X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?p=ckeditor.git;a=blobdiff_plain;f=_source%2Flang%2Fsk.js;h=9b6e4efc4e8a2c5345f8105dd5fd1819f1a29139;hp=e3df7bc2bf6c755b236d1392ac914e652b373b30;hb=fb481ba0a7d298e3e7b9034fcb9f2afdc6e8e796;hpb=6e682412d5cc0dfaedb376482e585bf2989c6863

diff --git a/_source/lang/sk.js b/_source/lang/sk.js
index e3df7bc..9b6e4ef 100644
--- a/_source/lang/sk.js
+++ b/_source/lang/sk.js
@@ -31,12 +31,12 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 	 * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable
 	 * of reading non-English words. So be careful while translating it.
 	 */
-	editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING
-	editorHelp : 'Press ALT 0 for help', // MISSING
+	editorTitle : 'Editor formátovaného textu, %1',
+	editorHelp : 'Stlačte ALT 0 pre nápovedu',
 
 	// ARIA descriptions.
-	toolbars	: 'Editor toolbars', // MISSING
-	editor		: 'Rich Text Editor', // MISSING
+	toolbars	: 'Lišty nástrojov editora',
+	editor		: 'Editor formátovaného textu',
 
 	// Toolbar buttons without dialogs.
 	source			: 'Zdroj',
@@ -56,7 +56,7 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 	subscript		: 'Dolný index',
 	superscript		: 'Horný index',
 	horizontalrule	: 'Vložiť vodorovnú čiaru',
-	pagebreak		: 'Vložiť oddeľovač stránky',
+	pagebreak		: 'Vložiť oddeľovač stránky pre tlač',
 	pagebreakAlt		: 'Zalomenie strany',
 	unlink			: 'Odstrániť odkaz',
 	undo			: 'Späť',
@@ -68,8 +68,8 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		browseServer	: 'Prechádzať server',
 		url				: 'URL',
 		protocol		: 'Protokol',
-		upload			: 'Odoslať',
-		uploadSubmit	: 'Odoslať na server',
+		upload			: 'Nahrať',
+		uploadSubmit	: 'Odoslať to na server',
 		image			: 'Obrázok',
 		flash			: 'Flash',
 		form			: 'Formulár',
@@ -89,7 +89,7 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		langDirRtl		: 'Sprava doľava (RTL)',
 		langCode		: 'Kód jazyka',
 		longDescr		: 'Dlhý popis URL',
-		cssClass		: 'Trieda štýlu',
+		cssClass		: 'Triedy štýlu',
 		advisoryTitle	: 'Pomocný titulok',
 		cssStyle		: 'Štýl',
 		ok				: 'OK',
@@ -99,18 +99,18 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		generalTab		: 'Hlavné',
 		advancedTab		: 'Rozšírené',
 		validateNumberFailed : 'Hodnota nieje číslo.',
-		confirmNewPage	: 'Prajete si načítat novú stránku? Všetky neuložené zmeny budú stratené. ',
+		confirmNewPage	: 'Všetky neuložené zmeny v tomto obsahu budú stratené. Ste si istý, že chcete načítať novú stránku?',
 		confirmCancel	: 'Niektore možnosti boli zmenené. Naozaj chcete zavrieť okno?',
-		options			: 'Options', // MISSING
-		target			: 'Target', // MISSING
-		targetNew		: 'New Window (_blank)', // MISSING
-		targetTop		: 'Topmost Window (_top)', // MISSING
-		targetSelf		: 'Same Window (_self)', // MISSING
-		targetParent	: 'Parent Window (_parent)', // MISSING
-		langDirLTR		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTL		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		styles			: 'Style', // MISSING
-		cssClasses		: 'Stylesheet Classes', // MISSING
+		options			: 'Možnosti',
+		target			: 'Cieľ',
+		targetNew		: 'Nové okno (_blank)',
+		targetTop		: 'Najvrchnejšie okno (_top)',
+		targetSelf		: 'To isté okno (_self)',
+		targetParent	: 'Rodičovské okno (_parent)',
+		langDirLTR		: 'Zľava doprava (LTR)',
+		langDirRTL		: 'Sprava doľava (RTL)',
+		styles			: 'Štýl',
+		cssClasses		: 'Triedy štýlu',
 		width			: 'Šírka',
 		height			: 'Výška',
 		align			: 'Zarovnanie',
@@ -120,81 +120,82 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		alignTop		: 'Nahor',
 		alignMiddle		: 'Na stred',
 		alignBottom		: 'Dole',
+		invalidValue	: 'Invalid value.', // MISSING
 		invalidHeight	: 'Výška musí byť číslo.',
 		invalidWidth	: 'Šírka musí byť číslo.',
-		invalidCssLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
-		invalidHtmlLength	: 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING
-		invalidInlineStyle	: 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING
-		cssLengthTooltip	: 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING
+		invalidCssLength	: 'Špecifikovaná hodnota pre pole "%1" musí byť kladné číslo s alebo bez platnej CSS mernej jednotky (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt alebo pc).',
+		invalidHtmlLength	: 'Špecifikovaná hodnota pre pole "%1" musí byť kladné číslo s alebo bez platnej HTML mernej jednotky (px alebo %).',
+		invalidInlineStyle	: 'Zadaná hodnota pre inline štýl musí pozostávať s jedného, alebo viac dvojíc formátu "názov: hodnota", oddelených bodkočiarkou.',
+		cssLengthTooltip	: 'Vložte číslo pre hodnotu v pixeloch alebo číslo so správnou CSS jednotou (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',
 
 		// Put the voice-only part of the label in the span.
-		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING
+		unavailable		: '%1<span class="cke_accessibility">, nedostupný</span>'
 	},
 
 	contextmenu :
 	{
-		options : 'Context Menu Options' // MISSING
+		options : 'Možnosti kontextového menu'
 	},
 
 	// Special char dialog.
 	specialChar		:
 	{
-		toolbar		: 'Vložiť špeciálne znaky',
+		toolbar		: 'Vložiť špeciálny znak',
 		title		: 'Výber špeciálneho znaku',
-		options : 'Možnosti špecíalneho znaku'
+		options : 'Možnosti špeciálneho znaku'
 	},
 
