X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?p=ckeditor.git;a=blobdiff_plain;f=_source%2Fplugins%2Fa11yhelp%2Flang%2Ffa.js;h=3ec725015b8024a0a8460772ee4f1c50f35e13f4;hp=bbec6bf4ecc739b50d5c9ad13412550463236e69;hb=fb481ba0a7d298e3e7b9034fcb9f2afdc6e8e796;hpb=6e682412d5cc0dfaedb376482e585bf2989c6863

diff --git a/_source/plugins/a11yhelp/lang/fa.js b/_source/plugins/a11yhelp/lang/fa.js
index bbec6bf..3ec7250 100644
--- a/_source/plugins/a11yhelp/lang/fa.js
+++ b/_source/plugins/a11yhelp/lang/fa.js
@@ -7,8 +7,8 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'fa',
 {
 	accessibilityHelp :
 	{
-		title : 'دستورالعملهای دسترسی',
-		contents : 'راهنمای فهرست مطالب. برای بستن این کادر محاورهای ESC را فشار دهید.',
+		title : 'دستورالعمل‌های دسترسی',
+		contents : 'راهنمای فهرست مطالب. برای بستن این کادر محاوره‌ای ESC را فشار دهید.',
 		legend :
 		[
 			{
@@ -18,19 +18,19 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'fa',
 							{
 								name : 'نوار ابزار ویرایشگر',
 								legend:
-									'${toolbarFocus} را برای باز کردن نوار ابزار بفشارید. با کلید Tab و Shif-Tab در مجموعه نوار ابزار بعدی و قبلی حرکت کنید. برای حرکت در کلید نوار ابزار قبلی و بعدی با کلید جهتنمای راست و چپ جابجا شوید. کلید Space یا Enter را برای فعال کردن کلید نوار ابزار بفشارید.'
+									'${toolbarFocus} را برای باز کردن نوار ابزار بفشارید. با کلید Tab و Shif-Tab در مجموعه نوار ابزار بعدی و قبلی حرکت کنید. برای حرکت در کلید نوار ابزار قبلی و بعدی با کلید جهت‌نمای راست و چپ جابجا شوید. کلید Space یا Enter را برای فعال کردن کلید نوار ابزار بفشارید.'
 							},
 
 							{
-								name : 'پنجره محاورهای ویرایشگر',
+								name : 'پنجره محاوره‌ای ویرایشگر',
 								legend :
-									'در داخل یک پنجره محاورهای، کلید Tab را بفشارید تا به پنجرهی بعدی بروید، Shift+Tab برای حرکت به فیلد قبلی، فشردن Enter برای ثبت اطلاعات پنجره، فشردن Esc برای لغو پنجره محاورهای و برای پنجرههایی که چندین برگه دارند، فشردن Alt+F10 جهت رفتن به Tab-List. در نهایت حرکت به برگه بعدی با Tab یا کلید جهتنمای راست. حرکت به برگه قبلی با Shift+Tab یا کلید جهتنمای چپ. فشردن Space یا Enter برای انتخاب یک برگه.'
+									'در داخل یک پنجره محاوره‌ای، کلید Tab را بفشارید تا به پنجره‌ی بعدی بروید، Shift+Tab برای حرکت به فیلد قبلی، فشردن Enter برای ثبت اطلاعات پنجره‌، فشردن Esc برای لغو پنجره محاوره‌ای و برای پنجره‌هایی که چندین برگه دارند، فشردن Alt+F10 جهت رفتن به Tab-List. در نهایت حرکت به برگه بعدی با Tab یا کلید جهت‌نمای راست. حرکت به برگه قبلی با Shift+Tab یا کلید جهت‌نمای چپ. فشردن Space یا Enter برای انتخاب یک برگه.'
 							},
 
 							{
 								name : 'منوی متنی ویرایشگر',
 								legend :
-									'${contextMenu} یا کلید برنامههای کاربردی را برای باز کردن منوی متن را بفشارید. سپس میتوانید برای حرکت به گزینه بعدی منو با کلید Tab و یا کلید جهتنمای پایین جابجا شوید. حرکت به گزینه قبلی با Shift+Tab یا کلید جهتنمای بالا. فشردن Space یا Enter برای انتخاب یک گزینه از منو. باز کردن زیر شاخه گزینه منو جاری با کلید Space یا Enter و یا کلید جهتنمای راست و چپ. بازگشت به منوی والد با کلید Esc یا کلید جهتنمای چپ. بستن منوی متن با Esc.'
+									'${contextMenu} یا کلید برنامه‌های کاربردی را برای باز کردن منوی متن را بفشارید. سپس می‌توانید برای حرکت به گزینه بعدی منو با کلید Tab و یا کلید جهت‌نمای پایین جابجا شوید. حرکت به گزینه قبلی با Shift+Tab یا کلید جهت‌نمای بالا. فشردن Space یا Enter برای انتخاب یک گزینه از منو. باز کردن زیر شاخه گزینه منو جاری با کلید Space یا Enter و یا کلید جهت‌نمای راست و چپ. بازگشت به منوی والد با کلید Esc یا کلید جهت‌نمای چپ. بستن منوی متن با Esc.'
 							},
 
 							{
@@ -42,12 +42,12 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'fa',
 							{
 								name : 'ویرایشگر عنصر نوار راه',
 								legend :
-									'برای رفتن به مسیر عناصر ${elementsPathFocus} را بفشارید. حرکت به کلید عنصر بعدی با کلید Tab یا  کلید جهتنمای راست. برگشت به کلید قبلی با Shift+Tab یا کلید جهتنمای چپ. فشردن Space یا Enter برای انتخاب یک عنصر در ویرایشگر.'
+									'برای رفتن به مسیر عناصر ${elementsPathFocus} را بفشارید. حرکت به کلید عنصر بعدی با کلید Tab یا  کلید جهت‌نمای راست. برگشت به کلید قبلی با Shift+Tab یا کلید جهت‌نمای چپ. فشردن Space یا Enter برای انتخاب یک عنصر در ویرایشگر.'
 							}
 						]
 			},
 			{
-				name : 'فرمانها',
+				name : 'فرمان‌ها',
 				items :
 						[
 							{
@@ -67,7 +67,7 @@ CKEDITOR.plugins.setLang( 'a11yhelp', 'fa',
 								legend : 'فشردن ${italic}'
 							},
 							{
-								name : 'فرمان متن زیرخطدار',
+								name : 'فرمان متن زیرخط‌دار',
 								legend : 'فشردن ${underline}'
 							},
 							{