_source/lang/af.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /**\r
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the\r
   8  * Afrikaans language.\r
   9  */\r
  10 \r
  11 /**#@+\r
  12    @type String\r
  13    @example\r
  14 */\r
  15 \r
  16 /**\r
  17  * Contains the dictionary of language entries.\r
  18  * @namespace\r
  19  */\r
  20 CKEDITOR.lang['af'] =\r
  21 {\r
  22         /**\r
  23          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  24          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  25          * languages (like English).\r
  26          * @default 'ltr'\r
  27          */\r
  28         dir : 'ltr',\r
  29 \r
  30         /*\r
  31          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  32          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  33          */\r
  34         editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
  35         editorHelp : 'Press ALT 0 for help', // MISSING\r
  36 \r
  37         // ARIA descriptions.\r
  38         toolbars        : 'Editor toolbars', // MISSING\r
  39         editor          : 'Teksverwerker',\r
  40 \r
  41         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  42         source                  : 'Bron',\r
  43         newPage                 : 'Nuwe bladsy',\r
  44         save                    : 'Bewaar',\r
  45         preview                 : 'Voorbeeld',\r
  46         cut                             : 'Knip',\r
  47         copy                    : 'Kopiëer',\r
  48         paste                   : 'Plak',\r
  49         print                   : 'Druk',\r
  50         underline               : 'Onderstreep',\r
  51         bold                    : 'Vet',\r
  52         italic                  : 'Skuins',\r
  53         selectAll               : 'Selekteer alles',\r
  54         removeFormat    : 'Verwyder opmaak',\r
  55         strike                  : 'Deurstreep',\r
  56         subscript               : 'Onderskrif',\r
  57         superscript             : 'Bo-skrif',\r
  58         horizontalrule  : 'Horisontale lyn invoeg',\r
  59         pagebreak               : 'Bladsy-einde invoeg',\r
  60         pagebreakAlt            : 'Bladsy-einde',\r
  61         unlink                  : 'Verwyder skakel',\r
  62         undo                    : 'Ontdoen',\r
  63         redo                    : 'Oordoen',\r
  64 \r
  65         // Common messages and labels.\r
  66         common :\r
  67         {\r
  68                 browseServer    : 'Blaai op bediener',\r
  69                 url                             : 'URL',\r
  70                 protocol                : 'Protokol',\r
  71                 upload                  : 'Oplaai',\r
  72                 uploadSubmit    : 'Stuur na bediener',\r
  73                 image                   : 'Afbeelding',\r
  74                 flash                   : 'Flash',\r
  75                 form                    : 'Vorm',\r
  76                 checkbox                : 'Merkhokkie',\r
  77                 radio                   : 'Radioknoppie',\r
  78                 textField               : 'Teksveld',\r
  79                 textarea                : 'Teks-area',\r
  80                 hiddenField             : 'Blinde veld',\r
  81                 button                  : 'Knop',\r
  82                 select                  : 'Keuseveld',\r
  83                 imageButton             : 'Afbeeldingsknop',\r
  84                 notSet                  : '<geen instelling>',\r
  85                 id                              : 'Id',\r
  86                 name                    : 'Naam',\r
  87                 langDir                 : 'Skryfrigting',\r
  88                 langDirLtr              : 'Links na regs (LTR)',\r
  89                 langDirRtl              : 'Regs na links (RTL)',\r
  90                 langCode                : 'Taalkode',\r
  91                 longDescr               : 'Lang beskrywing URL',\r
  92                 cssClass                : 'CSS klasse',\r
  93                 advisoryTitle   : 'Aanbevole titel',\r
  94                 cssStyle                : 'Styl',\r
  95                 ok                              : 'OK',\r
  96                 cancel                  : 'Kanselleer',\r
  97                 close                   : 'Sluit',\r
  98                 preview                 : 'Voorbeeld',\r
  99                 generalTab              : 'Algemeen',\r
 100                 advancedTab             : 'Gevorderd',\r
 101                 validateNumberFailed : 'Hierdie waarde is nie \'n getal nie.',\r
 102                 confirmNewPage  : 'Alle wysiginge sal verlore gaan. Is u seker dat u \'n nuwe bladsy wil laai?',\r
 103                 confirmCancel   : 'Sommige opsies is gewysig. Is u seker dat u hierdie dialoogvenster wil sluit?',\r
 104                 options                 : 'Opsies',\r
 105                 target                  : 'Doel',\r
 106                 targetNew               : 'Nuwe venster (_blank)',\r
 107                 targetTop               : 'Boonste venster (_top)',\r
 108                 targetSelf              : 'Selfde venster (_self)',\r