 	// Link dialog.
 	link :
 	{
-		toolbar		: 'Vložiť/zmeniť odkaz',
+		toolbar		: 'Odkaz',
 		other 		: '<iný>',
-		menu		: 'Zmeniť odkaz',
+		menu		: 'Upraviť odkaz',
 		title		: 'Odkaz',
 		info		: 'Informácie o odkaze',
 		target		: 'Cieľ',
-		upload		: 'Odoslať',
+		upload		: 'Nahrať',
 		advanced	: 'Rozšírené',
 		type		: 'Typ odkazu',
-		toUrl		: 'URL', // MISSING
-		toAnchor	: 'Kotva v tejto stránke',
-		toEmail		: 'E-Mail',
+		toUrl		: 'URL',
+		toAnchor	: 'Odkaz na kotvu v texte',
+		toEmail		: 'E-mail',
 		targetFrame		: '<rámec>',
 		targetPopup		: '<vyskakovacie okno>',
-		targetFrameName	: 'Meno rámu cieľa',
+		targetFrameName	: 'Názov rámu cieľa',
 		targetPopupName	: 'Názov vyskakovacieho okna',
 		popupFeatures	: 'Vlastnosti vyskakovacieho okna',
-		popupResizable	: 'Meniteľná veľkosť',
-		popupStatusBar	: 'Stavový riadok',
-		popupLocationBar: 'Panel umiestnenia',
-		popupToolbar	: 'Panel nástrojov',
-		popupMenuBar	: 'Panel ponuky',
+		popupResizable	: 'Meniteľná veľkosť (resizable)',
+		popupStatusBar	: 'Stavový riadok (status bar)',
+		popupLocationBar: 'Panel umiestnenia (location bar)',
+		popupToolbar	: 'Panel nástrojov (toolbar)',
+		popupMenuBar	: 'Panel ponuky (menu bar)',
 		popupFullScreen	: 'Celá obrazovka (IE)',
-		popupScrollBars	: 'Posuvníky',
+		popupScrollBars	: 'Posuvníky (scroll bars)',
 		popupDependent	: 'Závislosť (Netscape)',
 		popupLeft		: 'Ľavý okraj',
 		popupTop		: 'Horný okraj',
-		id				: 'Id', // MISSING
+		id				: 'Id',
 		langDir			: 'Orientácia jazyka',
 		langDirLTR		: 'Zľava doprava (LTR)',
 		langDirRTL		: 'Sprava doľava (RTL)',
 		acccessKey		: 'Prístupový kľúč',
-		name			: 'Meno',
+		name			: 'Názov',
 		langCode			: 'Orientácia jazyka',
-		tabIndex			: 'Poradie prvku',
+		tabIndex			: 'Poradie prvku (tab index)',
 		advisoryTitle		: 'Pomocný titulok',
 		advisoryContentType	: 'Pomocný typ obsahu',
-		cssClasses		: 'Trieda štýlu',
+		cssClasses		: 'Triedy štýlu',
 		charset			: 'Priradená znaková sada',
 		styles			: 'Štýl',
-		rel			: 'Relationship', // MISSING
+		rel			: 'Vzťah (rel)',
 		selectAnchor		: 'Vybrať kotvu',
 		anchorName		: 'Podľa mena kotvy',
 		anchorId			: 'Podľa Id objektu',
 		emailAddress		: 'E-Mailová adresa',
 		emailSubject		: 'Predmet správy',
 		emailBody		: 'Telo správy',
-		noAnchors		: '(V stránke nie je definovaná žiadna kotva)',
+		noAnchors		: '(V dokumente nie sú dostupné žiadne kotvy)',
 		noUrl			: 'Zadajte prosím URL odkazu',
 		noEmail			: 'Zadajte prosím e-mailovú adresu'
 	},
@@ -202,36 +203,36 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 	// Anchor dialog
 	anchor :
 	{
-		toolbar		: 'Vložiť/zmeniť kotvu',
-		menu		: 'Vlastnosti kotvy',
+		toolbar		: 'Kotva',
+		menu		: 'Upraviť kotvu',
 		title		: 'Vlastnosti kotvy',
-		name		: 'Meno kotvy',
-		errorName	: 'Zadajte prosím meno kotvy',
-		remove		: 'Remove Anchor' // MISSING
+		name		: 'Názov kotvy',
+		errorName	: 'Zadajte prosím názov kotvy',
+		remove		: 'Odstrániť kotvu'
 	},
 
 	// List style dialog
 	list:
 	{
 		numberedTitle		: 'Vlastnosti číselného zoznamu',
-		bulletedTitle		: 'Bulleted List Properties', // MISSING
-		type				: 'Druh',
+		bulletedTitle		: 'Vlastnosti odrážkového zoznamu',
+		type				: 'Typ',
 		start				: 'Začiatok',
 		validateStartNumber				:'Začiatočné číslo číselného zoznamu musí byť celé číslo.',
-		circle				: 'Circle', // MISSING
-		disc				: 'Disc', // MISSING
-		square				: 'Square', // MISSING
-		none				: 'None', // MISSING
-		notset				: '<not set>', // MISSING
-		armenian			: 'Armenian numbering', // MISSING
-		georgian			: 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING
-		lowerRoman			: 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING
-		upperRoman			: 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING
-		lowerAlpha			: 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING
-		upperAlpha			: 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING
-		lowerGreek			: 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING
-		decimal				: 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING
-		decimalLeadingZero	: 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING
+		circle				: 'Kruh',
+		disc				: 'Disk',
+		square				: 'Å tvorec',
+		none				: 'Nič',
+		notset				: '<nenastavené>',
+		armenian			: 'Arménske číslovanie',
+		georgian			: 'Gregoriánske číslovanie (an, ban, gan, atď.)',
+		lowerRoman			: 'Malé rímske (i, ii, iii, iv, v, atď.)',
+		upperRoman			: 'Veľké rímske (I, II, III, IV, V, atď.)',
+		lowerAlpha			: 'Malé latinské (a, b, c, d, e, atď.)',
+		upperAlpha			: 'Veľké latinské (A, B, C, D, E, atď.)',
+		lowerGreek			: 'Malé grécke (alfa, beta, gama, atď.)',
+		decimal				: 'Číselné (1, 2, 3, atď.)',
+		decimalLeadingZero	: 'Číselné s nulou (01, 02, 03, atď.)'
 	},
 
