_source/lang/de.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /**\r
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the\r
   8  * German language.\r
   9  */\r
  10 \r
  11 /**#@+\r
  12    @type String\r
  13    @example\r
  14 */\r
  15 \r
  16 /**\r
  17  * Contains the dictionary of language entries.\r
  18  * @namespace\r
  19  */\r
  20 CKEDITOR.lang['de'] =\r
  21 {\r
  22         /**\r
  23          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  24          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  25          * languages (like English).\r
  26          * @default 'ltr'\r
  27          */\r
  28         dir : 'ltr',\r
  29 \r
  30         /*\r
  31          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  32          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  33          */\r
  34         editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
  35         editorHelp : 'Press ALT 0 for help', // MISSING\r
  36 \r
  37         // ARIA descriptions.\r
  38         toolbars        : 'Editor Symbolleisten',\r
  39         editor          : 'WYSIWYG-Editor',\r
  40 \r
  41         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  42         source                  : 'Quellcode',\r
  43         newPage                 : 'Neue Seite',\r
  44         save                    : 'Speichern',\r
  45         preview                 : 'Vorschau',\r
  46         cut                             : 'Ausschneiden',\r
  47         copy                    : 'Kopieren',\r
  48         paste                   : 'Einfügen',\r
  49         print                   : 'Drucken',\r
  50         underline               : 'Unterstrichen',\r
  51         bold                    : 'Fett',\r
  52         italic                  : 'Kursiv',\r
  53         selectAll               : 'Alles auswählen',\r
  54         removeFormat    : 'Formatierungen entfernen',\r
  55         strike                  : 'Durchgestrichen',\r
  56         subscript               : 'Tiefgestellt',\r
  57         superscript             : 'Hochgestellt',\r
  58         horizontalrule  : 'Horizontale Linie einfügen',\r
  59         pagebreak               : 'Seitenumbruch einfügen',\r
  60         pagebreakAlt            : 'Seitenumbruch einfügen',\r
  61         unlink                  : 'Link entfernen',\r
  62         undo                    : 'Rückgängig',\r
  63         redo                    : 'Wiederherstellen',\r
  64 \r
  65         // Common messages and labels.\r
  66         common :\r
  67         {\r
  68                 browseServer    : 'Server durchsuchen',\r
  69                 url                             : 'URL',\r
  70                 protocol                : 'Protokoll',\r
  71                 upload                  : 'Hochladen',\r
  72                 uploadSubmit    : 'Zum Server senden',\r
  73                 image                   : 'Bild',\r
  74                 flash                   : 'Flash',\r
  75                 form                    : 'Formular',\r
  76                 checkbox                : 'Checkbox',\r
  77                 radio                   : 'Radiobutton',\r
  78                 textField               : 'Textfeld einzeilig',\r
  79                 textarea                : 'Textfeld mehrzeilig',\r
  80                 hiddenField             : 'Verstecktes Feld',\r
  81                 button                  : 'Klickbutton',\r
  82                 select                  : 'Auswahlfeld',\r
  83                 imageButton             : 'Bildbutton',\r
  84                 notSet                  : '<nichts>',\r
  85                 id                              : 'ID',\r
  86                 name                    : 'Name',\r
  87                 langDir                 : 'Schreibrichtung',\r
  88                 langDirLtr              : 'Links nach Rechts (LTR)',\r
  89                 langDirRtl              : 'Rechts nach Links (RTL)',\r
  90                 langCode                : 'Sprachenkürzel',\r
  91                 longDescr               : 'Langform URL',\r
  92                 cssClass                : 'Stylesheet Klasse',\r
  93                 advisoryTitle   : 'Titel Beschreibung',\r
  94                 cssStyle                : 'Style',\r
  95                 ok                              : 'OK',\r
  96                 cancel                  : 'Abbrechen',\r
  97                 close                   : 'Schließen',\r
  98                 preview                 : 'Vorschau',\r
  99                 generalTab              : 'Allgemein',\r
 100                 advancedTab             : 'Erweitert',\r
 101                 validateNumberFailed : 'Dieser Wert ist keine Nummer.',\r
 102                 confirmNewPage  : 'Alle nicht gespeicherten Änderungen gehen verlohren. Sind Sie sicher die neue Seite zu laden?',\r
 103                 confirmCancel   : 'Einige Optionen wurden geändert. Wollen Sie den Dialog dennoch schließen?',\r
 104                 options                 : 'Optionen',\r
 105                 target                  : 'Zielseite',\r
 106                 targetNew               : 'Neues Fenster (_blank)',\r
 107                 targetTop               : 'Oberstes Fenster (_top)',\r
 108                 targetSelf              : 'Gleiches Fenster (_self)',\r