 109                 targetParent    : 'Oorspronklike venster (_parent)',\r
 110                 langDirLTR              : 'Links na Regs (LTR)',\r
 111                 langDirRTL              : 'Regs na Links (RTL)',\r
 112                 styles                  : 'Styl',\r
 113                 cssClasses              : 'CSS klasse',\r
 114                 width                   : 'Breedte',\r
 115                 height                  : 'Hoogte',\r
 116                 align                   : 'Oplyn',\r
 117                 alignLeft               : 'Links',\r
 118                 alignRight              : 'Regs',\r
 119                 alignCenter             : 'Sentreer',\r
 120                 alignTop                : 'Bo',\r
 121                 alignMiddle             : 'Middel',\r
 122                 alignBottom             : 'Onder',\r
 123                 invalidHeight   : 'Hoogte moet \'n getal wees',\r
 124                 invalidWidth    : 'Breedte moet \'n getal wees.',\r
 125                 invalidCssLength        : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
 126                 invalidHtmlLength       : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING\r
 127                 invalidInlineStyle      : 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING\r
 128                 cssLengthTooltip        : 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
 129 \r
 130                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 131                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, nie beskikbaar nie</span>'\r
 132         },\r
 133 \r
 134         contextmenu :\r
 135         {\r
 136                 options : 'Konteks Spyskaart-opsies'\r
 137         },\r
 138 \r
 139         // Special char dialog.\r
 140         specialChar             :\r
 141         {\r
 142                 toolbar         : 'Voeg spesiaale karakter in',\r
 143                 title           : 'Kies spesiale karakter',\r
 144                 options : 'Spesiale karakter-opsies'\r
 145         },\r
 146 \r
 147         // Link dialog.\r
 148         link :\r
 149         {\r
 150                 toolbar         : 'Skakel invoeg/wysig',\r
 151                 other           : '<ander>',\r
 152                 menu            : 'Wysig skakel',\r
 153                 title           : 'Skakel',\r
 154                 info            : 'Skakel informasie',\r
 155                 target          : 'Doel',\r
 156                 upload          : 'Oplaai',\r
 157                 advanced        : 'Gevorderd',\r
 158                 type            : 'Skakelsoort',\r
 159                 toUrl           : 'URL',\r
 160                 toAnchor        : 'Anker in bladsy',\r
 161                 toEmail         : 'E-pos',\r
 162                 targetFrame             : '<raam>',\r
 163                 targetPopup             : '<opspringvenster>',\r
 164                 targetFrameName : 'Naam van doelraam',\r
 165                 targetPopupName : 'Naam van opspringvenster',\r
 166                 popupFeatures   : 'Eienskappe van opspringvenster',\r
 167                 popupResizable  : 'Herskaalbaar',\r
 168                 popupStatusBar  : 'Statusbalk',\r
 169                 popupLocationBar: 'Adresbalk',\r
 170                 popupToolbar    : 'Werkbalk',\r
 171                 popupMenuBar    : 'Spyskaartbalk',\r
 172                 popupFullScreen : 'Volskerm (IE)',\r
 173                 popupScrollBars : 'Skuifbalke',\r
 174                 popupDependent  : 'Afhanklik (Netscape)',\r
 175                 popupLeft               : 'Posisie links',\r
 176                 popupTop                : 'Posisie bo',\r
 177                 id                              : 'Id',\r
 178                 langDir                 : 'Skryfrigting',\r
 179                 langDirLTR              : 'Links na regs (LTR)',\r
 180                 langDirRTL              : 'Regs na links (RTL)',\r
 181                 acccessKey              : 'Toegangsleutel',\r
 182                 name                    : 'Naam',\r
 183                 langCode                        : 'Taalkode',\r
 184                 tabIndex                        : 'Tab indeks',\r
 185                 advisoryTitle           : 'Aanbevole titel',\r
 186                 advisoryContentType     : 'Aanbevole inhoudstipe',\r
 187                 cssClasses              : 'CSS klasse',\r
 188                 charset                 : 'Karakterstel van geskakelde bron',\r
 189                 styles                  : 'Styl',\r
 190                 rel                     : 'Relationship', // MISSING\r
 191                 selectAnchor            : 'Kies \'n anker',\r
 192                 anchorName              : 'Op ankernaam',\r
 193                 anchorId                        : 'Op element Id',\r
 194                 emailAddress            : 'E-posadres',\r
 195                 emailSubject            : 'Berig-onderwerp',\r
 196                 emailBody               : 'Berig-inhoud',\r
 197                 noAnchors               : '(Geen ankers beskikbaar in dokument)',\r
