_source/lang/es.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /**\r
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the\r
   8  * Spanish language.\r
   9  */\r
  10 \r
  11 /**#@+\r
  12    @type String\r
  13    @example\r
  14 */\r
  15 \r
  16 /**\r
  17  * Constains the dictionary of language entries.\r
  18  * @namespace\r
  19  */\r
  20 CKEDITOR.lang['es'] =\r
  21 {\r
  22         /**\r
  23          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  24          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  25          * languages (like English).\r
  26          * @default 'ltr'\r
  27          */\r
  28         dir : 'ltr',\r
  29 \r
  30         /*\r
  31          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  32          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  33          */\r
  34         editorTitle : 'Editor de texto, %1, pulse ALT 0 para ayuda.',\r
  35 \r
  36         // ARIA descriptions.\r
  37         toolbar : 'Barra de herramientas',\r
  38         editor  : 'Editor de texto enriquecido',\r
  39 \r
  40         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  41         source                  : 'Fuente HTML',\r
  42         newPage                 : 'Nueva Página',\r
  43         save                    : 'Guardar',\r
  44         preview                 : 'Vista Previa',\r
  45         cut                             : 'Cortar',\r
  46         copy                    : 'Copiar',\r
  47         paste                   : 'Pegar',\r
  48         print                   : 'Imprimir',\r
  49         underline               : 'Subrayado',\r
  50         bold                    : 'Negrita',\r
  51         italic                  : 'Cursiva',\r
  52         selectAll               : 'Seleccionar Todo',\r
  53         removeFormat    : 'Eliminar Formato',\r
  54         strike                  : 'Tachado',\r
  55         subscript               : 'Subíndice',\r
  56         superscript             : 'Superíndice',\r
  57         horizontalrule  : 'Insertar Línea Horizontal',\r
  58         pagebreak               : 'Insertar Salto de Página',\r
  59         unlink                  : 'Eliminar Vínculo',\r
  60         undo                    : 'Deshacer',\r
  61         redo                    : 'Rehacer',\r
  62 \r
  63         // Common messages and labels.\r
  64         common :\r
  65         {\r
  66                 browseServer    : 'Ver Servidor',\r
  67                 url                             : 'URL',\r
  68                 protocol                : 'Protocolo',\r
  69                 upload                  : 'Cargar',\r
  70                 uploadSubmit    : 'Enviar al Servidor',\r
  71                 image                   : 'Imagen',\r
  72                 flash                   : 'Flash',\r
  73                 form                    : 'Formulario',\r
  74                 checkbox                : 'Casilla de Verificación',\r
  75                 radio                   : 'Botones de Radio',\r
  76                 textField               : 'Campo de Texto',\r
  77                 textarea                : 'Area de Texto',\r
  78                 hiddenField             : 'Campo Oculto',\r
  79                 button                  : 'Botón',\r
  80                 select                  : 'Campo de Selección',\r
  81                 imageButton             : 'Botón Imagen',\r
  82                 notSet                  : '<No definido>',\r
  83                 id                              : 'Id',\r
  84                 name                    : 'Nombre',\r
  85                 langDir                 : 'Orientación',\r
  86                 langDirLtr              : 'Izquierda a Derecha (LTR)',\r
  87                 langDirRtl              : 'Derecha a Izquierda (RTL)',\r
  88                 langCode                : 'Cód. de idioma',\r
  89                 longDescr               : 'Descripción larga URL',\r
  90                 cssClass                : 'Clases de hojas de estilo',\r
  91                 advisoryTitle   : 'Título',\r
  92                 cssStyle                : 'Estilo',\r
  93                 ok                              : 'Aceptar',\r
  94                 cancel                  : 'Cancelar',\r
  95                 close                   : 'Cerrar',\r
  96                 preview                 : 'Previsualización',\r
  97                 generalTab              : 'General',\r
  98                 advancedTab             : 'Avanzado',\r
  99                 validateNumberFailed : 'El valor no es un número.',\r
 100                 confirmNewPage  : 'Cualquier cambio que no se haya guardado se perderá.\r\n¿Está seguro de querer crear una nueva página?',\r
 101                 confirmCancel   : 'Algunas de las opciones se han cambiado.\r\n¿Está seguro de querer cerrar el diálogo?',\r
 102                 options                 : 'Opciones',\r
 103                 target                  : 'Destino',\r