 109                 targetParent    : 'Oberes Fenster (_parent)',\r
 110                 langDirLTR              : 'Links nach Rechts (LNR)',\r
 111                 langDirRTL              : 'Rechts nach Links (RNL)',\r
 112                 styles                  : 'Style',\r
 113                 cssClasses              : 'Stylesheet Klasse',\r
 114                 width                   : 'Breite',\r
 115                 height                  : 'Höhe',\r
 116                 align                   : 'Ausrichtung',\r
 117                 alignLeft               : 'Links',\r
 118                 alignRight              : 'Rechts',\r
 119                 alignCenter             : 'Zentriert',\r
 120                 alignTop                : 'Oben',\r
 121                 alignMiddle             : 'Mitte',\r
 122                 alignBottom             : 'Unten',\r
 123                 invalidHeight   : 'Höhe muss eine Zahl sein.',\r
 124                 invalidWidth    : 'Breite muss eine Zahl sein.',\r
 125                 invalidCssLength        : 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',\r
 126                 invalidHtmlLength       : 'Wert spezifiziert für "%1" Feld muss ein positiver numerischer Wert sein mit oder ohne korrekte HTML Messeinheit (px oder %).',\r
 127                 invalidInlineStyle      : 'Wert spezifiziert für inline Stilart muss enthalten ein oder mehr Tupels mit dem Format "Name : Wert" getrennt mit Semikolons.',\r
 128                 cssLengthTooltip        : 'Gebe eine Zahl ein für ein Wert in pixels oder eine Zahl mit einer korrekten CSS Messeinheit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt oder pc).',\r
 129 \r
 130                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 131                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, nicht verfügbar</span>'\r
 132         },\r
 133 \r
 134         contextmenu :\r
 135         {\r
 136                 options : 'Kontextmenü Optionen'\r
 137         },\r
 138 \r
 139         // Special char dialog.\r
 140         specialChar             :\r
 141         {\r
 142                 toolbar         : 'Sonderzeichen einfügen/editieren',\r
 143                 title           : 'Sonderzeichen auswählen',\r
 144                 options : 'Sonderzeichen Optionen'\r
 145         },\r
 146 \r
 147         // Link dialog.\r
 148         link :\r
 149         {\r
 150                 toolbar         : 'Link einfügen/editieren',\r
 151                 other           : '<andere>',\r
 152                 menu            : 'Link editieren',\r
 153                 title           : 'Link',\r
 154                 info            : 'Link-Info',\r
 155                 target          : 'Zielseite',\r
 156                 upload          : 'Hochladen',\r
 157                 advanced        : 'Erweitert',\r
 158                 type            : 'Link-Typ',\r
 159                 toUrl           : 'URL',\r
 160                 toAnchor        : 'Anker in dieser Seite',\r
 161                 toEmail         : 'E-Mail',\r
 162                 targetFrame             : '<Frame>',\r
 163                 targetPopup             : '<Pop-up Fenster>',\r
 164                 targetFrameName : 'Ziel-Fenster-Name',\r
 165                 targetPopupName : 'Pop-up Fenster-Name',\r
 166                 popupFeatures   : 'Pop-up Fenster-Eigenschaften',\r
 167                 popupResizable  : 'Größe änderbar',\r
 168                 popupStatusBar  : 'Statusleiste',\r
 169                 popupLocationBar: 'Adress-Leiste',\r
 170                 popupToolbar    : 'Symbolleiste',\r
 171                 popupMenuBar    : 'Menü-Leiste',\r
 172                 popupFullScreen : 'Vollbild (IE)',\r
 173                 popupScrollBars : 'Rollbalken',\r
 174                 popupDependent  : 'Abhängig (Netscape)',\r
 175                 popupLeft               : 'Linke Position',\r
 176                 popupTop                : 'Obere Position',\r
 177                 id                              : 'Id',\r
 178                 langDir                 : 'Schreibrichtung',\r
 179                 langDirLTR              : 'Links nach Rechts (LTR)',\r
 180                 langDirRTL              : 'Rechts nach Links (RTL)',\r
 181                 acccessKey              : 'Zugriffstaste',\r
 182                 name                    : 'Name',\r
 183                 langCode                        : 'Sprachenkürzel',\r
 184                 tabIndex                        : 'Tab-Index',\r
 185                 advisoryTitle           : 'Titel Beschreibung',\r
 186                 advisoryContentType     : 'Inhaltstyp',\r
 187                 cssClasses              : 'Stylesheet Klasse',\r
 188                 charset                 : 'Ziel-Zeichensatz',\r
 189                 styles                  : 'Style',\r
 190                 rel                     : 'Beziehung',\r
 191                 selectAnchor            : 'Anker auswählen',\r
 192                 anchorName              : 'nach Anker Name',\r
 193                 anchorId                        : 'nach Element Id',\r
 194                 emailAddress            : 'E-Mail Adresse',\r
 195                 emailSubject            : 'Betreffzeile',\r
 196                 emailBody               : 'Nachrichtentext',\r
 197                 noAnchors               : '(keine Anker im Dokument vorhanden)',\r