 198                 noUrl                   : 'Gee die skakel se URL',\r
 199                 noEmail                 : 'Gee die e-posadres'\r
 200         },\r
 201 \r
 202         // Anchor dialog\r
 203         anchor :\r
 204         {\r
 205                 toolbar         : 'Anker byvoeg/verander',\r
 206                 menu            : 'Anker-eienskappe',\r
 207                 title           : 'Anker-eienskappe',\r
 208                 name            : 'Ankernaam',\r
 209                 errorName       : 'Voltooi die ankernaam asseblief',\r
 210                 remove          : 'Remove Anchor' // MISSING\r
 211         },\r
 212 \r
 213         // List style dialog\r
 214         list:\r
 215         {\r
 216                 numberedTitle           : 'Eienskappe van genommerde lys',\r
 217                 bulletedTitle           : 'Eienskappe van ongenommerde lys',\r
 218                 type                            : 'Tipe',\r
 219                 start                           : 'Begin',\r
 220                 validateStartNumber                             :'Beginnommer van lys moet \'n heelgetal wees.',\r
 221                 circle                          : 'Sirkel',\r
 222                 disc                            : 'Skyf',\r
 223                 square                          : 'Vierkant',\r
 224                 none                            : 'Geen',\r
 225                 notset                          : '<nie ingestel nie>',\r
 226                 armenian                        : 'Armeense nommering',\r
 227                 georgian                        : 'Georgiese nommering (an, ban, gan, ens.)',\r
 228                 lowerRoman                      : 'Romeinse kleinletters (i, ii, iii, iv, v, ens.)',\r
 229                 upperRoman                      : 'Romeinse hoofletters (I, II, III, IV, V, ens.)',\r
 230                 lowerAlpha                      : 'Kleinletters (a, b, c, d, e, ens.)',\r
 231                 upperAlpha                      : 'Hoofletters (A, B, C, D, E, ens.)',\r
 232                 lowerGreek                      : 'Griekse kleinletters (alpha, beta, gamma, ens.)',\r
 233                 decimal                         : 'Desimale syfers (1, 2, 3, ens.)',\r
 234                 decimalLeadingZero      : 'Desimale syfers met voorloopnul (01, 02, 03, ens.)'\r
 235         },\r
 236 \r
 237         // Find And Replace Dialog\r
 238         findAndReplace :\r
 239         {\r
 240                 title                           : 'Soek en vervang',\r
 241                 find                            : 'Soek',\r
 242                 replace                         : 'Vervang',\r
 243                 findWhat                        : 'Soek na:',\r
 244                 replaceWith                     : 'Vervang met:',\r
 245                 notFoundMsg                     : 'Teks nie gevind nie.',\r
 246                 findOptions                     : 'Find Options', // MISSING\r
 247                 matchCase                       : 'Hoof/kleinletter sensitief',\r
 248                 matchWord                       : 'Hele woord moet voorkom',\r
 249                 matchCyclic                     : 'Soek deurlopend',\r
 250                 replaceAll                      : 'Vervang alles',\r
 251                 replaceSuccessMsg       : '%1 voorkoms(te) vervang.'\r
 252         },\r
 253 \r
 254         // Table Dialog\r
 255         table :\r
 256         {\r
 257                 toolbar         : 'Tabel',\r
 258                 title           : 'Tabel eienskappe',\r
 259                 menu            : 'Tabel eienskappe',\r
 260                 deleteTable     : 'Verwyder tabel',\r
 261                 rows            : 'Rye',\r
 262                 columns         : 'Kolomme',\r
 263                 border          : 'Randbreedte',\r
 264                 widthPx         : 'piksels',\r
 265                 widthPc         : 'persent',\r
 266                 widthUnit       : 'breedte-eenheid',\r
 267                 cellSpace       : 'Sel-afstand',\r
 268                 cellPad         : 'Sel-spasie',\r
 269                 caption         : 'Naam',\r
 270                 summary         : 'Opsomming',\r
 271                 headers         : 'Opskrifte',\r
 272                 headersNone             : 'Geen',\r
 273                 headersColumn   : 'Eerste kolom',\r
 274                 headersRow              : 'Eerste ry',\r
 275                 headersBoth             : 'Beide    ',\r
 276                 invalidRows             : 'Aantal rye moet \'n getal groter as 0 wees.',\r
 277                 invalidCols             : 'Aantal kolomme moet \'n getal groter as 0 wees.',\r
 278                 invalidBorder   : 'Randbreedte moet \'n getal wees.',\r
 279                 invalidWidth    : 'Tabelbreedte moet \'n getal wees.',\r
 280                 invalidHeight   : 'Tabelhoogte moet \'n getal wees.',\r
 281                 invalidCellSpacing      : 'Sel-afstand moet \'n getal wees.',\r
 282                 invalidCellPadding      : 'Sel-spasie moet \'n getal wees.',\r
 283 \r
 284                 cell :\r
 285                 {\r
 286                         menu                    : 'Sel',\r