 	// Find And Replace Dialog
@@ -243,10 +244,10 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		findWhat			: 'Čo hľadať:',
 		replaceWith			: 'Čím nahradiť:',
 		notFoundMsg			: 'Hľadaný text nebol nájdený.',
-		findOptions			: 'Find Options', // MISSING
-		matchCase			: 'Rozlišovať malé/veľké písmená',
+		findOptions			: 'Nájsť možnosti',
+		matchCase			: 'Rozlišovať malé a veľké písmená',
 		matchWord			: 'Len celé slová',
-		matchCyclic			: 'Match cyclic', // MISSING
+		matchCyclic			: 'Cykliť zhodu',
 		replaceAll			: 'Nahradiť všetko',
 		replaceSuccessMsg	: '%1 výskyt(ov) nahradených.'
 	},
@@ -260,12 +261,12 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		deleteTable	: 'Vymazať tabuľku',
 		rows		: 'Riadky',
 		columns		: 'Stĺpce',
-		border		: 'Ohraničenie',
+		border		: 'Šírka rámu (border)',
 		widthPx		: 'pixelov',
 		widthPc		: 'percent',
-		widthUnit	: 'width unit', // MISSING
-		cellSpace	: 'Vzdialenosť buniek',
-		cellPad		: 'Odsadenie obsahu',
+		widthUnit	: 'jednotka šírky',
+		cellSpace	: 'Vzdialenosť buniek (cell spacing)',
+		cellPad		: 'Odsadenie obsahu (cell padding)',
 		caption		: 'Popis',
 		summary		: 'Prehľad',
 		headers		: 'Hlavička',
@@ -275,11 +276,11 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		headersBoth		: 'Obe',
 		invalidRows		: 'Počet riadkov musí byť číslo väčšie ako 0.',
 		invalidCols		: 'Počet stĺpcov musí byť číslo väčšie ako 0.',
-		invalidBorder	: 'Širka rámu musí byť celé číslo.',
+		invalidBorder	: 'Širka rámu musí byť číslo.',
 		invalidWidth	: 'Širka tabuľky musí byť číslo.',
 		invalidHeight	: 'Výška tabuľky musí byť číslo.',
-		invalidCellSpacing	: 'Medzera mädzi bunkami (spacing) musí byť číslo.',
-		invalidCellPadding	: 'Odsadenie v bunkách (padding) musí byť číslo.',
+		invalidCellSpacing	: 'Medzera mädzi bunkami (cell spacing) musí byť kladné číslo.',
+		invalidCellPadding	: 'Odsadenie v bunkách (cell padding) musí byť kladné číslo.',
 
 		cell :
 		{
@@ -292,41 +293,41 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 			mergeDown		: 'Zlúčiť dole',
 			splitHorizontal	: 'Rozdeliť bunky horizontálne',
 			splitVertical	: 'Rozdeliť bunky vertikálne',
-			title			: 'Cell Properties', // MISSING
-			cellType		: 'Cell Type', // MISSING
-			rowSpan			: 'Rows Span', // MISSING
-			colSpan			: 'Columns Span', // MISSING
-			wordWrap		: 'Word Wrap', // MISSING
-			hAlign			: 'Horizontal Alignment', // MISSING
-			vAlign			: 'Vertical Alignment', // MISSING
-			alignBaseline	: 'Baseline', // MISSING
-			bgColor			: 'Background Color', // MISSING
-			borderColor		: 'Border Color', // MISSING
-			data			: 'Data', // MISSING
-			header			: 'Header', // MISSING
-			yes				: 'Yes', // MISSING
-			no				: 'No', // MISSING
-			invalidWidth	: 'Cell width must be a number.', // MISSING
-			invalidHeight	: 'Cell height must be a number.', // MISSING
-			invalidRowSpan	: 'Rows span must be a whole number.', // MISSING
-			invalidColSpan	: 'Columns span must be a whole number.', // MISSING
-			chooseColor		: 'Choose' // MISSING
+			title			: 'Vlastnosti bunky',
+			cellType		: 'Typ bunky',
+			rowSpan			: 'Rozsah riadkov',
+			colSpan			: 'Rozsah stĺpcov',
+			wordWrap		: 'Zalomovanie riadkov',
+			hAlign			: 'Horizontálne zarovnanie',
+			vAlign			: 'Vertikálne zarovnanie',
+			alignBaseline	: 'Základná čiara (baseline)',
+			bgColor			: 'Farba pozadia',
+			borderColor		: 'Farba rámu',
+			data			: 'Dáta',
+			header			: 'Hlavička',
+			yes				: 'Áno',
+			no				: 'Nie',
+			invalidWidth	: 'Šírka bunky musí byť číslo.',
+			invalidHeight	: 'Výška bunky musí byť číslo.',
+			invalidRowSpan	: 'Rozsah riadkov musí byť celé číslo.',
+			invalidColSpan	: 'Rozsah stĺpcov musí byť celé číslo.',
+			chooseColor		: 'Vybrať'
 		},
 
 		row :
 		{
 			menu			: 'Riadok',
-			insertBefore	: 'Vložiť riadok za',
-			insertAfter		: 'Vložiť riadok pred',
-			deleteRow		: 'Vymazať riadok'
+			insertBefore	: 'Vložiť riadok pred',
+			insertAfter		: 'Vložiť riadok po',
+			deleteRow		: 'Vymazať riadky'
 		},
 
 		column :
 		{
 			menu			: 'Stĺpec',
-			insertBefore	: 'Vložiť stĺpec za',
-			insertAfter		: 'Vložiť stĺpec pred',
-			deleteColumn	: 'Zmazať stĺpec'
+			insertBefore	: 'Vložiť stĺpec pred',
+			insertAfter		: 'Vložiť stĺpec po',
+			deleteColumn	: 'Zmazať stĺpce'
 		}
 	},
 