 104                 targetNew               : 'Nueva ventana (_blank)',\r
 105                 targetTop               : 'Ventana principal (_top)',\r
 106                 targetSelf              : 'Misma ventana (_self)',\r
 107                 targetParent    : 'Ventana padre (_parent)',\r
 108                 advanced                : 'Advanced', // MISSING\r
 109                 langDirLTR              : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
 110                 langDirRTL              : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
 111                 styles                  : 'Style', // MISSING\r
 112                 cssClasses              : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
 113 \r
 114                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 115                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, no disponible</span>'\r
 116         },\r
 117 \r
 118         contextmenu :\r
 119         {\r
 120                 options : 'Opciones del menú contextual'\r
 121         },\r
 122 \r
 123         // Special char dialog.\r
 124         specialChar             :\r
 125         {\r
 126                 toolbar         : 'Insertar Caracter Especial',\r
 127                 title           : 'Seleccione un caracter especial',\r
 128                 options : 'Opciones de caracteres especiales'\r
 129         },\r
 130 \r
 131         // Link dialog.\r
 132         link :\r
 133         {\r
 134                 toolbar         : 'Insertar/Editar Vínculo',\r
 135                 other           : '<otro>',\r
 136                 menu            : 'Editar Vínculo',\r
 137                 title           : 'Vínculo',\r
 138                 info            : 'Información de Vínculo',\r
 139                 target          : 'Destino',\r
 140                 upload          : 'Cargar',\r
 141                 advanced        : 'Avanzado',\r
 142                 type            : 'Tipo de vínculo',\r
 143                 toUrl           : 'URL',\r
 144                 toAnchor        : 'Referencia en esta página',\r
 145                 toEmail         : 'E-Mail',\r
 146                 targetFrame             : '<marco>',\r
 147                 targetPopup             : '<ventana emergente>',\r
 148                 targetFrameName : 'Nombre del Marco Destino',\r
 149                 targetPopupName : 'Nombre de Ventana Emergente',\r
 150                 popupFeatures   : 'Características de Ventana Emergente',\r
 151                 popupResizable  : 'Redimensionable',\r
 152                 popupStatusBar  : 'Barra de Estado',\r
 153                 popupLocationBar: 'Barra de ubicación',\r
 154                 popupToolbar    : 'Barra de Herramientas',\r
 155                 popupMenuBar    : 'Barra de Menú',\r
 156                 popupFullScreen : 'Pantalla Completa (IE)',\r
 157                 popupScrollBars : 'Barras de desplazamiento',\r
 158                 popupDependent  : 'Dependiente (Netscape)',\r
 159                 popupWidth              : 'Anchura',\r
 160                 popupLeft               : 'Posición Izquierda',\r
 161                 popupHeight             : 'Altura',\r
 162                 popupTop                : 'Posición Derecha',\r
 163                 id                              : 'Id',\r
 164                 langDir                 : 'Orientación',\r
 165                 langDirLTR              : 'Izquierda a Derecha (LTR)',\r
 166                 langDirRTL              : 'Derecha a Izquierda (RTL)',\r
 167                 acccessKey              : 'Clave de Acceso',\r
 168                 name                    : 'Nombre',\r
 169                 langCode                : 'Código idioma',\r
 170                 tabIndex                : 'Indice de tabulación',\r
 171                 advisoryTitle   : 'Título',\r
 172                 advisoryContentType     : 'Tipo de Contenido',\r
 173                 cssClasses              : 'Clases de hojas de estilo',\r
 174                 charset                 : 'Fuente de caracteres vinculado',\r
 175                 styles                  : 'Estilo',\r
 176                 selectAnchor    : 'Seleccionar una referencia',\r
 177                 anchorName              : 'Por Nombre de Referencia',\r
 178                 anchorId                : 'Por ID de elemento',\r
 179                 emailAddress    : 'Dirección de E-Mail',\r
 180                 emailSubject    : 'Título del Mensaje',\r
 181                 emailBody               : 'Cuerpo del Mensaje',\r
 182                 noAnchors               : '(No hay referencias disponibles en el documento)',\r
 183                 noUrl                   : 'Por favor tipee el vínculo URL',\r
 184                 noEmail                 : 'Por favor tipee la dirección de e-mail'\r
 185         },\r
 186 \r
 187         // Anchor dialog\r
 188         anchor :\r
 189         {\r
 190                 toolbar         : 'Referencia',\r
 191                 menu            : 'Propiedades de Referencia',\r