 287                         insertBefore    : 'Voeg sel in voor',\r
 288                         insertAfter             : 'Voeg sel in na',\r
 289                         deleteCell              : 'Verwyder sel',\r
 290                         merge                   : 'Voeg selle saam',\r
 291                         mergeRight              : 'Voeg saam na regs',\r
 292                         mergeDown               : 'Voeg saam ondertoe',\r
 293                         splitHorizontal : 'Splits sel horisontaal',\r
 294                         splitVertical   : 'Splits sel vertikaal',\r
 295                         title                   : 'Sel eienskappe',\r
 296                         cellType                : 'Sel tipe',\r
 297                         rowSpan                 : 'Omspan rye',\r
 298                         colSpan                 : 'Omspan kolomme',\r
 299                         wordWrap                : 'Woord terugloop',\r
 300                         hAlign                  : 'Horisontale oplyning',\r
 301                         vAlign                  : 'Vertikale oplyning',\r
 302                         alignBaseline   : 'Basislyn',\r
 303                         bgColor                 : 'Agtergrondkleur',\r
 304                         borderColor             : 'Randkleur',\r
 305                         data                    : 'Inhoud',\r
 306                         header                  : 'Opskrif',\r
 307                         yes                             : 'Ja',\r
 308                         no                              : 'Nee',\r
 309                         invalidWidth    : 'Selbreedte moet \'n getal wees.',\r
 310                         invalidHeight   : 'Selhoogte moet \'n getal wees.',\r
 311                         invalidRowSpan  : 'Omspan rye moet \'n heelgetal wees.',\r
 312                         invalidColSpan  : 'Omspan kolomme moet \'n heelgetal wees.',\r
 313                         chooseColor             : 'Kies'\r
 314                 },\r
 315 \r
 316                 row :\r
 317                 {\r
 318                         menu                    : 'Ry',\r
 319                         insertBefore    : 'Voeg ry in voor',\r
 320                         insertAfter             : 'Voeg ry in na',\r
 321                         deleteRow               : 'Verwyder ry'\r
 322                 },\r
 323 \r
 324                 column :\r
 325                 {\r
 326                         menu                    : 'Kolom',\r
 327                         insertBefore    : 'Voeg kolom in voor',\r
 328                         insertAfter             : 'Voeg kolom in na',\r
 329                         deleteColumn    : 'Verwyder kolom'\r
 330                 }\r
 331         },\r
 332 \r
 333         // Button Dialog.\r
 334         button :\r
 335         {\r
 336                 title           : 'Knop eienskappe',\r
 337                 text            : 'Teks (Waarde)',\r
 338                 type            : 'Soort',\r
 339                 typeBtn         : 'Knop',\r
 340                 typeSbm         : 'Stuur',\r
 341                 typeRst         : 'Maak leeg'\r
 342         },\r
 343 \r
 344         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 345         checkboxAndRadio :\r
 346         {\r
 347                 checkboxTitle : 'Merkhokkie eienskappe',\r
 348                 radioTitle      : 'Radioknoppie eienskappe',\r
 349                 value           : 'Waarde',\r
 350                 selected        : 'Geselekteer'\r
 351         },\r
 352 \r
 353         // Form Dialog.\r
 354         form :\r
 355         {\r
 356                 title           : 'Vorm eienskappe',\r
 357                 menu            : 'Vorm eienskappe',\r
 358                 action          : 'Aksie',\r
 359                 method          : 'Metode',\r
 360                 encoding        : 'Kodering'\r
 361         },\r
 362 \r
 363         // Select Field Dialog.\r
 364         select :\r
 365         {\r
 366                 title           : 'Keuseveld eienskappe',\r
 367                 selectInfo      : 'Info',\r
 368                 opAvail         : 'Beskikbare opsies',\r
 369                 value           : 'Waarde',\r
 370                 size            : 'Grootte',\r
 371                 lines           : 'Lyne',\r
 372                 chkMulti        : 'Laat meer as een keuse toe',\r
 373                 opText          : 'Teks',\r
 374                 opValue         : 'Waarde',\r
 375                 btnAdd          : 'Byvoeg',\r
 376                 btnModify       : 'Wysig',\r
 377                 btnUp           : 'Op',\r
 378                 btnDown         : 'Af',\r
 379                 btnSetValue : 'Stel as geselekteerde waarde',\r
 380                 btnDelete       : 'Verwyder'\r
 381         },\r
 382 \r
 383         // Textarea Dialog.\r
 384         textarea :\r
 385         {\r
 386                 title           : 'Teks-area eienskappe',\r
 387                 cols            : 'Kolomme',\r
 388                 rows            : 'Rye'\r
 389         },\r
 390 \r
 391         // Text Field Dialog.\r