@@ -334,20 +335,20 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 	button :
 	{
 		title		: 'Vlastnosti tlačidla',
-		text		: 'Text',
+		text		: 'Text (Hodnota)',
 		type		: 'Typ',
 		typeBtn		: 'Tlačidlo',
 		typeSbm		: 'Odoslať',
-		typeRst		: 'Vymazať'
+		typeRst		: 'Resetovať'
 	},
 
 	// Checkbox and Radio Button Dialogs.
 	checkboxAndRadio :
 	{
 		checkboxTitle : 'Vlastnosti zaškrtávacieho políčka',
-		radioTitle	: 'Vlastnosti prepínača',
+		radioTitle	: 'Vlastnosti prepínača (radio button)',
 		value		: 'Hodnota',
-		selected	: 'Vybrané'
+		selected	: 'Vybrané (selected)'
 	},
 
 	// Form Dialog.
@@ -355,16 +356,16 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 	{
 		title		: 'Vlastnosti formulára',
 		menu		: 'Vlastnosti formulára',
-		action		: 'Akcie',
-		method		: 'Metóda',
-		encoding	: 'Kódovanie'
+		action		: 'Akcia (action)',
+		method		: 'Metóda (method)',
+		encoding	: 'Kódovanie (encoding)'
 	},
 
 	// Select Field Dialog.
 	select :
 	{
 		title		: 'Vlastnosti rozbaľovacieho zoznamu',
-		selectInfo	: 'Info',
+		selectInfo	: 'Informácie o výbere',
 		opAvail		: 'Dostupné možnosti',
 		value		: 'Hodnota',
 		size		: 'Veľkosť',
@@ -373,28 +374,28 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		opText		: 'Text',
 		opValue		: 'Hodnota',
 		btnAdd		: 'Pridať',
-		btnModify	: 'Zmeniť',
+		btnModify	: 'Upraviť',
 		btnUp		: 'Hore',
 		btnDown		: 'Dole',
 		btnSetValue : 'Nastaviť ako vybranú hodnotu',
-		btnDelete	: 'Zmazať'
+		btnDelete	: 'Vymazať'
 	},
 
 	// Textarea Dialog.
 	textarea :
 	{
-		title		: 'Vlastnosti textovej oblasti',
-		cols		: 'Stĺpce',
-		rows		: 'Riadky'
+		title		: 'Vlastnosti textovej oblasti (textarea)',
+		cols		: 'Stĺpcov',
+		rows		: 'Riadkov'
 	},
 
 	// Text Field Dialog.
 	textfield :
 	{
 		title		: 'Vlastnosti textového poľa',
-		name		: 'Názov',
+		name		: 'Názov (name)',
 		value		: 'Hodnota',
-		charWidth	: 'Šírka pola (znakov)',
+		charWidth	: 'Šírka poľa (podľa znakov)',
 		maxChars	: 'Maximálny počet znakov',
 		type		: 'Typ',
 		typeText	: 'Text',
@@ -405,83 +406,83 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 	hidden :
 	{
 		title	: 'Vlastnosti skrytého poľa',
-		name	: 'Názov',
+		name	: 'Názov (name)',
 		value	: 'Hodnota'
 	},
 
 	// Image Dialog.
 	image :
 	{
-		title		: 'Vlastnosti obrázku',
+		title		: 'Vlastnosti obrázka',
 		titleButton	: 'Vlastnosti obrázkového tlačidla',
-		menu		: 'Vlastnosti obrázku',
+		menu		: 'Vlastnosti obrázka',
 		infoTab		: 'Informácie o obrázku',
-		btnUpload	: 'Odoslať na server',
-		upload		: 'Odoslať',
+		btnUpload	: 'Odoslať to na server',
+		upload		: 'Nahrať',
 		alt			: 'Alternatívny text',
-		lockRatio	: 'Zámok',
+		lockRatio	: 'Pomer zámky',
 		resetSize	: 'Pôvodná veľkosť',
-		border		: 'Okraje',
+		border		: 'Rám (border)',
 		hSpace		: 'H-medzera',
 		vSpace		: 'V-medzera',
-		alertUrl	: 'Zadajte prosím URL obrázku',
+		alertUrl	: 'Zadajte prosím URL obrázka',
 		linkTab		: 'Odkaz',
-		button2Img	: 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING
-		img2Button	: 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING
-		urlMissing	: 'Image source URL is missing.', // MISSING
-		validateBorder	: 'Border must be a whole number.', // MISSING
-		validateHSpace	: 'HSpace must be a whole number.', // MISSING
-		validateVSpace	: 'VSpace must be a whole number.' // MISSING
+		button2Img	: 'Chcete zmeniť vybrané obrázkové tlačidlo na jednoduchý obrázok?',
+		img2Button	: 'Chcete zmeniť vybraný obrázok na obrázkové tlačidlo?',
+		urlMissing	: 'Chýba URL zdroja obrázka.',
+		validateBorder	: 'Rám (border) musí byť celé číslo.',
+		validateHSpace	: 'H-medzera musí byť celé číslo.',
+		validateVSpace	: 'V-medzera musí byť celé číslo.'
 	},
 