 192                 title           : 'Propiedades de Referencia',\r
 193                 name            : 'Nombre de la Referencia',\r
 194                 errorName       : 'Por favor, complete el nombre de la Referencia'\r
 195         },\r
 196 \r
 197         // List style dialog\r
 198         list:\r
 199         {\r
 200                 numberedTitle           : 'Propiedades de lista numerada',\r
 201                 bulletedTitle           : 'Propiedades de viñetas',\r
 202                 type                            : 'Tipo',\r
 203                 start                           : 'Inicio',\r
 204                 validateStartNumber                             :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
 205                 circle                          : 'Círculo',\r
 206                 disc                            : 'Disco',\r
 207                 square                          : 'Cuadrado',\r
 208                 none                            : 'Ninguno',\r
 209                 notset                          : '<sin establecer>',\r
 210                 armenian                        : 'Numeración armenia',\r
 211                 georgian                        : 'Numeración georgiana (an, ban, gan, etc.)',\r
 212                 lowerRoman                      : 'Números romanos en minúsculas (i, ii, iii, iv, v, etc.)',\r
 213                 upperRoman                      : 'Números romanos en mayúsculas (I, II, III, IV, V, etc.)',\r
 214                 lowerAlpha                      : 'Alfabeto en minúsculas (a, b, c, d, e, etc.)',\r
 215                 upperAlpha                      : 'Alfabeto en mayúsculas  (A, B, C, D, E, etc.)',\r
 216                 lowerGreek                      : 'Letras griegas (alpha, beta, gamma, etc.)',\r
 217                 decimal                         : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)',\r
 218                 decimalLeadingZero      : 'Decimal con cero inicial (01, 02, 03, etc.)'\r
 219         },\r
 220 \r
 221         // Find And Replace Dialog\r
 222         findAndReplace :\r
 223         {\r
 224                 title                           : 'Buscar y Reemplazar',\r
 225                 find                            : 'Buscar',\r
 226                 replace                         : 'Reemplazar',\r
 227                 findWhat                        : 'Texto a buscar:',\r
 228                 replaceWith                     : 'Reemplazar con:',\r
 229                 notFoundMsg                     : 'El texto especificado no ha sido encontrado.',\r
 230                 matchCase                       : 'Coincidir may/min',\r
 231                 matchWord                       : 'Coincidir toda la palabra',\r
 232                 matchCyclic                     : 'Buscar en todo el contenido',\r
 233                 replaceAll                      : 'Reemplazar Todo',\r
 234                 replaceSuccessMsg       : 'La expresión buscada ha sido reemplazada %1 veces.'\r
 235         },\r
 236 \r
 237         // Table Dialog\r
 238         table :\r
 239         {\r
 240                 toolbar         : 'Tabla',\r
 241                 title           : 'Propiedades de Tabla',\r
 242                 menu            : 'Propiedades de Tabla',\r
 243                 deleteTable     : 'Eliminar Tabla',\r
 244                 rows            : 'Filas',\r
 245                 columns         : 'Columnas',\r
 246                 border          : 'Tamaño de Borde',\r
 247                 align           : 'Alineación',\r
 248                 alignLeft       : 'Izquierda',\r
 249                 alignCenter     : 'Centrado',\r
 250                 alignRight      : 'Derecha',\r
 251                 width           : 'Anchura',\r
 252                 widthPx         : 'pixeles',\r
 253                 widthPc         : 'porcentaje',\r
 254                 widthUnit       : 'unidad de la anchura',\r
 255                 height          : 'Altura',\r
 256                 cellSpace       : 'Esp. e/celdas',\r
 257                 cellPad         : 'Esp. interior',\r
 258                 caption         : 'Título',\r
 259                 summary         : 'Síntesis',\r
 260                 headers         : 'Encabezados',\r
 261                 headersNone             : 'Ninguno',\r
 262                 headersColumn   : 'Primera columna',\r
 263                 headersRow              : 'Primera fila',\r
 264                 headersBoth             : 'Ambas',\r
 265                 invalidRows             : 'El número de filas debe ser un número mayor que 0.',\r
 266                 invalidCols             : 'El número de columnas debe ser un número mayor que 0.',\r
 267                 invalidBorder   : 'El tamaño del borde debe ser un número.',\r
 268                 invalidWidth    : 'La anchura de tabla debe ser un número.',\r
 269                 invalidHeight   : 'La altura de tabla debe ser un número.',\r