 392         textfield :\r
 393         {\r
 394                 title           : 'Teksveld eienskappe',\r
 395                 name            : 'Naam',\r
 396                 value           : 'Waarde',\r
 397                 charWidth       : 'Breedte (karakters)',\r
 398                 maxChars        : 'Maksimum karakters',\r
 399                 type            : 'Soort',\r
 400                 typeText        : 'Teks',\r
 401                 typePass        : 'Wagwoord'\r
 402         },\r
 403 \r
 404         // Hidden Field Dialog.\r
 405         hidden :\r
 406         {\r
 407                 title   : 'Verborge veld eienskappe',\r
 408                 name    : 'Naam',\r
 409                 value   : 'Waarde'\r
 410         },\r
 411 \r
 412         // Image Dialog.\r
 413         image :\r
 414         {\r
 415                 title           : 'Afbeelding eienskappe',\r
 416                 titleButton     : 'Afbeeldingsknop eienskappe',\r
 417                 menu            : 'Afbeelding eienskappe',\r
 418                 infoTab         : 'Afbeelding informasie',\r
 419                 btnUpload       : 'Stuur na bediener',\r
 420                 upload          : 'Oplaai',\r
 421                 alt                     : 'Alternatiewe teks',\r
 422                 lockRatio       : 'Vaste proporsie',\r
 423                 resetSize       : 'Herstel grootte',\r
 424                 border          : 'Rand',\r
 425                 hSpace          : 'HSpasie',\r
 426                 vSpace          : 'VSpasie',\r
 427                 alertUrl        : 'Gee URL van afbeelding.',\r
 428                 linkTab         : 'Skakel',\r
 429                 button2Img      : 'Wil u die geselekteerde afbeeldingsknop vervang met \'n eenvoudige afbeelding?',\r
 430                 img2Button      : 'Wil u die geselekteerde afbeelding vervang met \'n afbeeldingsknop?',\r
 431                 urlMissing      : 'Die URL na die afbeelding ontbreek.',\r
 432                 validateBorder  : 'Rand moet \'n heelgetal wees.',\r
 433                 validateHSpace  : 'HSpasie moet \'n heelgetal wees.',\r
 434                 validateVSpace  : 'VSpasie moet \'n heelgetal wees.'\r
 435         },\r
 436 \r
 437         // Flash Dialog\r
 438         flash :\r
 439         {\r
 440                 properties              : 'Flash eienskappe',\r
 441                 propertiesTab   : 'Eienskappe',\r
 442                 title                   : 'Flash eienskappe',\r
 443                 chkPlay                 : 'Speel outomaties',\r
 444                 chkLoop                 : 'Herhaal',\r
 445                 chkMenu                 : 'Flash spyskaart aan',\r
 446                 chkFull                 : 'Laat volledige skerm toe',\r
 447                 scale                   : 'Skaal',\r
 448                 scaleAll                : 'Wys alles',\r
 449                 scaleNoBorder   : 'Geen rand',\r
 450                 scaleFit                : 'Presiese pas',\r
 451                 access                  : 'Skrip toegang',\r
 452                 accessAlways    : 'Altyd',\r
 453                 accessSameDomain: 'Selfde domeinnaam',\r
 454                 accessNever             : 'Nooit',\r
 455                 alignAbsBottom  : 'Absoluut-onder',\r
 456                 alignAbsMiddle  : 'Absoluut-middel',\r
 457                 alignBaseline   : 'Basislyn',\r
 458                 alignTextTop    : 'Teks bo',\r
 459                 quality                 : 'Kwaliteit',\r
 460                 qualityBest             : 'Beste',\r
 461                 qualityHigh             : 'Hoog',\r
 462                 qualityAutoHigh : 'Outomaties hoog',\r
 463                 qualityMedium   : 'Gemiddeld',\r
 464                 qualityAutoLow  : 'Outomaties laag',\r
 465                 qualityLow              : 'Laag',\r
 466                 windowModeWindow: 'Venster',\r
 467                 windowModeOpaque: 'Ondeursigtig',\r
 468                 windowModeTransparent : 'Deursigtig',\r
 469                 windowMode              : 'Venster modus',\r
 470                 flashvars               : 'Veranderlikes vir Flash',\r
 471                 bgcolor                 : 'Agtergrondkleur',\r
 472                 hSpace                  : 'HSpasie',\r
 473                 vSpace                  : 'VSpasie',\r
 474                 validateSrc             : 'Voeg die URL in',\r
 475                 validateHSpace  : 'HSpasie moet \'n heelgetal wees.',\r
 476                 validateVSpace  : 'VSpasie moet \'n heelgetal wees.'\r
 477         },\r
 478 \r
 479         // Speller Pages Dialog\r
 480         spellCheck :\r
 481         {\r
 482                 toolbar                 : 'Speltoets',\r
 483                 title                   : 'Speltoetser',\r
 484                 notAvailable    : 'Jammer, hierdie diens is nie nou beskikbaar nie.',\r
 485                 errorLoading    : 'Fout by inlaai van diens: %s.',\r
 486                 notInDic                : 'Nie in woordeboek nie',\r
 487                 changeTo                : 'Verander na',\r
 488                 btnIgnore               : 'Ignoreer',\r