 198                 noUrl                   : 'Bitte geben Sie die Link-URL an',\r
 199                 noEmail                 : 'Bitte geben Sie e-Mail Adresse an'\r
 200         },\r
 201 \r
 202         // Anchor dialog\r
 203         anchor :\r
 204         {\r
 205                 toolbar         : 'Anker einfügen/editieren',\r
 206                 menu            : 'Anker-Eigenschaften',\r
 207                 title           : 'Anker-Eigenschaften',\r
 208                 name            : 'Anker Name',\r
 209                 errorName       : 'Bitte geben Sie den Namen des Ankers ein',\r
 210                 remove          : 'Anker entfernen'\r
 211         },\r
 212 \r
 213         // List style dialog\r
 214         list:\r
 215         {\r
 216                 numberedTitle           : 'Nummerierte Listen-Eigenschaften',\r
 217                 bulletedTitle           : 'Listen-Eigenschaften',\r
 218                 type                            : 'Typ',\r
 219                 start                           : 'Start',\r
 220                 validateStartNumber                             :'List Startnummer muss eine ganze Zahl sein.',\r
 221                 circle                          : 'Ring',\r
 222                 disc                            : 'Kreis',\r
 223                 square                          : 'Quadrat',\r
 224                 none                            : 'Keine',\r
 225                 notset                          : '<nicht gesetzt>',\r
 226                 armenian                        : 'Armenisch Nummerierung',\r
 227                 georgian                        : 'Georgisch Nummerierung (an, ban, gan, etc.)',\r
 228                 lowerRoman                      : 'Klein römisch (i, ii, iii, iv, v, etc.)',\r
 229                 upperRoman                      : 'Groß römisch (I, II, III, IV, V, etc.)',\r
 230                 lowerAlpha                      : 'Klein alpha (a, b, c, d, e, etc.)',\r
 231                 upperAlpha                      : 'Groß alpha (A, B, C, D, E, etc.)',\r
 232                 lowerGreek                      : 'Klein griechisch (alpha, beta, gamma, etc.)',\r
 233                 decimal                         : 'Dezimal (1, 2, 3, etc.)',\r
 234                 decimalLeadingZero      : 'Dezimal mit führende  Null (01, 02, 03, etc.)'\r
 235         },\r
 236 \r
 237         // Find And Replace Dialog\r
 238         findAndReplace :\r
 239         {\r
 240                 title                           : 'Suchen und Ersetzen',\r
 241                 find                            : 'Suchen',\r
 242                 replace                         : 'Ersetzen',\r
 243                 findWhat                        : 'Suche nach:',\r
 244                 replaceWith                     : 'Ersetze mit:',\r
 245                 notFoundMsg                     : 'Der gesuchte Text wurde nicht gefunden.',\r
 246                 findOptions                     : 'Suchoptionen',\r
 247                 matchCase                       : 'Groß-Kleinschreibung beachten',\r
 248                 matchWord                       : 'Nur ganze Worte suchen',\r
 249                 matchCyclic                     : 'Zyklische Suche',\r
 250                 replaceAll                      : 'Alle ersetzen',\r
 251                 replaceSuccessMsg       : '%1 vorkommen ersetzt.'\r
 252         },\r
 253 \r
 254         // Table Dialog\r
 255         table :\r
 256         {\r
 257                 toolbar         : 'Tabelle',\r
 258                 title           : 'Tabellen-Eigenschaften',\r
 259                 menu            : 'Tabellen-Eigenschaften',\r
 260                 deleteTable     : 'Tabelle löschen',\r
 261                 rows            : 'Zeile',\r
 262                 columns         : 'Spalte',\r
 263                 border          : 'Rahmen',\r
 264                 widthPx         : 'Pixel',\r
 265                 widthPc         : '%',\r
 266                 widthUnit       : 'Breite Einheit',\r
 267                 cellSpace       : 'Zellenabstand außen',\r
 268                 cellPad         : 'Zellenabstand innen',\r
 269                 caption         : 'Überschrift',\r
 270                 summary         : 'Inhaltsübersicht',\r
 271                 headers         : 'Kopfzeile',\r
 272                 headersNone             : 'Keine',\r
 273                 headersColumn   : 'Erste Spalte',\r
 274                 headersRow              : 'Erste Zeile',\r
 275                 headersBoth             : 'Beide',\r
 276                 invalidRows             : 'Die Anzahl der Zeilen muß größer als 0 sein.',\r
 277                 invalidCols             : 'Die Anzahl der Spalten muß größer als 0 sein..',\r
 278                 invalidBorder   : 'Die Rahmenbreite muß eine Zahl sein.',\r
 279                 invalidWidth    : 'Die Tabellenbreite muss eine Zahl sein.',\r
 280                 invalidHeight   : 'Die Tabellenbreite muß eine Zahl sein.',\r
 281                 invalidCellSpacing      : 'Der Zellenabstand außen muß eine positive Zahl sein.',\r
 282                 invalidCellPadding      : 'Der Zellenabstand innen muß eine positive Zahl sein.',\r
 283 \r
 284                 cell :\r
 285                 {\r
 286                         menu                    : 'Zelle',\r