 270                 invalidCellSpacing      : 'El espaciado entre celdas debe ser un número.',\r
 271                 invalidCellPadding      : 'El espaciado interior debe ser un número.',\r
 272 \r
 273                 cell :\r
 274                 {\r
 275                         menu                    : 'Celda',\r
 276                         insertBefore    : 'Insertar celda a la izquierda',\r
 277                         insertAfter             : 'Insertar celda a la derecha',\r
 278                         deleteCell              : 'Eliminar Celdas',\r
 279                         merge                   : 'Combinar Celdas',\r
 280                         mergeRight              : 'Combinar a la derecha',\r
 281                         mergeDown               : 'Combinar hacia abajo',\r
 282                         splitHorizontal : 'Dividir la celda horizontalmente',\r
 283                         splitVertical   : 'Dividir la celda verticalmente',\r
 284                         title                   : 'Propiedades de celda',\r
 285                         cellType                : 'Tipo de Celda',\r
 286                         rowSpan                 : 'Expandir filas',\r
 287                         colSpan                 : 'Expandir columnas',\r
 288                         wordWrap                : 'Ajustar al contenido',\r
 289                         hAlign                  : 'Alineación Horizontal',\r
 290                         vAlign                  : 'Alineación Vertical',\r
 291                         alignTop                : 'Arriba',\r
 292                         alignMiddle             : 'Medio',\r
 293                         alignBottom             : 'Abajo',\r
 294                         alignBaseline   : 'Linea de base',\r
 295                         bgColor                 : 'Color de fondo',\r
 296                         borderColor             : 'Color de borde',\r
 297                         data                    : 'Datos',\r
 298                         header                  : 'Encabezado',\r
 299                         yes                             : 'Sí',\r
 300                         no                              : 'No',\r
 301                         invalidWidth    : 'La anchura de celda debe ser un número.',\r
 302                         invalidHeight   : 'La altura de celda debe ser un número.',\r
 303                         invalidRowSpan  : 'La expansión de filas debe ser un número entero.',\r
 304                         invalidColSpan  : 'La expansión de columnas debe ser un número entero.',\r
 305                         chooseColor             : 'Elegir'\r
 306                 },\r
 307 \r
 308                 row :\r
 309                 {\r
 310                         menu                    : 'Fila',\r
 311                         insertBefore    : 'Insertar fila en la parte superior',\r
 312                         insertAfter             : 'Insertar fila en la parte inferior',\r
 313                         deleteRow               : 'Eliminar Filas'\r
 314                 },\r
 315 \r
 316                 column :\r
 317                 {\r
 318                         menu                    : 'Columna',\r
 319                         insertBefore    : 'Insertar columna a la izquierda',\r
 320                         insertAfter             : 'Insertar columna a la derecha',\r
 321                         deleteColumn    : 'Eliminar Columnas'\r
 322                 }\r
 323         },\r
 324 \r
 325         // Button Dialog.\r
 326         button :\r
 327         {\r
 328                 title           : 'Propiedades de Botón',\r
 329                 text            : 'Texto (Valor)',\r
 330                 type            : 'Tipo',\r
 331                 typeBtn         : 'Boton',\r
 332                 typeSbm         : 'Enviar',\r
 333                 typeRst         : 'Reestablecer'\r
 334         },\r
 335 \r
 336         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 337         checkboxAndRadio :\r
 338         {\r
 339                 checkboxTitle : 'Propiedades de Casilla',\r
 340                 radioTitle      : 'Propiedades de Botón de Radio',\r
 341                 value           : 'Valor',\r
 342                 selected        : 'Seleccionado'\r
 343         },\r
 344 \r
 345         // Form Dialog.\r
 346         form :\r
 347         {\r
 348                 title           : 'Propiedades de Formulario',\r
 349                 menu            : 'Propiedades de Formulario',\r
 350                 action          : 'Acción',\r
 351                 method          : 'Método',\r
 352                 encoding        : 'Codificación'\r
 353         },\r
 354 \r
 355         // Select Field Dialog.\r
 356         select :\r
 357         {\r
 358                 title           : 'Propiedades de Campo de Selección',\r
 359                 selectInfo      : 'Información',\r
 360                 opAvail         : 'Opciones disponibles',\r
 361                 value           : 'Valor',\r