 489                 btnIgnoreAll    : 'Ignoreer alles',\r
 490                 btnReplace              : 'Vervang',\r
 491                 btnReplaceAll   : 'vervang alles',\r
 492                 btnUndo                 : 'Ontdoen',\r
 493                 noSuggestions   : '- Geen voorstel -',\r
 494                 progress                : 'Spelling word getoets...',\r
 495                 noMispell               : 'Klaar met speltoets: Geen foute nie',\r
 496                 noChanges               : 'Klaar met speltoets: Geen woorde verander nie',\r
 497                 oneChange               : 'Klaar met speltoets: Een woord verander',\r
 498                 manyChanges             : 'Klaar met speltoets: %1 woorde verander',\r
 499                 ieSpellDownload : 'Speltoetser is nie geïnstalleer nie. Wil u dit nou aflaai?'\r
 500         },\r
 501 \r
 502         smiley :\r
 503         {\r
 504                 toolbar : 'Lagbekkie',\r
 505                 title   : 'Voeg lagbekkie by',\r
 506                 options : 'Lagbekkie opsies'\r
 507         },\r
 508 \r
 509         elementsPath :\r
 510         {\r
 511                 eleLabel : 'Elemente-pad',\r
 512                 eleTitle : '%1 element'\r
 513         },\r
 514 \r
 515         numberedlist    : 'Genommerde lys',\r
 516         bulletedlist    : 'Ongenommerde lys',\r
 517         indent                  : 'Vergroot inspring',\r
 518         outdent                 : 'Verklein inspring',\r
 519 \r
 520         justify :\r
 521         {\r
 522                 left    : 'Links oplyn',\r
 523                 center  : 'Sentreer',\r
 524                 right   : 'Regs oplyn',\r
 525                 block   : 'Uitvul'\r
 526         },\r
 527 \r
 528         blockquote : 'Sitaatblok',\r
 529 \r
 530         clipboard :\r
 531         {\r
 532                 title           : 'Byvoeg',\r
 533                 cutError        : 'U blaaier se sekuriteitsinstelling belet die outomatiese knip-aksie. Gebruik die sleutelbordkombinasie (Ctrl/Cmd+X).',\r
 534                 copyError       : 'U blaaier se sekuriteitsinstelling belet die kopiëringsaksie. Gebruik die sleutelbordkombinasie (Ctrl/Cmd+C).',\r
 535                 pasteMsg        : 'Plak die teks in die volgende teks-area met die sleutelbordkombinasie (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) en druk <STRONG>OK</STRONG>.',\r
 536                 securityMsg     : 'Weens u blaaier se sekuriteitsinstelling is data op die knipbord nie toeganklik nie. U kan dit eers weer in hierdie venster plak.',\r
 537                 pasteArea       : 'Plak-area'\r
 538         },\r
 539 \r
 540         pastefromword :\r
 541         {\r
 542                 confirmCleanup  : 'Die teks wat u wil plak lyk asof dit uit Word gekopiëer is. Wil u dit eers skoonmaak voordat dit geplak word?',\r
 543                 toolbar                 : 'Plak vanuit Word',\r
 544                 title                   : 'Plak vanuit Word',\r
 545                 error                   : 'Die geplakte teks kon nie skoongemaak word nie, weens \'n interne fout'\r
 546         },\r
 547 \r
 548         pasteText :\r
 549         {\r
 550                 button  : 'Plak as eenvoudige teks',\r
 551                 title   : 'Plak as eenvoudige teks'\r
 552         },\r
 553 \r
 554         templates :\r
 555         {\r
 556                 button                  : 'Sjablone',\r
 557                 title                   : 'Inhoud Sjablone',\r
 558                 options : 'Sjabloon opsies',\r
 559                 insertOption    : 'Vervang huidige inhoud',\r
 560                 selectPromptMsg : 'Kies die sjabloon om te gebruik in die redigeerder (huidige inhoud gaan verlore):',\r
 561                 emptyListMsg    : '(Geen sjablone gedefineer nie)'\r
 562         },\r
 563 \r
 564         showBlocks : 'Toon blokke',\r
 565 \r
 566         stylesCombo :\r
 567         {\r
 568                 label           : 'Styl',\r
 569                 panelTitle      : 'Opmaak style',\r
 570                 panelTitle1     : 'Blok style',\r
 571                 panelTitle2     : 'Inlyn style',\r
 572                 panelTitle3     : 'Objek style'\r
 573         },\r
 574 \r
 575         format :\r
 576         {\r
 577                 label           : 'Opmaak',\r
 578                 panelTitle      : 'Opmaak',\r
 579 \r
 580                 tag_p           : 'Normaal',\r
 581                 tag_pre         : 'Opgemaak',\r
 582                 tag_address     : 'Adres',\r
 583                 tag_h1          : 'Opskrif 1',\r
 584                 tag_h2          : 'Opskrif 2',\r
 585                 tag_h3          : 'Opskrif 3',\r
 586                 tag_h4          : 'Opskrif 4',\r
 587                 tag_h5          : 'Opskrif 5',\r
 588                 tag_h6          : 'Opskrif 6',\r
 589                 tag_div         : 'Normaal (DIV)'\r
 590         },\r
 591 \r
 592         div :\r
 593         {\r
 594                 title                           : 'Skep Div houer',\r
 595                 toolbar                         : 'Skep Div houer',\r
 596                 cssClassInputLabel      : 'CSS klasse',\r