 	// Flash Dialog
 	flash :
 	{
 		properties		: 'Vlastnosti Flashu',
-		propertiesTab	: 'Properties', // MISSING
+		propertiesTab	: 'Vlastnosti',
 		title			: 'Vlastnosti Flashu',
 		chkPlay			: 'Automatické prehrávanie',
 		chkLoop			: 'Opakovanie',
 		chkMenu			: 'Povoliť Flash Menu',
-		chkFull			: 'Allow Fullscreen', // MISSING
+		chkFull			: 'Povoliť zobrazenie na celú obrazovku (fullscreen)',
  		scale			: 'Mierka',
-		scaleAll		: 'Zobraziť mierku',
+		scaleAll		: 'Zobraziť všetko',
 		scaleNoBorder	: 'Bez okrajov',
-		scaleFit		: 'Roztiahnuť na celé',
-		access			: 'Script Access', // MISSING
-		accessAlways	: 'Always', // MISSING
-		accessSameDomain: 'Same domain', // MISSING
-		accessNever		: 'Never', // MISSING
+		scaleFit		: 'Roztiahnuť, aby sedelo presne',
+		access			: 'Prístup skriptu',
+		accessAlways	: 'Vždy',
+		accessSameDomain: 'Rovnaká doména',
+		accessNever		: 'Nikdy',
 		alignAbsBottom	: 'Úplne dole',
 		alignAbsMiddle	: 'Do stredu',
-		alignBaseline	: 'Na základňu',
+		alignBaseline	: 'Na základnú čiaru',
 		alignTextTop	: 'Na horný okraj textu',
-		quality			: 'Quality', // MISSING
-		qualityBest		: 'Best', // MISSING
-		qualityHigh		: 'High', // MISSING
-		qualityAutoHigh	: 'Auto High', // MISSING
-		qualityMedium	: 'Medium', // MISSING
-		qualityAutoLow	: 'Auto Low', // MISSING
-		qualityLow		: 'Low', // MISSING
-		windowModeWindow: 'Window', // MISSING
-		windowModeOpaque: 'Opaque', // MISSING
-		windowModeTransparent : 'Transparent', // MISSING
-		windowMode		: 'Window mode', // MISSING
-		flashvars		: 'Variables for Flash', // MISSING
+		quality			: 'Kvalita',
+		qualityBest		: 'Najlepšia',
+		qualityHigh		: 'Vysoká',
+		qualityAutoHigh	: 'Automaticky vysoká',
+		qualityMedium	: 'Stredná',
+		qualityAutoLow	: 'Automaticky nízka',
+		qualityLow		: 'Nízka',
+		windowModeWindow: 'Okno',
+		windowModeOpaque: 'Nepriehľadný',
+		windowModeTransparent : 'Priehľadný',
+		windowMode		: 'Mód okna',
+		flashvars		: 'Premenné pre Flash',
 		bgcolor			: 'Farba pozadia',
 		hSpace			: 'H-medzera',
 		vSpace			: 'V-medzera',
-		validateSrc		: 'Zadajte prosím URL odkazu',
-		validateHSpace	: 'HSpace must be a number.', // MISSING
-		validateVSpace	: 'VSpace must be a number.' // MISSING
+		validateSrc		: 'URL nesmie byť prázdne.',
+		validateHSpace	: 'H-medzera musí byť číslo.',
+		validateVSpace	: 'V-medzera musí byť číslo'
 	},
 
 	// Speller Pages Dialog
 	spellCheck :
 	{
 		toolbar			: 'Kontrola pravopisu',
-		title			: 'Spell Check', // MISSING
-		notAvailable	: 'Služba práve nieje dostupná.',
+		title			: 'Skontrolovať pravopis',
+		notAvailable	: 'Prepáčte, ale služba je momentálne nedostupná.',
 		errorLoading	: 'Chyba pri načítaní slovníka z adresy: %s.',
 		notInDic		: 'Nie je v slovníku',
 		changeTo		: 'Zmeniť na',
@@ -492,28 +493,28 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		btnUndo			: 'Späť',
 		noSuggestions	: '- Žiadny návrh -',
 		progress		: 'Prebieha kontrola pravopisu...',
-		noMispell		: 'Kontrola pravopisu dokončená: bez chýb',
-		noChanges		: 'Kontrola pravopisu dokončená: žiadne slová nezmenené',
-		oneChange		: 'Kontrola pravopisu dokončená: zmenené jedno slovo',
-		manyChanges		: 'Kontrola pravopisu dokončená: zmenených %1 slov',
-		ieSpellDownload	: 'Kontrola pravopisu nie je naištalovaná. Chcete ju hneď stiahnuť?'
+		noMispell		: 'Kontrola pravopisu dokončená: Neboli nájdené žiadne chyby pravopisu',
+		noChanges		: 'Kontrola pravopisu dokončená: Neboli zmenené žiadne slová',
+		oneChange		: 'Kontrola pravopisu dokončená: Bolo zmenené jedno slovo',
+		manyChanges		: 'Kontrola pravopisu dokončená: Bolo zmenených %1 slov',
+		ieSpellDownload	: 'Kontrola pravopisu nie je naištalovaná. Chcete ju teraz stiahnuť?'
 	},
 
 	smiley :
 	{
 		toolbar	: 'Smajlíky',
-		title	: 'Vkladanie smajlíkov',
+		title	: 'Vložiť smajlíka',
 		options : 'Možnosti smajlíkov'
 	},
 
 	elementsPath :
 	{
-		eleLabel : 'Elements path', // MISSING
-		eleTitle : '%1 element' // MISSING
+		eleLabel : 'Cesta prvkov',
+		eleTitle : '%1 prvok'
 	},
 
-	numberedlist	: 'Číslovanie',
-	bulletedlist	: 'Odrážky',
+	numberedlist	: 'Vložiť/Odstrániť číslovaný zoznam',
+	bulletedlist	: 'Vložiť/Odstrániť zoznam s odrážkami',
 	indent			: 'Zväčšiť odsadenie',
 	outdent			: 'Zmenšiť odsadenie',
 
@@ -530,11 +531,11 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 	clipboard :
 	{
 		title		: 'Vložiť',
-		cutError	: 'Bezpečnostné nastavenia Vášho prehliadača nedovoľujú editoru spustiť funkciu pre vystrihnutie zvoleného textu do schránky. Prosím vystrihnite zvolený text do schránky pomocou klávesnice (Ctrl/Cmd+X).',
-		copyError	: 'Bezpečnostné nastavenia Vášho prehliadača nedovoľujú editoru spustiť funkciu pre kopírovanie zvoleného textu do schránky. Prosím skopírujte zvolený text do schránky pomocou klávesnice (Ctrl/Cmd+C).',
-		pasteMsg	: 'Prosím vložte nasledovný rámček použitím klávesnice (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) a stlačte <STRONG>OK</STRONG>.',
-		securityMsg	: 'Bezpečnostné nastavenia Vášho prehliadača nedovoľujú editoru pristupovať priamo k datám v schránke. Musíte ich vložiť znovu do tohto okna.',
-		pasteArea	: 'Vložiť pole'
+		cutError	: 'Bezpečnostné nastavenia Vášho prehliadača nedovoľujú editoru automaticky spustiť operáciu vystrihnutia. Prosím, použite na to klávesnicu (Ctrl/Cmd+X).',
+		copyError	: 'Bezpečnostné nastavenia Vášho prehliadača nedovoľujú editoru automaticky spustiť operáciu kopírovania. Prosím, použite na to klávesnicu (Ctrl/Cmd+C).',
+		pasteMsg	: 'Prosím, vložte nasledovný rámček použitím klávesnice (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) a stlačte OK.',
+		securityMsg	: 'Kvôli vašim bezpečnostným nastaveniam prehliadača editor nie je schopný pristupovať k vašej schránke na kopírovanie priamo. Vložte to preto do tohto okna.',
+		pasteArea	: 'Miesto pre vloženie'
 	},
 