 362                 size            : 'Tamaño',\r
 363                 lines           : 'Lineas',\r
 364                 chkMulti        : 'Permitir múltiple selección',\r
 365                 opText          : 'Texto',\r
 366                 opValue         : 'Valor',\r
 367                 btnAdd          : 'Agregar',\r
 368                 btnModify       : 'Modificar',\r
 369                 btnUp           : 'Subir',\r
 370                 btnDown         : 'Bajar',\r
 371                 btnSetValue : 'Establecer como predeterminado',\r
 372                 btnDelete       : 'Eliminar'\r
 373         },\r
 374 \r
 375         // Textarea Dialog.\r
 376         textarea :\r
 377         {\r
 378                 title           : 'Propiedades de Area de Texto',\r
 379                 cols            : 'Columnas',\r
 380                 rows            : 'Filas'\r
 381         },\r
 382 \r
 383         // Text Field Dialog.\r
 384         textfield :\r
 385         {\r
 386                 title           : 'Propiedades de Campo de Texto',\r
 387                 name            : 'Nombre',\r
 388                 value           : 'Valor',\r
 389                 charWidth       : 'Caracteres de ancho',\r
 390                 maxChars        : 'Máximo caracteres',\r
 391                 type            : 'Tipo',\r
 392                 typeText        : 'Texto',\r
 393                 typePass        : 'Contraseña'\r
 394         },\r
 395 \r
 396         // Hidden Field Dialog.\r
 397         hidden :\r
 398         {\r
 399                 title   : 'Propiedades de Campo Oculto',\r
 400                 name    : 'Nombre',\r
 401                 value   : 'Valor'\r
 402         },\r
 403 \r
 404         // Image Dialog.\r
 405         image :\r
 406         {\r
 407                 title           : 'Propiedades de Imagen',\r
 408                 titleButton     : 'Propiedades de Botón de Imagen',\r
 409                 menu            : 'Propiedades de Imagen',\r
 410                 infoTab         : 'Información de Imagen',\r
 411                 btnUpload       : 'Enviar al Servidor',\r
 412                 upload          : 'Cargar',\r
 413                 alt                     : 'Texto Alternativo',\r
 414                 width           : 'Anchura',\r
 415                 height          : 'Altura',\r
 416                 lockRatio       : 'Proporcional',\r
 417                 unlockRatio     : 'Desbloquear el proporcional',\r
 418                 resetSize       : 'Tamaño Original',\r
 419                 border          : 'Borde',\r
 420                 hSpace          : 'Esp.Horiz',\r
 421                 vSpace          : 'Esp.Vert',\r
 422                 align           : 'Alineación',\r
 423                 alignLeft       : 'Izquierda',\r
 424                 alignRight      : 'Derecha',\r
 425                 alertUrl        : 'Por favor escriba la URL de la imagen',\r
 426                 linkTab         : 'Vínculo',\r
 427                 button2Img      : '¿Desea convertir el botón de imagen en una simple imagen?',\r
 428                 img2Button      : '¿Desea convertir la imagen en un botón de imagen?',\r
 429                 urlMissing      : 'Debe indicar la URL de la imagen.',\r
 430                 validateWidth   : 'La anchura debe ser un número.',\r
 431                 validateHeight  : 'La altura debe ser un número.',\r
 432                 validateBorder  : 'El borde debe ser un número.',\r
 433                 validateHSpace  : 'El espaciado horizontal debe ser un número.',\r
 434                 validateVSpace  : 'El espaciado vertical debe ser un número.'\r
 435         },\r
 436 \r
 437         // Flash Dialog\r
 438         flash :\r
 439         {\r
 440                 properties              : 'Propiedades de Flash',\r
 441                 propertiesTab   : 'Propiedades',\r
 442                 title                   : 'Propiedades de Flash',\r
 443                 chkPlay                 : 'Autoejecución',\r
 444                 chkLoop                 : 'Repetir',\r
 445                 chkMenu                 : 'Activar Menú Flash',\r
 446                 chkFull                 : 'Permitir pantalla completa',\r
 447                 scale                   : 'Escala',\r
 448                 scaleAll                : 'Mostrar todo',\r
 449                 scaleNoBorder   : 'Sin Borde',\r
 450                 scaleFit                : 'Ajustado',\r
 451                 access                  : 'Acceso de scripts',\r
 452                 accessAlways    : 'Siempre',\r
 453                 accessSameDomain: 'Mismo dominio',\r
 454                 accessNever             : 'Nunca',\r
 455                 align                   : 'Alineación',\r
 456                 alignLeft               : 'Izquierda',\r
 457                 alignAbsBottom  : 'Abs inferior',\r
 458                 alignAbsMiddle  : 'Abs centro',\r
 459                 alignBaseline   : 'Línea de base',\r
 460                 alignBottom             : 'Pie',\r