 597                 styleSelectLabel        : 'Styl',\r
 598                 IdInputLabel            : 'Id',\r
 599                 languageCodeInputLabel  : ' Taalkode',\r
 600                 inlineStyleInputLabel   : 'Inlyn Styl',\r
 601                 advisoryTitleInputLabel : 'Aanbevole Titel',\r
 602                 langDirLabel            : 'Skryfrigting',\r
 603                 langDirLTRLabel         : 'Links na regs (LTR)',\r
 604                 langDirRTLLabel         : 'Regs na links (RTL)',\r
 605                 edit                            : 'Wysig Div',\r
 606                 remove                          : 'Verwyder Div'\r
 607         },\r
 608 \r
 609         iframe :\r
 610         {\r
 611                 title           : 'IFrame Eienskappe',\r
 612                 toolbar         : 'IFrame',\r
 613                 noUrl           : 'Gee die iframe URL',\r
 614                 scrolling       : 'Skuifbalke aan',\r
 615                 border          : 'Wys rand van raam'\r
 616         },\r
 617 \r
 618         font :\r
 619         {\r
 620                 label           : 'Font',\r
 621                 voiceLabel      : 'Font',\r
 622                 panelTitle      : 'Fontnaam'\r
 623         },\r
 624 \r
 625         fontSize :\r
 626         {\r
 627                 label           : 'Grootte',\r
 628                 voiceLabel      : 'Fontgrootte',\r
 629                 panelTitle      : 'Fontgrootte'\r
 630         },\r
 631 \r
 632         colorButton :\r
 633         {\r
 634                 textColorTitle  : 'Tekskleur',\r
 635                 bgColorTitle    : 'Agtergrondkleur',\r
 636                 panelTitle              : 'Kleure',\r
 637                 auto                    : 'Outomaties',\r
 638                 more                    : 'Meer Kleure...'\r
 639         },\r
 640 \r
 641         colors :\r
 642         {\r
 643                 '000' : 'Swart',\r
 644                 '800000' : 'Meroen',\r
 645                 '8B4513' : 'Sjokoladebruin',\r
 646                 '2F4F4F' : 'Donkerleisteengrys',\r
 647                 '008080' : 'Blougroen',\r
 648                 '000080' : 'Vlootblou',\r
 649                 '4B0082' : 'Indigo',\r
 650                 '696969' : 'Donkergrys',\r
 651                 'B22222' : 'Rooibaksteen',\r
 652                 'A52A2A' : 'Bruin',\r
 653                 'DAA520' : 'Donkergeel',\r
 654                 '006400' : 'Donkergroen',\r
 655                 '40E0D0' : 'Turkoois',\r
 656                 '0000CD' : 'Middelblou',\r
 657                 '800080' : 'Pers',\r
 658                 '808080' : 'Grys',\r
 659                 'F00' : 'Rooi',\r
 660                 'FF8C00' : 'Donkeroranje',\r
 661                 'FFD700' : 'Goud',\r
 662                 '008000' : 'Groen',\r
 663                 '0FF' : 'Siaan',\r
 664                 '00F' : 'Blou',\r
 665                 'EE82EE' : 'Viooltjieblou',\r
 666                 'A9A9A9' : 'Donkergrys',\r
 667                 'FFA07A' : 'Ligsalm',\r
 668                 'FFA500' : 'Oranje',\r
 669                 'FFFF00' : 'Geel',\r
 670                 '00FF00' : 'Lemmetjie',\r
 671                 'AFEEEE' : 'Ligturkoois',\r
 672                 'ADD8E6' : 'Ligblou',\r
 673                 'DDA0DD' : 'Pruim',\r
 674                 'D3D3D3' : 'Liggrys',\r
 675                 'FFF0F5' : 'Linne',\r
 676                 'FAEBD7' : 'Ivoor',\r
 677                 'FFFFE0' : 'Liggeel',\r
 678                 'F0FFF0' : 'Heuningdou',\r
 679                 'F0FFFF' : 'Asuur',\r
 680                 'F0F8FF' : 'Ligte hemelsblou',\r
 681                 'E6E6FA' : 'Laventel',\r
 682                 'FFF' : 'Wit'\r
 683         },\r
 684 \r
 685         scayt :\r
 686         {\r
 687                 title                   : 'Speltoets terwyl u tik',\r
 688                 opera_title             : 'Nie ondersteun deur Opera nie',\r
 689                 enable                  : 'SCAYT aan',\r
 690                 disable                 : 'SCAYT af',\r
 691                 about                   : 'SCAYT info',\r
 692                 toggle                  : 'SCAYT wissel aan/af',\r
 693                 options                 : 'Opsies',\r
 694                 langs                   : 'Tale',\r
 695                 moreSuggestions : 'Meer voorstelle',\r
 696                 ignore                  : 'Ignoreer',\r
 697                 ignoreAll               : 'Ignoreer alles',\r
 698                 addWord                 : 'Voeg woord by',\r
 699                 emptyDic                : 'Woordeboeknaam mag nie leeg wees nie.',\r
 700 \r
 701                 optionsTab              : 'Opsies',\r
 702                 allCaps                 : 'Ignoreer woorde in hoofletters',\r
 703                 ignoreDomainNames : 'Ignoreer domeinname',\r
 704                 mixedCase               : 'Ignoreer woorde met hoof- en kleinletters',\r
 705                 mixedWithDigits : 'Ignoreer woorde met syfers',\r
 706 \r
 707                 languagesTab    : 'Tale',\r
 708 \r
 709                 dictionariesTab : 'Woordeboeke',\r
 710                 dic_field_name  : 'Naam van woordeboek',\r
