
+		invalidInlineStyle	: 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING
+		cssLengthTooltip	: 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
 		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, non disponibile</span>'
@@ -130,7 +132,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 
 	contextmenu :
 	{
-		options : 'Context Menu Options' // MISSING
+		options : 'Opzioni del menù contestuale'
 	},
 
 	// Special char dialog.
@@ -138,7 +140,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	{
 		toolbar		: 'Inserisci carattere speciale',
 		title		: 'Seleziona carattere speciale',
-		options : 'Special Character Options' // MISSING
+		options : 'Opzioni carattere speciale'
 	},
 
 	// Link dialog.
@@ -153,7 +155,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		upload		: 'Carica',
 		advanced	: 'Avanzate',
 		type		: 'Tipo di Collegamento',
-		toUrl		: 'URL', // MISSING
+		toUrl		: 'URL',
 		toAnchor	: 'Ancora nella pagina',
 		toEmail		: 'E-Mail',
 		targetFrame		: '<riquadro>',
@@ -184,7 +186,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		cssClasses		: 'Nome classe CSS',
 		charset			: 'Set di caretteri della risorsa collegata',
 		styles			: 'Stile',
-		rel			: 'Relationship', // MISSING
+		rel			: 'Relazioni',
 		selectAnchor		: 'Scegli Ancora',
 		anchorName		: 'Per Nome',
 		anchorId			: 'Per id elemento',
@@ -204,31 +206,31 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		title		: 'Proprietà ancora',
 		name		: 'Nome ancora',
 		errorName	: 'Inserici il nome dell\'ancora',
-		remove		: 'Remove Anchor' // MISSING
+		remove		: 'Rimuovi l\'ancora'
 	},
 
 	// List style dialog
 	list:
 	{
-		numberedTitle		: 'Numbered List Properties', // MISSING
-		bulletedTitle		: 'Bulleted List Properties', // MISSING
-		type				: 'Type', // MISSING
-		start				: 'Start', // MISSING
-		validateStartNumber				:'List start number must be a whole number.', // MISSING
-		circle				: 'Circle', // MISSING
-		disc				: 'Disc', // MISSING
-		square				: 'Square', // MISSING
-		none				: 'None', // MISSING
-		notset				: '<not set>', // MISSING
-		armenian			: 'Armenian numbering', // MISSING
-		georgian			: 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING
-		lowerRoman			: 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING
-		upperRoman			: 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING
-		lowerAlpha			: 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING
-		upperAlpha			: 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING
-		lowerGreek			: 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING
-		decimal				: 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING
-		decimalLeadingZero	: 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING
+		numberedTitle		: 'Proprietà liste numerate',
+		bulletedTitle		: 'Proprietà liste puntate',
+		type				: 'Tipo',
+		start				: 'Inizio',
+		validateStartNumber				:'Il numero di inizio di una lista numerata deve essere un numero intero.',
+		circle				: 'Cerchio',
+		disc				: 'Disco',
+		square				: 'Quadrato',
+		none				: 'Nessuno',
+		notset				: '<non impostato>',
+		armenian			: 'Numerazione Armena',
+		georgian			: 'Numerazione Georgiana (an, ban, gan, ecc.)',
+		lowerRoman			: 'Numerazione Romana minuscola (i, ii, iii, iv, v, ecc.)',
+		upperRoman			: 'Numerazione Romana maiuscola (I, II, III, IV, V, ecc.)',
+		lowerAlpha			: 'Alfabetico minuscolo (a, b, c, d, e, ecc.)',
+		upperAlpha			: 'Alfabetico maiuscolo (A, B, C, D, E, ecc.)',
+		lowerGreek			: 'Greco minuscolo (alpha, beta, gamma, ecc.)',
+		decimal				: 'Decimale (1, 2, 3, ecc.)',
+		decimalLeadingZero	: 'Decimale preceduto da 0 (01, 02, 03, ecc.)'
 	},
 