 461                 alignMiddle             : 'Centro',\r
 462                 alignRight              : 'Derecha',\r
 463                 alignTextTop    : 'Tope del texto',\r
 464                 alignTop                : 'Tope',\r
 465                 quality                 : 'Calidad',\r
 466                 qualityBest             : 'La mejor',\r
 467                 qualityHigh             : 'Alta',\r
 468                 qualityAutoHigh : 'Auto Alta',\r
 469                 qualityMedium   : 'Media',\r
 470                 qualityAutoLow  : 'Auto Baja',\r
 471                 qualityLow              : 'Baja',\r
 472                 windowModeWindow: 'Ventana',\r
 473                 windowModeOpaque: 'Opaco',\r
 474                 windowModeTransparent : 'Transparente',\r
 475                 windowMode              : 'WindowMode',\r
 476                 flashvars               : 'Opciones',\r
 477                 bgcolor                 : 'Color de Fondo',\r
 478                 width                   : 'Anchura',\r
 479                 height                  : 'Altura',\r
 480                 hSpace                  : 'Esp.Horiz',\r
 481                 vSpace                  : 'Esp.Vert',\r
 482                 validateSrc             : 'Por favor escriba el vínculo URL',\r
 483                 validateWidth   : 'Anchura debe ser un número.',\r
 484                 validateHeight  : 'Altura debe ser un número.',\r
 485                 validateHSpace  : 'Esp.Horiz debe ser un número.',\r
 486                 validateVSpace  : 'Esp.Vert debe ser un número.'\r
 487         },\r
 488 \r
 489         // Speller Pages Dialog\r
 490         spellCheck :\r
 491         {\r
 492                 toolbar                 : 'Ortografía',\r
 493                 title                   : 'Comprobar ortografía',\r
 494                 notAvailable    : 'Lo sentimos pero el servicio no está disponible.',\r
 495                 errorLoading    : 'Error cargando la aplicación del servidor: %s.',\r
 496                 notInDic                : 'No se encuentra en el Diccionario',\r
 497                 changeTo                : 'Cambiar a',\r
 498                 btnIgnore               : 'Ignorar',\r
 499                 btnIgnoreAll    : 'Ignorar Todo',\r
 500                 btnReplace              : 'Reemplazar',\r
 501                 btnReplaceAll   : 'Reemplazar Todo',\r
 502                 btnUndo                 : 'Deshacer',\r
 503                 noSuggestions   : '- No hay sugerencias -',\r
 504                 progress                : 'Control de Ortografía en progreso...',\r
 505                 noMispell               : 'Control finalizado: no se encontraron errores',\r
 506                 noChanges               : 'Control finalizado: no se ha cambiado ninguna palabra',\r
 507                 oneChange               : 'Control finalizado: se ha cambiado una palabra',\r
 508                 manyChanges             : 'Control finalizado: se ha cambiado %1 palabras',\r
 509                 ieSpellDownload : 'Módulo de Control de Ortografía no instalado.\r\n¿Desea descargarlo ahora?'\r
 510         },\r
 511 \r
 512         smiley :\r
 513         {\r
 514                 toolbar : 'Emoticonos',\r
 515                 title   : 'Insertar un Emoticon',\r
 516                 options : 'Opciones de emoticonos'\r
 517         },\r
 518 \r
 519         elementsPath :\r
 520         {\r
 521                 eleLabel : 'Ruta de los elementos',\r
 522                 eleTitle : '%1 elemento'\r
 523         },\r
 524 \r
 525         numberedlist    : 'Numeración',\r
 526         bulletedlist    : 'Viñetas',\r
 527         indent                  : 'Aumentar Sangría',\r
 528         outdent                 : 'Disminuir Sangría',\r
 529 \r
 530         justify :\r
 531         {\r
 532                 left    : 'Alinear a Izquierda',\r
 533                 center  : 'Centrar',\r
 534                 right   : 'Alinear a Derecha',\r
 535                 block   : 'Justificado'\r
 536         },\r
 537 \r
 538         blockquote : 'Cita',\r
 539 \r
 540         clipboard :\r
 541         {\r
 542                 title           : 'Pegar',\r
 543                 cutError        : 'La configuración de seguridad de este navegador no permite la ejecución automática de operaciones de cortado.\r\nPor favor use el teclado (Ctrl/Cmd+X).',\r
 544                 copyError       : 'La configuración de seguridad de este navegador no permite la ejecución automática de operaciones de copiado.\r\nPor favor use el teclado (Ctrl/Cmd+C).',\r
 545                 pasteMsg        : 'Por favor pegue dentro del cuadro utilizando el teclado (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>);\r\nluego presione <STRONG>Aceptar</STRONG>.',\r
 546                 securityMsg     : 'Debido a la configuración de seguridad de su navegador, el editor no tiene acceso al portapapeles.\r\nEs necesario que lo pegue de nuevo en esta ventana.',\r