 	pastefromword :
@@ -542,7 +543,7 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		confirmCleanup	: 'Vkladaný text vyzerá byť skopírovaný z Wordu. Chcete ho automaticky vyčistiť pred vkladaním?',
 		toolbar			: 'Vložiť z Wordu',
 		title			: 'Vložiť z Wordu',
-		error			: 'Nastala chyba pri čistení údajov. Nie je možné vyčistiť vložené údaje.'
+		error			: 'Nebolo možné vyčistiť vložené dáta kvôli internej chybe'
 	},
 
 	pasteText :
@@ -555,21 +556,21 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 	{
 		button			: 'Šablóny',
 		title			: 'Šablóny obsahu',
-		options : 'Vlastnosti šablóny',
+		options : 'Možnosti šablóny',
 		insertOption	: 'Nahradiť aktuálny obsah',
-		selectPromptMsg	: 'Prosím vyberte šablóny na otvorenie v editore<br>(súšasný obsah bude stratený):',
-		emptyListMsg	: '(žiadne šablóny nenájdené)'
+		selectPromptMsg	: 'Prosím vyberte šablónu na otvorenie v editore',
+		emptyListMsg	: '(Žiadne šablóny nedefinované)'
 	},
 
 	showBlocks : 'Ukázať bloky',
 
 	stylesCombo :
 	{
-		label		: 'Štýl',
-		panelTitle	: 'Formatting Styles', // MISSING
-		panelTitle1	: 'Block Styles', // MISSING
-		panelTitle2	: 'Inline Styles', // MISSING
-		panelTitle3	: 'Object Styles' // MISSING
+		label		: 'Štýly',
+		panelTitle	: 'Formátovanie štýlov',
+		panelTitle1	: 'Štýly bloku',
+		panelTitle2	: 'Vnútroriadkové (inline) štýly',
+		panelTitle3	: 'Štýly objeku'
 	},
 
 	format :
@@ -586,47 +587,47 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 		tag_h4		: 'Nadpis 4',
 		tag_h5		: 'Nadpis 5',
 		tag_h6		: 'Nadpis 6',
-		tag_div		: 'Odsek (DIV)'
+		tag_div		: 'Normálny (DIV)'
 	},
 
 	div :
 	{
-		title				: 'Create Div Container', // MISSING
-		toolbar				: 'Create Div Container', // MISSING
-		cssClassInputLabel	: 'Stylesheet Classes', // MISSING
-		styleSelectLabel	: 'Style', // MISSING
-		IdInputLabel		: 'Id', // MISSING
-		languageCodeInputLabel	: ' Language Code', // MISSING
-		inlineStyleInputLabel	: 'Inline Style', // MISSING
-		advisoryTitleInputLabel	: 'Advisory Title', // MISSING
-		langDirLabel		: 'Language Direction', // MISSING
-		langDirLTRLabel		: 'Left to Right (LTR)', // MISSING
-		langDirRTLLabel		: 'Right to Left (RTL)', // MISSING
-		edit				: 'Edit Div', // MISSING
-		remove				: 'Remove Div' // MISSING
+		title				: 'Vytvoriť Div kontajner',
+		toolbar				: 'Vytvoriť Div kontajner',
+		cssClassInputLabel	: 'Triedy štýlu',
+		styleSelectLabel	: 'Štýl',
+		IdInputLabel		: 'Id',
+		languageCodeInputLabel	: 'Kód jazyka',
+		inlineStyleInputLabel	: 'Inline štýl',
+		advisoryTitleInputLabel	: 'Pomocný titulok',
+		langDirLabel		: 'Smer jazyka',
+		langDirLTRLabel		: 'Zľava doprava (LTR)',
+		langDirRTLLabel		: 'Zprava doľava (RTL)',
+		edit				: 'Upraviť Div',
+		remove				: 'Odstrániť Div'
   	},
 
 	iframe :
 	{
-		title		: 'IFrame - vlastnosti',
-		toolbar		: 'IFrame', // MISSING
-		noUrl		: 'Vložte URL pre iframe',
+		title		: 'Vlastnosti IFrame',
+		toolbar		: 'IFrame',
+		noUrl		: 'Prosím, vložte URL iframe',
 		scrolling	: 'Povoliť skrolovanie',
-		border		: 'Zobraziť orámovanie'
+		border		: 'Zobraziť rám frame-u'
 	},
 
 	font :
 	{
-		label		: 'Písmo',
-		voiceLabel	: 'Font', // MISSING
-		panelTitle	: 'Písmo'
+		label		: 'Font',
+		voiceLabel	: 'Font',
+		panelTitle	: 'Názov fontu'
 	},
 
 	fontSize :
 	{
 		label		: 'Veľkosť',
 		voiceLabel	: 'Veľkosť písma',
-		panelTitle	: 'Veľkosť'
+		panelTitle	: 'Veľkosť písma'
 	},
 