 	// Find And Replace Dialog
@@ -240,6 +242,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		findWhat			: 'Trova:',
 		replaceWith			: 'Sostituisci con:',
 		notFoundMsg			: 'L\'elemento cercato non è stato trovato.',
+		findOptions			: 'Find Options', // MISSING
 		matchCase			: 'Maiuscole/minuscole',
 		matchWord			: 'Solo parole intere',
 		matchCyclic			: 'Ricerca ciclica',
@@ -259,7 +262,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		border		: 'Dimensione bordo',
 		widthPx		: 'pixel',
 		widthPc		: 'percento',
-		widthUnit	: 'width unit', // MISSING
+		widthUnit	: 'unità larghezza',
 		cellSpace	: 'Spaziatura celle',
 		cellPad		: 'Padding celle',
 		caption		: 'Intestazione',
@@ -275,7 +278,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		invalidWidth	: 'La larghezza della tabella dev\'essere un numero.',
 		invalidHeight	: 'L\'altezza della tabella dev\'essere un numero.',
 		invalidCellSpacing	: 'La spaziatura tra le celle dev\'essere un numero.',
-		invalidCellPadding	: 'Il pagging delle celle dev\'essere un numero',
+		invalidCellPadding	: 'Il paging delle celle dev\'essere un numero',
 
 		cell :
 		{
@@ -306,7 +309,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 			invalidHeight	: 'L\'altezza della cella dev\'essere un numero.',
 			invalidRowSpan	: 'Il numero di righe dev\'essere un numero intero.',
 			invalidColSpan	: 'Il numero di colonne dev\'essere un numero intero.',
-			chooseColor		: 'Choose' // MISSING
+			chooseColor		: 'Scegli'
 		},
 
 		row :
@@ -330,7 +333,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	button :
 	{
 		title		: 'Proprietà bottone',
-		text		: 'Testo (Value)',
+		text		: 'Testo (Valore)',
 		type		: 'Tipo',
 		typeBtn		: 'Bottone',
 		typeSbm		: 'Invio',
@@ -424,10 +427,10 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		linkTab		: 'Collegamento',
 		button2Img	: 'Vuoi trasformare il bottone immagine selezionato in un\'immagine semplice?',
 		img2Button	: 'Vuoi trasferomare l\'immagine selezionata in un bottone immagine?',
-		urlMissing	: 'Image source URL is missing.', // MISSING
-		validateBorder	: 'Border must be a whole number.', // MISSING
-		validateHSpace	: 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
-		validateVSpace	: 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
+		urlMissing	: 'Manca l\'URL dell\'immagine.',
+		validateBorder	: 'Il campo Bordo deve essere un numero intero.',
+		validateHSpace	: 'Il campo HSpace deve essere un numero intero.',
+		validateVSpace	: 'Il campo VSpace deve essere un numero intero.'
 	},
 
 	// Flash Dialog
@@ -499,12 +502,12 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	{
 		toolbar	: 'Emoticon',
 		title	: 'Inserisci emoticon',
-		options : 'Smiley Options' // MISSING
+		options : 'Opzioni Smiley'
 	},
 
 	elementsPath :
 	{
-		eleLabel : 'Elements path', // MISSING
+		eleLabel : 'Percorso degli elementi',
 		eleTitle : '%1 elemento'
 	},
 
@@ -530,7 +533,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		copyError	: 'Le impostazioni di sicurezza del browser non permettono di copiare automaticamente il testo. Usa la tastiera (Ctrl/Cmd+C).',
 		pasteMsg	: 'Incolla il testo all\'interno dell\'area sottostante usando la scorciatoia di tastiere (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) e premi <STRONG>OK</STRONG>.',
 		securityMsg	: 'A causa delle impostazioni di sicurezza del browser,l\'editor non è in grado di accedere direttamente agli appunti. E\' pertanto necessario incollarli di nuovo in questa finestra.',
-		pasteArea	: 'Paste Area' // MISSING
+		pasteArea	: 'Incolla'
 	},
 
 	pastefromword :
@@ -538,7 +541,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		confirmCleanup	: 'Il testo da incollare sembra provenire da Word. Desideri pulirlo prima di incollare?',
 		toolbar			: 'Incolla da Word',
 		title			: 'Incolla da Word',
-		error			: 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING
+		error			: 'Non è stato possibile eliminarre il testo incollato a causa di un errore interno.'
 	},
 