 287                         insertBefore    : 'Zelle davor einfügen',\r
 288                         insertAfter             : 'Zelle danach einfügen',\r
 289                         deleteCell              : 'Zelle löschen',\r
 290                         merge                   : 'Zellen verbinden',\r
 291                         mergeRight              : 'Nach rechts verbinden',\r
 292                         mergeDown               : 'Nach unten verbinden',\r
 293                         splitHorizontal : 'Zelle horizontal teilen',\r
 294                         splitVertical   : 'Zelle vertikal teilen',\r
 295                         title                   : 'Zellen-Eigenschaften',\r
 296                         cellType                : 'Zellart',\r
 297                         rowSpan                 : 'Anzahl Zeilen verbinden',\r
 298                         colSpan                 : 'Anzahl Spalten verbinden',\r
 299                         wordWrap                : 'Zeilenumbruch',\r
 300                         hAlign                  : 'Horizontale Ausrichtung',\r
 301                         vAlign                  : 'Vertikale Ausrichtung',\r
 302                         alignBaseline   : 'Grundlinie',\r
 303                         bgColor                 : 'Hintergrundfarbe',\r
 304                         borderColor             : 'Rahmenfarbe',\r
 305                         data                    : 'Daten',\r
 306                         header                  : 'Überschrift',\r
 307                         yes                             : 'Ja',\r
 308                         no                              : 'Nein',\r
 309                         invalidWidth    : 'Zellenbreite muß eine Zahl sein.',\r
 310                         invalidHeight   : 'Zellenhöhe muß eine Zahl sein.',\r
 311                         invalidRowSpan  : '"Anzahl Zeilen verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',\r
 312                         invalidColSpan  : '"Anzahl Spalten verbinden" muss eine Ganzzahl sein.',\r
 313                         chooseColor             : 'Wählen'\r
 314                 },\r
 315 \r
 316                 row :\r
 317                 {\r
 318                         menu                    : 'Zeile',\r
 319                         insertBefore    : 'Zeile oberhalb einfügen',\r
 320                         insertAfter             : 'Zeile unterhalb einfügen',\r
 321                         deleteRow               : 'Zeile entfernen'\r
 322                 },\r
 323 \r
 324                 column :\r
 325                 {\r
 326                         menu                    : 'Spalte',\r
 327                         insertBefore    : 'Spalte links davor einfügen',\r
 328                         insertAfter             : 'Spalte rechts danach einfügen',\r
 329                         deleteColumn    : 'Spalte löschen'\r
 330                 }\r
 331         },\r
 332 \r
 333         // Button Dialog.\r
 334         button :\r
 335         {\r
 336                 title           : 'Button-Eigenschaften',\r
 337                 text            : 'Text (Wert)',\r
 338                 type            : 'Typ',\r
 339                 typeBtn         : 'Button',\r
 340                 typeSbm         : 'Absenden',\r
 341                 typeRst         : 'Zurücksetzen'\r
 342         },\r
 343 \r
 344         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 345         checkboxAndRadio :\r
 346         {\r
 347                 checkboxTitle : 'Checkbox-Eigenschaften',\r
 348                 radioTitle      : 'Optionsfeld-Eigenschaften',\r
 349                 value           : 'Wert',\r
 350                 selected        : 'ausgewählt'\r
 351         },\r
 352 \r
 353         // Form Dialog.\r
 354         form :\r
 355         {\r
 356                 title           : 'Formular-Eigenschaften',\r
 357                 menu            : 'Formular-Eigenschaften',\r
 358                 action          : 'Action',\r
 359                 method          : 'Method',\r
 360                 encoding        : 'Zeichenkodierung'\r
 361         },\r
 362 \r
 363         // Select Field Dialog.\r
 364         select :\r
 365         {\r
 366                 title           : 'Auswahlfeld-Eigenschaften',\r
 367                 selectInfo      : 'Info',\r
 368                 opAvail         : 'Mögliche Optionen',\r
 369                 value           : 'Wert',\r
 370                 size            : 'Größe',\r
 371                 lines           : 'Linien',\r
 372                 chkMulti        : 'Erlaube Mehrfachauswahl',\r
 373                 opText          : 'Text',\r
 374                 opValue         : 'Wert',\r
 375                 btnAdd          : 'Hinzufügen',\r
 376                 btnModify       : 'Ändern',\r
 377                 btnUp           : 'Hoch',\r
 378                 btnDown         : 'Runter',\r
 379                 btnSetValue : 'Setze als Standardwert',\r
 380                 btnDelete       : 'Entfernen'\r
 381         },\r
 382 \r
 383         // Textarea Dialog.\r
 384         textarea :\r
 385         {\r
 386                 title           : 'Textfeld (mehrzeilig) Eigenschaften',\r
 387                 cols            : 'Spalten',\r
 388                 rows            : 'Reihen'\r
 389         },\r