 	colorButton :
@@ -640,91 +641,91 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 
 	colors :
 	{
-		'000' : 'Black', // MISSING
-		'800000' : 'Maroon', // MISSING
-		'8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING
-		'2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING
-		'008080' : 'Teal', // MISSING
-		'000080' : 'Navy', // MISSING
-		'4B0082' : 'Indigo', // MISSING
-		'696969' : 'Dark Gray', // MISSING
-		'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING
-		'A52A2A' : 'Brown', // MISSING
-		'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING
-		'006400' : 'Dark Green', // MISSING
-		'40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING
-		'0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING
-		'800080' : 'Purple', // MISSING
-		'808080' : 'Gray', // MISSING
-		'F00' : 'Red', // MISSING
-		'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING
-		'FFD700' : 'Gold', // MISSING
-		'008000' : 'Green', // MISSING
-		'0FF' : 'Cyan', // MISSING
-		'00F' : 'Blue', // MISSING
-		'EE82EE' : 'Violet', // MISSING
-		'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING
-		'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING
-		'FFA500' : 'Orange', // MISSING
-		'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING
-		'00FF00' : 'Lime', // MISSING
-		'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING
-		'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING
-		'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING
-		'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING
-		'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING
-		'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING
-		'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING
-		'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING
-		'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING
-		'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING
-		'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING
-		'FFF' : 'White' // MISSING
+		'000' : 'Čierna',
+		'800000' : 'Maroon',
+		'8B4513' : 'Sedlová hnedá',
+		'2F4F4F' : 'Tmavo bridlicovo sivá',
+		'008080' : 'Modrozelená',
+		'000080' : 'Tmavomodrá',
+		'4B0082' : 'Indigo',
+		'696969' : 'Tmavá sivá',
+		'B22222' : 'Ohňová tehlová',
+		'A52A2A' : 'Hnedá',
+		'DAA520' : 'Zlatobyľ',
+		'006400' : 'Tmavá zelená',
+		'40E0D0' : 'Tyrkysová',
+		'0000CD' : 'Stredná modrá',
+		'800080' : 'Purpurová',
+		'808080' : 'Sivá',
+		'F00' : 'Červená',
+		'FF8C00' : 'Tmavá oranžová',
+		'FFD700' : 'Zlatá',
+		'008000' : 'Zelená',
+		'0FF' : 'Azúrová',
+		'00F' : 'Modrá',
+		'EE82EE' : 'Fialová',
+		'A9A9A9' : 'Tmavá sivá',
+		'FFA07A' : 'Svetlo lososová',
+		'FFA500' : 'Oranžová',
+		'FFFF00' : 'Žltá',
+		'00FF00' : 'Vápenná',
+		'AFEEEE' : 'Svetlo tyrkysová',
+		'ADD8E6' : 'Svetlo modrá',
+		'DDA0DD' : 'Slivková',
+		'D3D3D3' : 'Svetlo sivá',
+		'FFF0F5' : 'Levanduľovo červená',
+		'FAEBD7' : 'Antická biela',
+		'FFFFE0' : 'Svetlo žltá',
+		'F0FFF0' : 'Medová',
+		'F0FFFF' : 'Azúrová',
+		'F0F8FF' : 'Alicovo modrá',
+		'E6E6FA' : 'Levanduľová',
+		'FFF' : 'Biela'
 	},
 
 	scayt :
 	{
-		title			: 'Spell Check As You Type', // MISSING
-		opera_title		: 'Not supported by Opera', // MISSING
-		enable			: 'Enable SCAYT', // MISSING
-		disable			: 'Disable SCAYT', // MISSING
-		about			: 'About SCAYT', // MISSING
-		toggle			: 'Toggle SCAYT', // MISSING
-		options			: 'Options', // MISSING
-		langs			: 'Languages', // MISSING
-		moreSuggestions	: 'More suggestions', // MISSING
-		ignore			: 'Ignore', // MISSING
-		ignoreAll		: 'Ignore All', // MISSING
-		addWord			: 'Add Word', // MISSING
-		emptyDic		: 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING
-
-		optionsTab		: 'Options', // MISSING
-		allCaps			: 'Ignore All-Caps Words', // MISSING
-		ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING
-		mixedCase		: 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING
-		mixedWithDigits	: 'Ignore Words with Numbers', // MISSING
-
-		languagesTab	: 'Languages', // MISSING
-
-		dictionariesTab	: 'Dictionaries', // MISSING
-		dic_field_name	: 'Dictionary name', // MISSING
-		dic_create		: 'Create', // MISSING
-		dic_restore		: 'Restore', // MISSING
-		dic_delete		: 'Delete', // MISSING
-		dic_rename		: 'Rename', // MISSING
-		dic_info		: 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING
-
-		aboutTab		: 'About' // MISSING
+		title			: 'Kontrola pravopisu počas písania',
+		opera_title		: 'Nepodporované Operou',
+		enable			: 'Povoliť KPPP (Kontrola pravopisu počas písania)',
+		disable			: 'Zakázať  KPPP (Kontrola pravopisu počas písania)',
+		about			: 'O KPPP (Kontrola pravopisu počas písania)',
+		toggle			: 'Prepnúť KPPP (Kontrola pravopisu počas písania)',
+		options			: 'Možnosti',
+		langs			: 'Jazyky',
+		moreSuggestions	: 'Viac návrhov',
+		ignore			: 'Ignorovať',
+		ignoreAll		: 'Ignorovať všetko',
+		addWord			: 'Pridať slovo',
+		emptyDic		: 'Názov slovníka by nemal byť prázdny.',
+
+		optionsTab		: 'Možnosti',
+		allCaps			: 'Ignorovať slová písané veľkými písmenami',
+		ignoreDomainNames : 'Iznorovať názvy domén',
+		mixedCase		: 'Ignorovať slová so smiešanými veľkými a malými písmenami',
+		mixedWithDigits	: 'Ignorovať slová s číslami',
+
+		languagesTab	: 'Jazyky',
+
+		dictionariesTab	: 'Slovníky',
+		dic_field_name	: 'Názov slovníka',
+		dic_create		: 'Vytvoriť',
+		dic_restore		: 'Obnoviť',
+		dic_delete		: 'Vymazať',
+		dic_rename		: 'Premenovať',
+		dic_info		: 'Spočiatku je užívateľský slovník uložený v cookie. Cookie však majú obmedzenú veľkosť. Keď užívateľský slovník narastie do bodu, kedy nemôže byť uložený v cookie, potom musí byť slovník uložený na našom serveri. Pre uloženie vášho osobného slovníka na náš server by ste mali zadať názov pre váš slovník. Ak už máte uložený slovník, prosíme, napíšte jeho názov a kliknite tlačidlo Obnoviť.',
+
+		aboutTab		: 'O'
 	},
 