 	pasteText :
@@ -551,7 +554,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	{
 		button			: 'Modelli',
 		title			: 'Contenuto dei modelli',
-		options : 'Template Options', // MISSING
+		options : 'Opzioni del Modello',
 		insertOption	: 'Cancella il contenuto corrente',
 		selectPromptMsg	: 'Seleziona il modello da aprire nell\'editor<br />(il contenuto attuale verrà eliminato):',
 		emptyListMsg	: '(Nessun modello definito)'
@@ -562,7 +565,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	stylesCombo :
 	{
 		label		: 'Stile',
-		panelTitle	: 'Formatting Styles', // MISSING
+		panelTitle	: 'Stili di formattazione',
 		panelTitle1	: 'Stili per blocchi',
 		panelTitle2	: 'Stili in linea',
 		panelTitle3	: 'Stili per oggetti'
@@ -587,41 +590,41 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 
 	div :
 	{
-		title				: 'Create Div Container', // MISSING
-		toolbar				: 'Create Div Container', // MISSING
-		cssClassInputLabel	: 'Stylesheet Classes', // MISSING
-		styleSelectLabel	: 'Style', // MISSING
-		IdInputLabel		: 'Id', // MISSING
-		languageCodeInputLabel	: ' Language Code', // MISSING
-		inlineStyleInputLabel	: 'Inline Style', // MISSING
-		advisoryTitleInputLabel	: 'Advisory Title', // MISSING
-		langDirLabel		: 'Language Direction', // MISSING
-		langDirLTRLabel		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTLLabel		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		edit				: 'Edit Div', // MISSING
-		remove				: 'Remove Div' // MISSING
+		title				: 'Crea DIV contenitore',
+		toolbar				: 'Crea DIV contenitore',
+		cssClassInputLabel	: 'Classi di stile',
+		styleSelectLabel	: 'Stile',
+		IdInputLabel		: 'Id',
+		languageCodeInputLabel	: 'Codice lingua',
+		inlineStyleInputLabel	: 'Stile Inline',
+		advisoryTitleInputLabel	: 'Titolo Avviso',
+		langDirLabel		: 'Direzione di scrittura',
+		langDirLTRLabel		: 'Da sinistra a destra (LTR)',
+		langDirRTLLabel		: 'Da destra a sinistra (RTL)',
+		edit				: 'Modifica DIV',
+		remove				: 'Rimuovi DIV'
   	},
 
 	iframe :
 	{
-		title		: 'IFrame Properties', // MISSING
-		toolbar		: 'IFrame', // MISSING
-		noUrl		: 'Please type the iframe URL', // MISSING
-		scrolling	: 'Enable scrollbars', // MISSING
-		border		: 'Show frame border' // MISSING
+		title		: 'Proprietà IFrame',
+		toolbar		: 'IFrame',
+		noUrl		: 'Inserire l\'URL del campo IFrame',
+		scrolling	: 'Abilita scrollbar',
+		border		: 'Mostra il bordo'
 	},
 
 	font :
 	{
-		label		: 'Font',
-		voiceLabel	: 'Font',
-		panelTitle	: 'Font'
+		label		: 'Carattere',
+		voiceLabel	: 'Carattere',
+		panelTitle	: 'Carattere'
 	},
 
 	fontSize :
 	{
 		label		: 'Dimensione',
-		voiceLabel	: 'Dimensione Font',
+		voiceLabel	: 'Dimensione Carattere',
 		panelTitle	: 'Dimensione'
 	},
 
@@ -629,59 +632,59 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 	{
 		textColorTitle	: 'Colore testo',
 		bgColorTitle	: 'Colore sfondo',
-		panelTitle		: 'Colors', // MISSING
+		panelTitle		: 'Colori',
 		auto			: 'Automatico',
 		more			: 'Altri colori...'
 	},
 