 390 \r
 391         // Text Field Dialog.\r
 392         textfield :\r
 393         {\r
 394                 title           : 'Textfeld (einzeilig) Eigenschaften',\r
 395                 name            : 'Name',\r
 396                 value           : 'Wert',\r
 397                 charWidth       : 'Zeichenbreite',\r
 398                 maxChars        : 'Max. Zeichen',\r
 399                 type            : 'Typ',\r
 400                 typeText        : 'Text',\r
 401                 typePass        : 'Passwort'\r
 402         },\r
 403 \r
 404         // Hidden Field Dialog.\r
 405         hidden :\r
 406         {\r
 407                 title   : 'Verstecktes Feld-Eigenschaften',\r
 408                 name    : 'Name',\r
 409                 value   : 'Wert'\r
 410         },\r
 411 \r
 412         // Image Dialog.\r
 413         image :\r
 414         {\r
 415                 title           : 'Bild-Eigenschaften',\r
 416                 titleButton     : 'Bildbutton-Eigenschaften',\r
 417                 menu            : 'Bild-Eigenschaften',\r
 418                 infoTab         : 'Bild-Info',\r
 419                 btnUpload       : 'Zum Server senden',\r
 420                 upload          : 'Hochladen',\r
 421                 alt                     : 'Alternativer Text',\r
 422                 lockRatio       : 'Größenverhältnis beibehalten',\r
 423                 resetSize       : 'Größe zurücksetzen',\r
 424                 border          : 'Rahmen',\r
 425                 hSpace          : 'Horizontal-Abstand',\r
 426                 vSpace          : 'Vertikal-Abstand',\r
 427                 alertUrl        : 'Bitte geben Sie die Bild-URL an',\r
 428                 linkTab         : 'Link',\r
 429                 button2Img      : 'Möchten Sie den gewählten Bild-Button in ein einfaches Bild umwandeln?',\r
 430                 img2Button      : 'Möchten Sie das gewählten Bild in einen Bild-Button umwandeln?',\r
 431                 urlMissing      : 'Imagequelle URL fehlt.',\r
 432                 validateBorder  : 'Rahmen muß eine ganze Zahl sein.',\r
 433                 validateHSpace  : 'Horizontal-Abstand muß eine ganze Zahl sein.',\r
 434                 validateVSpace  : 'Vertikal-Abstand muß eine ganze Zahl sein.'\r
 435         },\r
 436 \r
 437         // Flash Dialog\r
 438         flash :\r
 439         {\r
 440                 properties              : 'Flash-Eigenschaften',\r
 441                 propertiesTab   : 'Eigenschaften',\r
 442                 title                   : 'Flash-Eigenschaften',\r
 443                 chkPlay                 : 'Automatisch Abspielen',\r
 444                 chkLoop                 : 'Endlosschleife',\r
 445                 chkMenu                 : 'Flash-Menü aktivieren',\r
 446                 chkFull                 : 'Vollbildmodus erlauben',\r
 447                 scale                   : 'Skalierung',\r
 448                 scaleAll                : 'Alles anzeigen',\r
 449                 scaleNoBorder   : 'Ohne Rand',\r
 450                 scaleFit                : 'Passgenau',\r
 451                 access                  : 'Skript Zugang',\r
 452                 accessAlways    : 'Immer',\r
 453                 accessSameDomain: 'Gleiche Domain',\r
 454                 accessNever             : 'Nie',\r
 455                 alignAbsBottom  : 'Abs Unten',\r
 456                 alignAbsMiddle  : 'Abs Mitte',\r
 457                 alignBaseline   : 'Baseline',\r
 458                 alignTextTop    : 'Text Oben',\r
 459                 quality                 : 'Qualität',\r
 460                 qualityBest             : 'Beste',\r
 461                 qualityHigh             : 'Hoch',\r
 462                 qualityAutoHigh : 'Auto Hoch',\r
 463                 qualityMedium   : 'Medium',\r
 464                 qualityAutoLow  : 'Auto Niedrig',\r
 465                 qualityLow              : 'Niedrig',\r
 466                 windowModeWindow: 'Fenster',\r
 467                 windowModeOpaque: 'Deckend',\r
 468                 windowModeTransparent : 'Transparent',\r
 469                 windowMode              : 'Fenster Modus',\r
 470                 flashvars               : 'Variablen für Flash',\r
 471                 bgcolor                 : 'Hintergrundfarbe',\r
 472                 hSpace                  : 'Horizontal-Abstand',\r
 473                 vSpace                  : 'Vertikal-Abstand',\r
 474                 validateSrc             : 'Bitte geben Sie die Link-URL an',\r
 475                 validateHSpace  : 'HSpace muss eine Zahl sein.',\r
 476                 validateVSpace  : 'VSpace muss eine Zahl sein.'\r
 477         },\r
 478 \r
 479         // Speller Pages Dialog\r
 480         spellCheck :\r
 481         {\r
 482                 toolbar                 : 'Rechtschreibprüfung',\r
 483                 title                   : 'Rechtschreibprüfung',\r
 484                 notAvailable    : 'Entschuldigung, aber dieser Dienst steht im Moment nicht zur Verfügung.',\r
 485                 errorLoading    : 'Fehler beim laden des Dienstanbieters: %s.',\r
 486                 notInDic                : 'Nicht im Wörterbuch',\r
 487                 changeTo                : 'Ändern in',\r
 488                 btnIgnore               : 'Ignorieren',\r