 	about :
 	{
-		title		: 'About CKEditor', // MISSING
-		dlgTitle	: 'About CKEditor', // MISSING
-		help	: 'Check $1 for help.', // MISSING
-		userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING
-		moreInfo	: 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING
-		copy		: 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.' // MISSING
+		title		: 'O CKEditor-e',
+		dlgTitle	: 'O CKEditor-e',
+		help	: 'Zaškrtnite $1 pre pomoc.',
+		userGuide : 'Používateľská príručka KCEditor-a',
+		moreInfo	: 'Pre informácie o licenciách, prosíme, navštívte našu web stránku:',
+		copy		: 'Copyright &copy; $1. Všetky práva vyhradené.'
 	},
 
 	maximize : 'Maximalizovať',
@@ -732,85 +733,85 @@ CKEDITOR.lang['sk'] =
 
 	fakeobjects :
 	{
-		anchor		: 'Anchor', // MISSING
-		flash		: 'Flash Animation', // MISSING
-		iframe		: 'IFrame', // MISSING
-		hiddenfield	: 'Hidden Field', // MISSING
-		unknown		: 'Unknown Object' // MISSING
+		anchor		: 'Kotva',
+		flash		: 'Flash animácia',
+		iframe		: 'IFrame',
+		hiddenfield	: 'Skryté pole',
+		unknown		: 'Neznámy objekt'
 	},
 
-	resize : 'Drag to resize', // MISSING
+	resize : 'Potiahnite pre zmenu veľkosti',
 
 	colordialog :
 	{
-		title		: 'Select color', // MISSING
-		options	:	'Color Options', // MISSING
-		highlight	: 'Highlight', // MISSING
-		selected	: 'Selected Color', // MISSING
-		clear		: 'Clear' // MISSING
+		title		: 'Vyberte farbu',
+		options	:	'Možnosti farby',
+		highlight	: 'Zvýrazniť',
+		selected	: 'Vybraná farba',
+		clear		: 'Vyčistiť'
 	},
 
-	toolbarCollapse	: 'Collapse Toolbar', // MISSING
-	toolbarExpand	: 'Expand Toolbar', // MISSING
+	toolbarCollapse	: 'Zbaliť lištu nástrojov',
+	toolbarExpand	: 'Rozbaliť lištu nástrojov',
 
 	toolbarGroups :
 	{
-		document : 'Document', // MISSING
-		clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING
-		editing : 'Editing', // MISSING
-		forms : 'Forms', // MISSING
-		basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING
-		paragraph : 'Paragraph', // MISSING
-		links : 'Links', // MISSING
-		insert : 'Insert', // MISSING
-		styles : 'Styles', // MISSING
-		colors : 'Colors', // MISSING
-		tools : 'Tools' // MISSING
+		document : 'Dokument',
+		clipboard : 'Schránka pre kopírovanie/Späť',
+		editing : 'Upravovanie',
+		forms : 'Formuláre',
+		basicstyles : 'Základné štýly',
+		paragraph : 'Odstavec',
+		links : 'Odkazy',
+		insert : 'Vložiť',
+		styles : 'Štýly',
+		colors : 'Farby',
+		tools : 'Nástroje'
 	},
 
 	bidi :
 	{
-		ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING
-		rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING
+		ltr : 'Smer textu zľava doprava',
+		rtl : 'Smer textu sprava doľava'
 	},
 
 	docprops :
 	{
 		label : 'Vlastnosti dokumentu',
 		title : 'Vlastnosti dokumentu',
-		design : 'Design', // MISSING
-		meta : 'Meta Data',
-		chooseColor : 'Choose', // MISSING
-		other : '<iný>',
-		docTitle :	'Titulok',
-		charset : 	'Kódová stránka',
-		charsetOther : 'Iná kódová stránka',
-		charsetASCII : 'ASCII', // MISSING
-		charsetCE : 'Stredoeurópske',
+		design : 'Design',
+		meta : 'Meta značky',
+		chooseColor : 'Vybrať',
+		other : 'Iný...',
+		docTitle :	'Titulok stránky',
+		charset : 	'Znaková sada',
+		charsetOther : 'Iná znaková sada',
+		charsetASCII : 'ASCII',
+		charsetCE : 'Stredoeurópska',
 		charsetCT : 'Čínština tradičná (Big5)',
 		charsetCR : 'Cyrillika',
 		charsetGR : 'Gréčtina',
 		charsetJP : 'Japončina',
 		charsetKR : 'Korejčina',
 		charsetTR : 'Turečtina',
-		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING
+		charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',
 		charsetWE : 'Západná európa',
 		docType : 'Typ záhlavia dokumentu',
 		docTypeOther : 'Iný typ záhlavia dokumentu',
-		xhtmlDec : 'Obsahuje deklarácie XHTML',
+		xhtmlDec : 'Vložiť deklarácie XHTML',
 		bgColor : 'Farba pozadia',
-		bgImage : 'URL adresa obrázku na pozadí',
+		bgImage : 'URL obrázka na pozadí',
 		bgFixed : 'Fixné pozadie',
 		txtColor : 'Farba textu',
-		margin : 'Okraje stránky',
+		margin : 'Okraje stránky (margins)',
 		marginTop : 'Horný',
 		marginLeft : 'Ľavý',
 		marginRight : 'Pravý',
 		marginBottom : 'Dolný',
-		metaKeywords : 'Kľúčové slová pre indexovanie (oddelené čiarkou)',
-		metaDescription : 'Popis stránky',
+		metaKeywords : 'Indexované kľúčové slová dokumentu (oddelené čiarkou)',
+		metaDescription : 'Popis dokumentu',
 		metaAuthor : 'Autor',
-		metaCopyright : 'Autorské práva',
-		previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING
+		metaCopyright : 'Autorské práva (copyright)',
+		previewHtml : '<p>Toto je nejaký <strong>ukážkový text</strong>. Používate <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'
 	}
 };