 547                 pasteArea       : 'Zona de pegado'\r
 548         },\r
 549 \r
 550         pastefromword :\r
 551         {\r
 552                 confirmCleanup  : 'El texto que desea parece provenir de Word.\r\n¿Desea depurarlo antes de pegarlo?',\r
 553                 toolbar                 : 'Pegar desde Word',\r
 554                 title                   : 'Pegar desde Word',\r
 555                 error                   : 'No ha sido posible limpiar los datos debido a un error interno'\r
 556         },\r
 557 \r
 558         pasteText :\r
 559         {\r
 560                 button  : 'Pegar como Texto Plano',\r
 561                 title   : 'Pegar como Texto Plano'\r
 562         },\r
 563 \r
 564         templates :\r
 565         {\r
 566                 button                  : 'Plantillas',\r
 567                 title                   : 'Contenido de Plantillas',\r
 568                 options : 'Opciones de plantillas',\r
 569                 insertOption    : 'Reemplazar el contenido actual',\r
 570                 selectPromptMsg : 'Por favor selecciona la plantilla a abrir en el editor<br>(el contenido actual se perderá):',\r
 571                 emptyListMsg    : '(No hay plantillas definidas)'\r
 572         },\r
 573 \r
 574         showBlocks : 'Mostrar bloques',\r
 575 \r
 576         stylesCombo :\r
 577         {\r
 578                 label           : 'Estilo',\r
 579                 panelTitle      : 'Estilos para formatear',\r
 580                 panelTitle1     : 'Estilos de párrafo',\r
 581                 panelTitle2     : 'Estilos de carácter',\r
 582                 panelTitle3     : 'Estilos de objeto'\r
 583         },\r
 584 \r
 585         format :\r
 586         {\r
 587                 label           : 'Formato',\r
 588                 panelTitle      : 'Formato',\r
 589 \r
 590                 tag_p           : 'Normal',\r
 591                 tag_pre         : 'Con formato',\r
 592                 tag_address     : 'Dirección',\r
 593                 tag_h1          : 'Encabezado 1',\r
 594                 tag_h2          : 'Encabezado 2',\r
 595                 tag_h3          : 'Encabezado 3',\r
 596                 tag_h4          : 'Encabezado 4',\r
 597                 tag_h5          : 'Encabezado 5',\r
 598                 tag_h6          : 'Encabezado 6',\r
 599                 tag_div         : 'Normal (DIV)'\r
 600         },\r
 601 \r
 602         div :\r
 603         {\r
 604                 title                           : 'Crear contenedor DIV',\r
 605                 toolbar                         : 'Crear contenedor DIV',\r
 606                 cssClassInputLabel      : 'Clase de hoja de estilos',\r
 607                 styleSelectLabel        : 'Estilo',\r
 608                 IdInputLabel            : 'Id',\r
 609                 languageCodeInputLabel  : ' Codigo de idioma',\r
 610                 inlineStyleInputLabel   : 'Estilo',\r
 611                 advisoryTitleInputLabel : 'Título',\r
 612                 langDirLabel            : 'Orientación',\r
 613                 langDirLTRLabel         : 'Izquierda a Derecha (LTR)',\r
 614                 langDirRTLLabel         : 'Derecha a Izquierda (RTL)',\r
 615                 edit                            : 'Editar Div',\r
 616                 remove                          : 'Quitar Div'\r
 617         },\r
 618 \r
 619         font :\r
 620         {\r
 621                 label           : 'Fuente',\r
 622                 voiceLabel      : 'Fuente',\r
 623                 panelTitle      : 'Fuente'\r
 624         },\r
 625 \r
 626         fontSize :\r
 627         {\r
 628                 label           : 'Tamaño',\r
 629                 voiceLabel      : 'Tamaño de fuente',\r
 630                 panelTitle      : 'Tamaño'\r
 631         },\r
 632 \r
 633         colorButton :\r
 634         {\r
 635                 textColorTitle  : 'Color de Texto',\r
 636                 bgColorTitle    : 'Color de Fondo',\r
 637                 panelTitle              : 'Colores',\r
 638                 auto                    : 'Automático',\r
 639                 more                    : 'Más Colores...'\r
 640         },\r
 641 \r
 642         colors :\r
 643         {\r
 644                 '000' : 'Negro',\r
 645                 '800000' : 'Marrón oscuro',\r
 646                 '8B4513' : 'Marrón tierra',\r
 647                 '2F4F4F' : 'Pizarra Oscuro',\r
 648                 '008080' : 'Azul verdoso',\r
 649                 '000080' : 'Azul marino',\r
 650                 '4B0082' : 'Añil',\r
 651                 '696969' : 'Gris oscuro',\r
 652                 'B22222' : 'Ladrillo',\r
 653                 'A52A2A' : 'Marrón',\r
 654                 'DAA520' : 'Oro oscuro',\r
 655                 '006400' : 'Verde oscuro',\r
 656                 '40E0D0' : 'Turquesa',\r
 657                 '0000CD' : 'Azul medio-oscuro',\r
 658                 '800080' : 'Púrpura',\r
 659                 '808080' : 'Gris',\r
 660                 'F00' : 'Rojo',\r