 489                 btnIgnoreAll    : 'Alle Ignorieren',\r
 490                 btnReplace              : 'Ersetzen',\r
 491                 btnReplaceAll   : 'Alle Ersetzen',\r
 492                 btnUndo                 : 'Rückgängig',\r
 493                 noSuggestions   : ' - keine Vorschläge - ',\r
 494                 progress                : 'Rechtschreibprüfung läuft...',\r
 495                 noMispell               : 'Rechtschreibprüfung abgeschlossen - keine Fehler gefunden',\r
 496                 noChanges               : 'Rechtschreibprüfung abgeschlossen - keine Worte geändert',\r
 497                 oneChange               : 'Rechtschreibprüfung abgeschlossen - ein Wort geändert',\r
 498                 manyChanges             : 'Rechtschreibprüfung abgeschlossen - %1 Wörter geändert',\r
 499                 ieSpellDownload : 'Rechtschreibprüfung nicht installiert. Möchten Sie sie jetzt herunterladen?'\r
 500         },\r
 501 \r
 502         smiley :\r
 503         {\r
 504                 toolbar : 'Smiley',\r
 505                 title   : 'Smiley auswählen',\r
 506                 options : 'Smiley Optionen'\r
 507         },\r
 508 \r
 509         elementsPath :\r
 510         {\r
 511                 eleLabel : 'Elements Pfad',\r
 512                 eleTitle : '%1 Element'\r
 513         },\r
 514 \r
 515         numberedlist    : 'Nummerierte Liste',\r
 516         bulletedlist    : 'Liste',\r
 517         indent                  : 'Einzug erhöhen',\r
 518         outdent                 : 'Einzug verringern',\r
 519 \r
 520         justify :\r
 521         {\r
 522                 left    : 'Linksbündig',\r
 523                 center  : 'Zentriert',\r
 524                 right   : 'Rechtsbündig',\r
 525                 block   : 'Blocksatz'\r
 526         },\r
 527 \r
 528         blockquote : 'Zitatblock',\r
 529 \r
 530         clipboard :\r
 531         {\r
 532                 title           : 'Einfügen',\r
 533                 cutError        : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch auszuschneiden. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-X (ausschneiden) und STRG-V (einfügen).',\r
 534                 copyError       : 'Die Sicherheitseinstellungen Ihres Browsers lassen es nicht zu, den Text automatisch kopieren. Bitte benutzen Sie die System-Zwischenablage über STRG-C (kopieren).',\r
 535                 pasteMsg        : 'Bitte fügen Sie den Text in der folgenden Box über die Tastatur (mit <STRONG>Strg+V</STRONG>) ein und bestätigen Sie mit <STRONG>OK</STRONG>.',\r
 536                 securityMsg     : 'Aufgrund von Sicherheitsbeschränkungen Ihres Browsers kann der Editor nicht direkt auf die Zwischenablage zugreifen. Bitte fügen Sie den Inhalt erneut in diesem Fenster ein.',\r
 537                 pasteArea       : 'Einfügebereich'\r
 538         },\r
 539 \r
 540         pastefromword :\r
 541         {\r
 542                 confirmCleanup  : 'Der Text, den Sie einfügen möchten, scheint aus MS-Word kopiert zu sein. Möchten Sie ihn zuvor bereinigen lassen?',\r
 543                 toolbar                 : 'Aus MS-Word einfügen',\r
 544                 title                   : 'Aus MS-Word einfügen',\r
 545                 error                   : 'Aufgrund eines internen Fehlers war es nicht möglich die eingefügten Daten zu bereinigen'\r
 546         },\r
 547 \r
 548         pasteText :\r
 549         {\r
 550                 button  : 'Als Text einfügen',\r
 551                 title   : 'Als Text einfügen'\r
 552         },\r
 553 \r
 554         templates :\r
 555         {\r
 556                 button                  : 'Vorlagen',\r
 557                 title                   : 'Vorlagen',\r
 558                 options : 'Vorlagen Optionen',\r
 559                 insertOption    : 'Aktuellen Inhalt ersetzen',\r
 560                 selectPromptMsg : 'Klicken Sie auf eine Vorlage, um sie im Editor zu öffnen (der aktuelle Inhalt wird dabei gelöscht!):',\r
 561                 emptyListMsg    : '(keine Vorlagen definiert)'\r
 562         },\r
 563 \r
 564         showBlocks : 'Blöcke anzeigen',\r
 565 \r
 566         stylesCombo :\r
 567         {\r
 568                 label           : 'Stil',\r
 569                 panelTitle      : 'Formatierungenstil',\r
 570                 panelTitle1     : 'Block Stilart',\r
 571                 panelTitle2     : 'Inline Stilart',\r
 572                 panelTitle3     : 'Objekt Stilart'\r
 573         },\r
 574 \r
 575         format :\r
 576         {\r
 577                 label           : 'Format',\r
 578                 panelTitle      : 'Format',\r
 579 \r
 580                 tag_p           : 'Normal',\r
 581                 tag_pre         : 'Formatiert',\r
 582                 tag_address     : 'Addresse',\r
 583                 tag_h1          : 'Überschrift 1',\r
 584                 tag_h2          : 'Überschrift 2',\r
 585                 tag_h3          : 'Überschrift 3',\r
 586                 tag_h4          : 'Überschrift 4',\r
 587                 tag_h5          : 'Überschrift 5',\r
 588                 tag_h6          : 'Überschrift 6',\r
 589                 tag_div         : 'Normal (DIV)'\r
 590         },\r
 591 \r
 592         div :\r
 593         {\r
 594                 title                           : 'Div Container erzeugen',\r