 	colors :
 	{
-		'000' : 'Black', // MISSING
-		'800000' : 'Maroon', // MISSING
-		'8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING
-		'2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING
-		'008080' : 'Teal', // MISSING
-		'000080' : 'Navy', // MISSING
-		'4B0082' : 'Indigo', // MISSING
-		'696969' : 'Dark Gray', // MISSING
-		'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING
-		'A52A2A' : 'Brown', // MISSING
-		'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING
-		'006400' : 'Dark Green', // MISSING
-		'40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING
-		'0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING
-		'800080' : 'Purple', // MISSING
-		'808080' : 'Gray', // MISSING
-		'F00' : 'Red', // MISSING
-		'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING
-		'FFD700' : 'Gold', // MISSING
-		'008000' : 'Green', // MISSING
-		'0FF' : 'Cyan', // MISSING
-		'00F' : 'Blue', // MISSING
-		'EE82EE' : 'Violet', // MISSING
-		'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING
-		'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING
-		'FFA500' : 'Orange', // MISSING
-		'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING
-		'00FF00' : 'Lime', // MISSING
-		'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING
-		'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING
-		'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING
-		'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING
-		'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING
-		'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING
-		'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING
-		'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING
-		'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING
-		'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING
-		'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING
-		'FFF' : 'White' // MISSING
+		'000' : 'Nero',
+		'800000' : 'Marrone Castagna',
+		'8B4513' : 'Marrone Cuoio',
+		'2F4F4F' : 'Grigio Fumo di Londra',
+		'008080' : 'Acquamarina',
+		'000080' : 'Blu Oceano',
+		'4B0082' : 'Indigo',
+		'696969' : 'Grigio Scuro',
+		'B22222' : 'Giallo Fiamma',
+		'A52A2A' : 'Marrone',
+		'DAA520' : 'Giallo Mimosa',
+		'006400' : 'Verde Scuro',
+		'40E0D0' : 'Turchese',
+		'0000CD' : 'Blue Scuro',
+		'800080' : 'Viola',
+		'808080' : 'Grigio',
+		'F00' : 'Rosso',
+		'FF8C00' : 'Arancio Scuro',
+		'FFD700' : 'Oro',
+		'008000' : 'Verde',
+		'0FF' : 'Ciano',
+		'00F' : 'Blu',
+		'EE82EE' : 'Violetto',
+		'A9A9A9' : 'Grigio Scuro',
+		'FFA07A' : 'Salmone',
+		'FFA500' : 'Arancio',
+		'FFFF00' : 'Giallo',
+		'00FF00' : 'Lime',
+		'AFEEEE' : 'Turchese Chiaro',
+		'ADD8E6' : 'Blu Chiaro',
+		'DDA0DD' : 'Rosso Ciliegia',
+		'D3D3D3' : 'Grigio Chiaro',
+		'FFF0F5' : 'Lavanda Chiara',
+		'FAEBD7' : 'Bianco Antico',
+		'FFFFE0' : 'Giallo Chiaro',
+		'F0FFF0' : 'Verde Mela',
+		'F0FFFF' : 'Azzurro',
+		'F0F8FF' : 'Celeste',
+		'E6E6FA' : 'Lavanda',
+		'FFF' : 'Bianco'
 	},
 
 	scayt :
 	{
 		title			: 'Controllo Ortografico Mentre Scrivi',
-		opera_title		: 'Not supported by Opera', // MISSING
+		opera_title		: 'Non supportato da Opera',
 		enable			: 'Abilita COMS',
 		disable			: 'Disabilita COMS',
 		about			: 'About COMS',
@@ -695,43 +698,43 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		emptyDic		: 'Il nome del dizionario non può essere vuoto.',
 
 		optionsTab		: 'Opzioni',
-		allCaps			: 'Ignore All-Caps Words', // MISSING
-		ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING
-		mixedCase		: 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING
-		mixedWithDigits	: 'Ignore Words with Numbers', // MISSING
+		allCaps			: 'Ignora Parole in maiuscolo',
+		ignoreDomainNames : 'Ignora nomi di dominio',
+		mixedCase		: 'Ignora parole con maiuscole e minuscole',
+		mixedWithDigits	: 'Ignora parole con numeri',
 
 		languagesTab	: 'Lingue',
 
 		dictionariesTab	: 'Dizionari',
-		dic_field_name	: 'Dictionary name', // MISSING
-		dic_create		: 'Create', // MISSING
-		dic_restore		: 'Restore', // MISSING
-		dic_delete		: 'Delete', // MISSING
-		dic_rename		: 'Rename', // MISSING
-		dic_info		: 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING
+		dic_field_name	: 'Nome del dizionario',
+		dic_create		: 'Crea',
+		dic_restore		: 'Ripristina',
+		dic_delete		: 'Cancella',
+		dic_rename		: 'Rinomina',
+		dic_info		: 'Inizialmente il dizionario utente è memorizzato in un Cookie. I Cookie però hanno una dimensioni massima limitata. Quando il dizionario utente creasce a tal punto da non poter più essere memorizzato in un Cookie, allora il dizionario può essere memorizzato sul nostro server. Per memorizzare il proprio dizionario personale sul nostro server, è necessario specificare un nome per il proprio dizionario. Se avete già memorizzato un dizionario, inserite il nome che gli avete dato e premete il pulsante Ripristina.',
 