 661                 'FF8C00' : 'Naranja oscuro',\r
 662                 'FFD700' : 'Oro',\r
 663                 '008000' : 'Verde',\r
 664                 '0FF' : 'Cian',\r
 665                 '00F' : 'Azul',\r
 666                 'EE82EE' : 'Violeta',\r
 667                 'A9A9A9' : 'Gris medio',\r
 668                 'FFA07A' : 'Salmón claro',\r
 669                 'FFA500' : 'Naranja',\r
 670                 'FFFF00' : 'Amarillo',\r
 671                 '00FF00' : 'Lima',\r
 672                 'AFEEEE' : 'Turquesa claro',\r
 673                 'ADD8E6' : 'Azul claro',\r
 674                 'DDA0DD' : 'Violeta claro',\r
 675                 'D3D3D3' : 'Gris claro',\r
 676                 'FFF0F5' : 'Lavanda rojizo',\r
 677                 'FAEBD7' : 'Blanco antiguo',\r
 678                 'FFFFE0' : 'Amarillo claro',\r
 679                 'F0FFF0' : 'Miel',\r
 680                 'F0FFFF' : 'Azul celeste',\r
 681                 'F0F8FF' : 'Azul pálido',\r
 682                 'E6E6FA' : 'Lavanda',\r
 683                 'FFF' : 'Blanco'\r
 684         },\r
 685 \r
 686         scayt :\r
 687         {\r
 688                 title                   : 'Comprobar Ortografía Mientras Escribe',\r
 689                 opera_title             : 'No soportado en Opera',\r
 690                 enable                  : 'Activar Corrector',\r
 691                 disable                 : 'Desactivar Corrector',\r
 692                 about                   : 'Acerca de Corrector',\r
 693                 toggle                  : 'Cambiar Corrector',\r
 694                 options                 : 'Opciones',\r
 695                 langs                   : 'Idiomas',\r
 696                 moreSuggestions : 'Más sugerencias',\r
 697                 ignore                  : 'Ignorar',\r
 698                 ignoreAll               : 'Ignorar Todas',\r
 699                 addWord                 : 'Añadir palabra',\r
 700                 emptyDic                : 'El nombre del diccionario no puede estar en blanco.',\r
 701 \r
 702                 optionsTab              : 'Opciones',\r
 703                 allCaps                 : 'Omitir palabras en MAYÚSCULAS',\r
 704                 ignoreDomainNames : 'Omitir nombres de dominio',\r
 705                 mixedCase               : 'Ignorar palabras con combinación de mayúsculas y minúsculas',\r
 706                 mixedWithDigits : 'Omitir palabras con números',\r
 707 \r
 708                 languagesTab    : 'Idiomas',\r
 709 \r
 710                 dictionariesTab : 'Diccionarios',\r
 711                 dic_field_name  : 'Nombre del diccionario',\r
 712                 dic_create              : 'Crear',\r
 713                 dic_restore             : 'Recuperar',\r
 714                 dic_delete              : 'Borrar',\r
 715                 dic_rename              : 'Renombrar',\r
 716                 dic_info                : 'Inicialmente el Diccionario de usuario se guarda en una Cookie. Sin embargo, las cookies están limitadas en tamaño. Cuando el diccionario crece a un punto en el que no se puede guardar en una Cookie, el diccionario puede ser almacenado en nuestro servidor. Para almacenar su diccionario personalizado en nuestro servidor debe especificar un nombre para su diccionario. Si ya ha guardado un diccionaro, por favor, escriba su nombre y pulse el botón Recuperar',\r
 717 \r
 718                 aboutTab                : 'Acerca de'\r
 719         },\r
 720 \r
 721         about :\r
 722         {\r
 723                 title           : 'Acerca de CKEditor',\r
 724                 dlgTitle        : 'Acerca de CKEditor',\r
 725                 moreInfo        : 'Para información de licencia, por favor visite nuestro sitio web:',\r
 726                 copy            : 'Copyright &copy; $1. Todos los derechos reservados.'\r
 727         },\r
 728 \r
 729         maximize : 'Maximizar',\r
 730         minimize : 'Minimizar',\r
 731 \r
 732         fakeobjects :\r
 733         {\r
 734                 anchor  : 'Ancla',\r
 735                 flash   : 'Animación flash',\r
 736                 div             : 'Salto de página',\r
 737                 unknown : 'Objeto desconocido'\r
 738         },\r
 739 \r
 740         resize : 'Arrastre para redimensionar',\r
 741 \r
 742         colordialog :\r
 743         {\r
 744                 title           : 'Elegir color',\r
 745                 options :       'Opciones de colores',\r
 746                 highlight       : 'Muestra',\r
 747                 selected        : 'Elegido',\r
 748                 clear           : 'Borrar'\r
 749         },\r
 750 \r
 751         toolbarCollapse : 'Contraer barra de herramientas',\r
 752         toolbarExpand   : 'Expandir barra de herramientas',\r
 753 \r
 754         bidi :\r
 755         {\r
 756                 ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
 757                 rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
 758         }\r
 759 };\r