 595                 toolbar                         : 'Div Container erzeugen',\r
 596                 cssClassInputLabel      : 'Stylesheet Klasse',\r
 597                 styleSelectLabel        : 'Style',\r
 598                 IdInputLabel            : 'Id',\r
 599                 languageCodeInputLabel  : 'Sprachenkürzel',\r
 600                 inlineStyleInputLabel   : 'Inline Stil',\r
 601                 advisoryTitleInputLabel : 'Tooltip',\r
 602                 langDirLabel            : 'Sprache Richtung',\r
 603                 langDirLTRLabel         : 'Links nach Rechs (LTR)',\r
 604                 langDirRTLLabel         : 'Rechs nach Links (RTL)',\r
 605                 edit                            : 'Div bearbeiten',\r
 606                 remove                          : 'Div entfernen'\r
 607         },\r
 608 \r
 609         iframe :\r
 610         {\r
 611                 title           : 'IFrame-Eigenschaften',\r
 612                 toolbar         : 'IFrame',\r
 613                 noUrl           : 'Bitte geben Sie die IFrame-URL an',\r
 614                 scrolling       : 'Rollbalken anzeigen',\r
 615                 border          : 'Rahmen anzeigen'\r
 616         },\r
 617 \r
 618         font :\r
 619         {\r
 620                 label           : 'Schriftart',\r
 621                 voiceLabel      : 'Schriftart',\r
 622                 panelTitle      : 'Schriftart'\r
 623         },\r
 624 \r
 625         fontSize :\r
 626         {\r
 627                 label           : 'Größe',\r
 628                 voiceLabel      : 'Schrifgröße',\r
 629                 panelTitle      : 'Größe'\r
 630         },\r
 631 \r
 632         colorButton :\r
 633         {\r
 634                 textColorTitle  : 'Textfarbe',\r
 635                 bgColorTitle    : 'Hintergrundfarbe',\r
 636                 panelTitle              : 'Farben',\r
 637                 auto                    : 'Automatisch',\r
 638                 more                    : 'Weitere Farben...'\r
 639         },\r
 640 \r
 641         colors :\r
 642         {\r
 643                 '000' : 'Schwarz',\r
 644                 '800000' : 'Kastanienbraun',\r
 645                 '8B4513' : 'Braun',\r
 646                 '2F4F4F' : 'Dunkles Schiefergrau',\r
 647                 '008080' : 'Blaugrün',\r
 648                 '000080' : 'Navy',\r
 649                 '4B0082' : 'Indigo',\r
 650                 '696969' : 'Dunkelgrau',\r
 651                 'B22222' : 'Ziegelrot',\r
 652                 'A52A2A' : 'Braun',\r
 653                 'DAA520' : 'Goldgelb',\r
 654                 '006400' : 'Dunkelgrün',\r
 655                 '40E0D0' : 'Türkis',\r
 656                 '0000CD' : 'Medium Blau',\r
 657                 '800080' : 'Lila',\r
 658                 '808080' : 'Grau',\r
 659                 'F00' : 'Rot',\r
 660                 'FF8C00' : 'Dunkelorange',\r
 661                 'FFD700' : 'Gold',\r
 662                 '008000' : 'Grün',\r
 663                 '0FF' : 'Cyan',\r
 664                 '00F' : 'Blau',\r
 665                 'EE82EE' : 'Hellviolett',\r
 666                 'A9A9A9' : 'Dunkelgrau',\r
 667                 'FFA07A' : 'Helles Lachsrosa',\r
 668                 'FFA500' : 'Orange',\r
 669                 'FFFF00' : 'Gelb',\r
 670                 '00FF00' : 'Lime',\r
 671                 'AFEEEE' : 'Blaß-Türkis',\r
 672                 'ADD8E6' : 'Hellblau',\r
 673                 'DDA0DD' : 'Pflaumenblau',\r
 674                 'D3D3D3' : 'Hellgrau',\r
 675                 'FFF0F5' : 'Lavendel',\r
 676                 'FAEBD7' : 'Antik Weiß',\r
 677                 'FFFFE0' : 'Hellgelb',\r
 678                 'F0FFF0' : 'Honigtau',\r
 679                 'F0FFFF' : 'Azurblau',\r
 680                 'F0F8FF' : 'Alice Blau',\r
 681                 'E6E6FA' : 'Lavendel',\r
 682                 'FFF' : 'Weiß'\r
 683         },\r
 684 \r
 685         scayt :\r
 686         {\r
 687                 title                   : 'Rechtschreibprüfung während der Texteingabe (SCAYT)',\r
 688                 opera_title             : 'Nicht von Opera unterstützt',\r
 689                 enable                  : 'SCAYT einschalten',\r
 690                 disable                 : 'SCAYT ausschalten',\r
 691                 about                   : 'Über SCAYT',\r
 692                 toggle                  : 'SCAYT umschalten',\r
 693                 options                 : 'Optionen',\r
 694                 langs                   : 'Sprachen',\r
 695                 moreSuggestions : 'Mehr Vorschläge',\r
 696                 ignore                  : 'Ignorieren',\r
 697                 ignoreAll               : 'Alle ignorieren',\r
 698                 addWord                 : 'Wort hinzufügen',\r
 699                 emptyDic                : 'Wörterbuchname sollte leer sein.',\r
 700 \r
 701                 optionsTab              : 'Optionen',\r
 702                 allCaps                 : 'Groß geschriebenen Wörter ignorieren',\r
 703                 ignoreDomainNames : 'Domain-Namen ignorieren',\r
 704                 mixedCase               : 'Wörter mit gemischte Setzkasten ignorieren',\r
 705                 mixedWithDigits : 'Wörter mit Zahlen ignorieren',\r
 706 \r
 707                 languagesTab    : 'Sprachen',\r
 708 \r
 709                 dictionariesTab : 'Wörterbücher',\r