-		aboutTab		: 'About'
+		aboutTab		: 'Info'
 	},
 
 	about :
 	{
-		title		: 'About CKEditor',
-		dlgTitle	: 'About CKEditor',
-		help	: 'Check $1 for help.', // MISSING
-		userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
+		title		: 'Riguardo CKEditor',
+		dlgTitle	: 'Riguardo CKEditor',
+		help	: 'Vedi $1 per l\'aiuto.',
+		userGuide : 'Guida Utente CKEditor',
 		moreInfo	: 'Per le informazioni sulla licenza si prega di visitare il nostro sito:',
 		copy		: 'Copyright &copy; $1. Tutti i diritti riservati.'
 	},
 
 	maximize : 'Massimizza',
-	minimize : 'Minimize', // MISSING
+	minimize : 'Minimizza',
 
 	fakeobjects :
 	{
 		anchor		: 'Ancora',
 		flash		: 'Animazione Flash',
-		iframe		: 'IFrame', // MISSING
-		hiddenfield	: 'Hidden Field', // MISSING
+		iframe		: 'IFrame',
+		hiddenfield	: 'Campo Nascosto',
 		unknown		: 'Oggetto sconosciuto'
 	},
 
@@ -739,49 +742,49 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 
 	colordialog :
 	{
-		title		: 'Select color', // MISSING
-		options	:	'Color Options', // MISSING
-		highlight	: 'Highlight', // MISSING
-		selected	: 'Selected Color', // MISSING
-		clear		: 'Clear' // MISSING
+		title		: 'Selezionare il colore',
+		options	:	'Opzioni colore',
+		highlight	: 'Evidenzia',
+		selected	: 'Seleziona il colore',
+		clear		: 'cancella'
 	},
 
-	toolbarCollapse	: 'Collapse Toolbar', // MISSING
-	toolbarExpand	: 'Expand Toolbar', // MISSING
+	toolbarCollapse	: 'Minimizza Toolbar',
+	toolbarExpand	: 'Espandi Toolbar',
 
 	toolbarGroups :
 	{
-		document : 'Document', // MISSING
-		clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
-		editing : 'Editing', // MISSING
-		forms : 'Forms', // MISSING
-		basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
-		paragraph : 'Paragraph', // MISSING
-		links : 'Links', // MISSING
-		insert : 'Insert', // MISSING
-		styles : 'Styles', // MISSING
-		colors : 'Colors', // MISSING
-		tools : 'Tools' // MISSING
+		document : 'Documento',
+		clipboard : 'Copia negli appunti/Indietro',
+		editing : 'Modifica',
+		forms : 'Form',
+		basicstyles : 'Stili di base',
+		paragraph : 'Paragrafo',
+		links : 'Link',
+		insert : 'Inserisci',
+		styles : 'Stili',
+		colors : 'Colori',
+		tools : 'Strumenti'
 	},
 
 	bidi :
 	{
-		ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING
-		rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING
+		ltr : 'Direzione del testo da sinistra verso destra',
+		rtl : 'Direzione del testo da destra verso sinistra'
 	},
 
 	docprops :
 	{
 		label : 'Proprietà del Documento',
 		title : 'Proprietà del Documento',
-		design : 'Design', // MISSING
+		design : 'Disegna',
 		meta : 'Meta Data',
-		chooseColor : 'Choose', // MISSING
+		chooseColor : 'Scegli',
 		other : '<altro>',
 		docTitle :	'Titolo pagina',
 		charset : 	'Set di caretteri',
 		charsetOther : 'Altro set di caretteri',
-		charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
+		charsetASCII : 'ASCII',
 		charsetCE : 'Europa Centrale',
 		charsetCT : 'Cinese Tradizionale (Big5)',
 		charsetCR : 'Cirillico',
@@ -789,7 +792,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		charsetJP : 'Giapponese',
 		charsetKR : 'Coreano',
 		charsetTR : 'Turco',
-		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
+		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',
 		charsetWE : 'Europa Occidentale',
 		docType : 'Intestazione DocType',
 		docTypeOther : 'Altra intestazione DocType',
@@ -806,7 +809,7 @@ CKEDITOR.lang['it'] =
 		metaKeywords : 'Chiavi di indicizzazione documento (separate da virgola)',
 		metaDescription : 'Descrizione documento',
 		metaAuthor : 'Autore',
-		metaCopyright : 'Copyright', // MISSING
-		previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
+		metaCopyright : 'Copyright',
+		previewHtml : '<p>Questo è un <strong>testo di esempio</strong>. State usando <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'
 	}
 };