 711                 dic_create              : 'Skep',\r
 712                 dic_restore             : 'Herstel',\r
 713                 dic_delete              : 'Verwijder',\r
 714                 dic_rename              : 'Hernoem',\r
 715                 dic_info                : 'Aanvanklik word die gebruikerswoordeboek in \'n koekie gestoor. Koekies is egter beperk in grootte. Wanneer die gebruikerswoordeboek te groot vir \'n koekie geword het, kan dit op ons bediener gestoor word. Om u persoonlike woordeboek op ons bediener te stoor, gee asb. \'n naam vir u woordeboek. Indien u alreeds \'n gestoorde woordeboek het, tik die naam en kliek op die Herstel knop.',\r
 716 \r
 717                 aboutTab                : 'Info'\r
 718         },\r
 719 \r
 720         about :\r
 721         {\r
 722                 title           : 'Info oor CKEditor',\r
 723                 dlgTitle        : 'Info oor CKEditor',\r
 724                 help    : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
 725                 userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
 726                 moreInfo        : 'Vir lisensie-informasie, besoek asb. ons webwerf:',\r
 727                 copy            : 'Kopiereg &copy; $1. Alle regte voorbehou.'\r
 728         },\r
 729 \r
 730         maximize : 'Maksimaliseer',\r
 731         minimize : 'Minimaliseer',\r
 732 \r
 733         fakeobjects :\r
 734         {\r
 735                 anchor          : 'Anker',\r
 736                 flash           : 'Flash animasie',\r
 737                 iframe          : 'IFrame',\r
 738                 hiddenfield     : 'Verborge veld',\r
 739                 unknown         : 'Onbekende objek'\r
 740         },\r
 741 \r
 742         resize : 'Sleep om te herskaal',\r
 743 \r
 744         colordialog :\r
 745         {\r
 746                 title           : 'Kies kleur',\r
 747                 options :       'Kleuropsies',\r
 748                 highlight       : 'Aktief',\r
 749                 selected        : 'Geselekteer',\r
 750                 clear           : 'Herstel'\r
 751         },\r
 752 \r
 753         toolbarCollapse : 'Verklein werkbalk',\r
 754         toolbarExpand   : 'Vergroot werkbalk',\r
 755 \r
 756         toolbarGroups :\r
 757         {\r
 758                 document : 'Document', // MISSING\r
 759                 clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING\r
 760                 editing : 'Editing', // MISSING\r
 761                 forms : 'Forms', // MISSING\r
 762                 basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING\r
 763                 paragraph : 'Paragraph', // MISSING\r
 764                 links : 'Links', // MISSING\r
 765                 insert : 'Insert', // MISSING\r
 766                 styles : 'Styles', // MISSING\r
 767                 colors : 'Colors', // MISSING\r
 768                 tools : 'Tools' // MISSING\r
 769         },\r
 770 \r
 771         bidi :\r
 772         {\r
 773                 ltr : 'Skryfrigting van links na regs',\r
 774                 rtl : 'Skryfrigting van regs na links'\r
 775         },\r
 776 \r
 777         docprops :\r
 778         {\r
 779                 label : 'Dokument Eienskappe',\r
 780                 title : 'Dokument Eienskappe',\r
 781                 design : 'Design', // MISSING\r
 782                 meta : 'Meta Data',\r
 783                 chooseColor : 'Kies',\r
 784                 other : '<ander>',\r
 785                 docTitle :      'Bladsy Opskrif',\r
 786                 charset :       'Karakterstel Kodeering',\r
 787                 charsetOther : 'Ander Karakterstel Kodeering',\r
 788                 charsetASCII : 'ASCII', // MISSING\r
 789                 charsetCE : 'Sentraal Europa',\r
 790                 charsetCT : 'Chinees Traditioneel (Big5)',\r
 791                 charsetCR : 'Cyrillic', // MISSING\r
 792                 charsetGR : 'Grieks',\r
 793                 charsetJP : 'Japanees',\r
 794                 charsetKR : 'Koreans',\r
 795                 charsetTR : 'Turks',\r
 796                 charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING\r
 797                 charsetWE : 'Western European', // MISSING\r
 798                 docType : 'Dokument Opskrif Soort',\r
 799                 docTypeOther : 'Ander Dokument Opskrif Soort',\r
 800                 xhtmlDec : 'Voeg XHTML verklaring by',\r
 801                 bgColor : 'Agtergrond kleur',\r
 802                 bgImage : 'Agtergrond Beeld URL',\r
 803                 bgFixed : 'Vasgeklemde Agtergrond',\r
 804                 txtColor : 'Tekskleur',\r
 805                 margin : 'Bladsy Rante',\r
 806                 marginTop : 'Bo',\r
 807                 marginLeft : 'Links',\r
 808                 marginRight : 'Regs',\r
 809                 marginBottom : 'Onder',\r
 810                 metaKeywords : 'Dokument Index Sleutelwoorde(comma verdeelt)',\r
 811                 metaDescription : 'Dokument Beskrywing',\r
 812                 metaAuthor : 'Skrywer',\r
 813                 metaCopyright : 'Kopiereg',\r
 814                 previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
 815         }\r
 816 };\r