X-Git-Url: https://jasonwoof.com/gitweb/?p=ckeditor.git;a=blobdiff_plain;f=plugins%2Fa11yhelp%2Fdialogs%2Flang%2Fja.js;fp=plugins%2Fa11yhelp%2Fdialogs%2Flang%2Fja.js;h=0536a94561dcfff186e16933335c58e4c79a37e1;hp=ef2a558d424ea85d4f7d72ce22e2b44b6d9751d9;hb=68ef8d0ffbb2949c9a62085b09dade9ce486f632;hpb=26ea9b471a69b563dfa9fb7c9c8d97db8e56de0e

diff --git a/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ja.js b/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ja.js
index ef2a558..0536a94 100644
--- a/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ja.js
+++ b/plugins/a11yhelp/dialogs/lang/ja.js
@@ -2,8 +2,7 @@
  Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.
  For licensing, see LICENSE.md or http://ckeditor.com/license
 */
-CKEDITOR.plugins.setLang("a11yhelp","ja",{title:"ユーザー補助の説明",contents:"ヘルプ　このダイアログを閉じるには ESCを押してください。",legend:[{name:"全般",items:[{name:"エディターツールバー",legend:"Press ${toolbarFocus} to navigate to the toolbar. Move to the next and previous toolbar group with TAB and SHIFT-TAB. Move to the next and previous toolbar button with RIGHT ARROW or LEFT ARROW. Press SPACE or ENTER to activate the toolbar button."},{name:"編集ダイアログ",legend:"Inside a dialog, press TAB to navigate to next dialog field, press SHIFT + TAB to move to previous field, press ENTER to submit dialog, press ESC to cancel dialog. For dialogs that have multiple tab pages, press ALT + F10 to navigate to tab-list. Then move to next tab with TAB OR RIGTH ARROW. Move to previous tab with SHIFT + TAB or LEFT ARROW. Press SPACE or ENTER to select the tab page."},
-{name:"エディターのメニュー",legend:"Press ${contextMenu} or APPLICATION KEY to open context-menu. Then move to next menu option with TAB or DOWN ARROW. Move to previous option with SHIFT+TAB or UP ARROW. Press SPACE or ENTER to select the menu option. Open sub-menu of current option with SPACE or ENTER or RIGHT ARROW. Go back to parent menu item with ESC or LEFT ARROW. Close context menu with ESC."},{name:"エディターリストボックス",legend:"Inside a list-box, move to next list item with TAB OR DOWN ARROW. Move to previous list item with SHIFT + TAB or UP ARROW. Press SPACE or ENTER to select the list option. Press ESC to close the list-box."},
-{name:"エディター要素パスバー",legend:"Press ${elementsPathFocus} to navigate to the elements path bar. Move to next element button with TAB or RIGHT ARROW. Move to previous button with  SHIFT+TAB or LEFT ARROW. Press SPACE or ENTER to select the element in editor."}]},{name:"コマンド",items:[{name:"元に戻す",legend:"${undo} をクリック"},{name:"やり直し",legend:"${redo} をクリック"},{name:"太字",legend:"${bold} をクリック"},{name:"斜体 ",legend:"${italic} をクリック"},{name:"下線",legend:"${underline} をクリック"},{name:"リンク",legend:"${link} をクリック"},
-{name:"ツールバーを縮める",legend:"${toolbarCollapse} をクリック"},{name:" Access previous focus space command",legend:"Press ${accessPreviousSpace} to access the closest unreachable focus space before the caret, for example: two adjacent HR elements. Repeat the key combination to reach distant focus spaces."},{name:" Access next focus space command",legend:"Press ${accessNextSpace} to access the closest unreachable focus space after the caret, for example: two adjacent HR elements. Repeat the key combination to reach distant focus spaces."},
+CKEDITOR.plugins.setLang("a11yhelp","ja",{title:"ユーザー補助の説明",contents:"ヘルプ　このダイアログを閉じるには ESCを押してください。",legend:[{name:"全般",items:[{name:"エディターツールバー",legend:"${toolbarFocus} を押すとツールバーのオン/オフ操作ができます。カーソルをツールバーのグループで移動させるにはTabかSHIFT+Tabを押します。グループ内でカーソルを移動させるには、右カーソルか左カーソルを押します。スペースキーやエンターを押すとボタンを有効/無効にすることができます。"},{name:"編集ダイアログ",legend:"ダイヤログ内では、ダイアログの次の選択肢に移動するにはTabを押します。前の選択肢に移動するには、SHIFT+Tabを押します。ダイアログを決定するには、ENTERを押します。ESCでダイアログをキャンセルできます。複数のタブがあるダイアログではタブリストを操作するにはALT+F10を押します。次のタブに移動するにはTabか右カーソル、前のタブに戻るにはSHIFT+Tabか左カーソルです。タブページを決定するにはスペースもしくは、ENTERキーを押してください。"},
+{name:"エディターのメニュー",legend:"${contextMenu} キーかAPPLICATION KEYを押すとコンテキストメニューが開きます。Tabか下カーソルでメニューのオプション選択が下に移動します。戻るには、SHIFT+Tabか上カーソルです。スペースもしくはENTERキーでメニューオプションを決定できます。現在選んでいるオプションのサブメニューを開くには、スペース、もしくは右カーソルを押します。サブメニューから親メニューに戻るには、ESCか左カーソルを押してください。ESCでコンテキストメニュー自体をキャンセルできます。"},{name:"エディターリストボックス",legend:"リストボックス内で移動するには、Tabか下カーソルで次のアイテムへ移動します。SHIFT+Tabで前のアイテムに戻ります。リストのオプションを選択するには、スペースもしくは、ENTERを押してください。リストボックスを閉じるには、ESCを押してください。"},{name:"エディター要素パスバー",legend:"${elementsPathFocus} を押すとエレメントパスバーを操作出来ます。Tabか右カーソルで次のエレメントを選択できます。前のエレメントを選択するには、SHIFT+Tabか左カーソルです。スペースもしくは、ENTERでエディタ内の対象エレメントを選択出来ます。"}]},
+{name:"コマンド",items:[{name:"元に戻す",legend:"${undo} をクリック"},{name:"やり直し",legend:"${redo} をクリック"},{name:"太字",legend:"${bold} をクリック"},{name:"斜体 ",legend:"${italic} をクリック"},{name:"下線",legend:"${underline} をクリック"},{name:"リンク",legend:"${link} をクリック"},{name:"ツールバーを縮める",legend:"${toolbarCollapse} をクリック"},{name:"前のカーソル移動のできないポイントへ",legend:"${accessPreviousSpace} を押すとカーソルより前にあるカーソルキーで入り込めないスペースへ移動できます。例えば、HRエレメントが2つ接している場合などです。離れた場所へは、複数回キーを押します。"},{name:"次のカーソル移動のできないポイントへ",legend:"${accessNextSpace} を押すとカーソルより後ろにあるカーソルキーで入り込めないスペースへ移動できます。例えば、HRエレメントが2つ接している場合などです。離れた場所へは、複数回キーを押します。"},
 {name:"ユーザー補助ヘルプ",legend:"${a11yHelp} をクリック"}]}]});
\ No newline at end of file