 710                 dic_field_name  : 'Wörterbuchname',\r
 711                 dic_create              : 'Erzeugen',\r
 712                 dic_restore             : 'Wiederherstellen',\r
 713                 dic_delete              : 'Löschen',\r
 714                 dic_rename              : 'Umbenennen',\r
 715                 dic_info                : 'Anfangs wird das Benutzerwörterbuch in einem Cookie gespeichert. Allerdings sind Cookies in der Größe begrenzt. Wenn das Benutzerwörterbuch bis zu einem Punkt wächst, wo es nicht mehr in einem Cookie gespeichert werden kann, wird das Benutzerwörterbuch auf dem Server gespeichert. Um Ihr persönliches Wörterbuch auf dem Server zu speichern, müssen Sie einen Namen für das Wörterbuch angeben. Falls  Sie schon ein gespeicherte Wörterbuch haben, geben Sie bitte dessen Namen ein und klicken Sie auf die Schaltfläche Wiederherstellen.',\r
 716 \r
 717                 aboutTab                : 'Über'\r
 718         },\r
 719 \r
 720         about :\r
 721         {\r
 722                 title           : 'Über CKEditor',\r
 723                 dlgTitle        : 'Über CKEditor',\r
 724                 help    : 'Prüfe $1 für Hilfe.',\r
 725                 userGuide : 'CKEditor Benutzerhandbuch',\r
 726                 moreInfo        : 'Für Informationen über unsere Lizenzbestimmungen besuchen sie bitte unsere Webseite:',\r
 727                 copy            : 'Copyright &copy; $1. Alle Rechte vorbehalten.'\r
 728         },\r
 729 \r
 730         maximize : 'Maximieren',\r
 731         minimize : 'Minimieren',\r
 732 \r
 733         fakeobjects :\r
 734         {\r
 735                 anchor          : 'Anker',\r
 736                 flash           : 'Flash Animation',\r
 737                 iframe          : 'IFrame',\r
 738                 hiddenfield     : 'Verstecktes Feld',\r
 739                 unknown         : 'Unbekanntes Objekt'\r
 740         },\r
 741 \r
 742         resize : 'Zum Vergrößern ziehen',\r
 743 \r
 744         colordialog :\r
 745         {\r
 746                 title           : 'Farbe wählen',\r
 747                 options :       'Farbeoptionen',\r
 748                 highlight       : 'Hervorheben',\r
 749                 selected        : 'Ausgewählte Farbe',\r
 750                 clear           : 'Entfernen'\r
 751         },\r
 752 \r
 753         toolbarCollapse : 'Symbolleiste einklappen',\r
 754         toolbarExpand   : 'Symbolleiste ausklappen',\r
 755 \r
 756         toolbarGroups :\r
 757         {\r
 758                 document : 'Dokument',\r
 759                 clipboard : 'Zwischenablage/Rückgängig',\r
 760                 editing : 'Editieren',\r
 761                 forms : 'Formularen',\r
 762                 basicstyles : 'Grundstile',\r
 763                 paragraph : 'Absatz',\r
 764                 links : 'Links',\r
 765                 insert : 'Einfügen',\r
 766                 styles : 'Stile',\r
 767                 colors : 'Farben',\r
 768                 tools : 'Werkzeuge'\r
 769         },\r
 770 \r
 771         bidi :\r
 772         {\r
 773                 ltr : 'Leserichtung von Links nach Rechts',\r
 774                 rtl : 'Leserichtung von Rechts nach Links'\r
 775         },\r
 776 \r
 777         docprops :\r
 778         {\r
 779                 label : 'Dokument-Eigenschaften',\r
 780                 title : 'Dokument-Eigenschaften',\r
 781                 design : 'Design',\r
 782                 meta : 'Metadaten',\r
 783                 chooseColor : 'Wählen',\r
 784                 other : '<andere>',\r
 785                 docTitle :      'Seitentitel',\r
 786                 charset :       'Zeichenkodierung',\r
 787                 charsetOther : 'Andere Zeichenkodierung',\r
 788                 charsetASCII : 'ASCII',\r
 789                 charsetCE : 'Zentraleuropäisch',\r
 790                 charsetCT : 'traditionell Chinesisch (Big5)',\r
 791                 charsetCR : 'Kyrillisch',\r
 792                 charsetGR : 'Griechisch',\r
 793                 charsetJP : 'Japanisch',\r
 794                 charsetKR : 'Koreanisch',\r
 795                 charsetTR : 'Türkisch',\r
 796                 charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',\r
 797                 charsetWE : 'Westeuropäisch',\r
 798                 docType : 'Dokumententyp',\r
 799                 docTypeOther : 'Anderer Dokumententyp',\r
 800                 xhtmlDec : 'Beziehe XHTML Deklarationen ein',\r
 801                 bgColor : 'Hintergrundfarbe',\r
 802                 bgImage : 'Hintergrundbild URL',\r
 803                 bgFixed : 'feststehender Hintergrund',\r
 804                 txtColor : 'Textfarbe',\r
 805                 margin : 'Seitenränder',\r
 806                 marginTop : 'Oben',\r
 807                 marginLeft : 'Links',\r
 808                 marginRight : 'Rechts',\r
 809                 marginBottom : 'Unten',\r
 810                 metaKeywords : 'Schlüsselwörter (durch Komma getrennt)',\r
 811                 metaDescription : 'Dokument-Beschreibung',\r
 812                 metaAuthor : 'Autor',\r
 813                 metaCopyright : 'Copyright',\r
 814                 previewHtml : '<p>Das ist ein <strong>Beispieltext</strong>. Du schreibst in <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'\r
 815         }\r
 816 };\r