_source/lang/ja.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2010, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /**\r
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the\r
   8  * Japanese language.\r
   9  */\r
  10 \r
  11 /**#@+\r
  12    @type String\r
  13    @example\r
  14 */\r
  15 \r
  16 /**\r
  17  * Constains the dictionary of language entries.\r
  18  * @namespace\r
  19  */\r
  20 CKEDITOR.lang['ja'] =\r
  21 {\r
  22         /**\r
  23          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  24          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  25          * languages (like English).\r
  26          * @default 'ltr'\r
  27          */\r
  28         dir : 'ltr',\r
  29 \r
  30         /*\r
  31          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  32          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  33          */\r
  34         editorTitle : 'Rich text editor, %1, press ALT 0 for help.', // MISSING\r
  35 \r
  36         // ARIA descriptions.\r
  37         toolbar : 'Toolbar', // MISSING\r
  38         editor  : 'Rich Text Editor', // MISSING\r
  39 \r
  40         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  41         source                  : 'ソース',\r
  42         newPage                 : '新しいページ',\r
  43         save                    : '保存',\r
  44         preview                 : 'プレビュー',\r
  45         cut                             : '切り取り',\r
  46         copy                    : 'コピー',\r
  47         paste                   : '貼り付け',\r
  48         print                   : '印刷',\r
  49         underline               : '下線',\r
  50         bold                    : '太字',\r
  51         italic                  : '斜体',\r
  52         selectAll               : 'すべて選択',\r
  53         removeFormat    : 'フォーマット削除',\r
  54         strike                  : '打ち消し線',\r
  55         subscript               : '添え字',\r
  56         superscript             : '上付き文字',\r
  57         horizontalrule  : '横罫線',\r
  58         pagebreak               : '改ページ挿入',\r
  59         unlink                  : 'リンク削除',\r
  60         undo                    : '元に戻す',\r
  61         redo                    : 'やり直し',\r
  62 \r
  63         // Common messages and labels.\r
  64         common :\r
  65         {\r
  66                 browseServer    : 'サーバーブラウザー',\r
  67                 url                             : 'URL',\r
  68                 protocol                : 'プロトコル',\r
  69                 upload                  : 'アップロード',\r
  70                 uploadSubmit    : 'サーバーに送信',\r
  71                 image                   : 'イメージ',\r
  72                 flash                   : 'Flash',\r
  73                 form                    : 'フォーム',\r
  74                 checkbox                : 'チェックボックス',\r
  75                 radio                   : 'ラジオボタン',\r
  76                 textField               : '１行テキスト',\r
  77                 textarea                : 'テキストエリア',\r
  78                 hiddenField             : '不可視フィールド',\r
  79                 button                  : 'ボタン',\r
  80                 select                  : '選択フィールド',\r
  81                 imageButton             : '画像ボタン',\r
  82                 notSet                  : '<なし>',\r
  83                 id                              : 'Id',\r
  84                 name                    : 'Name属性',\r
  85                 langDir                 : '文字表記の方向',\r
  86                 langDirLtr              : '左から右 (LTR)',\r
  87                 langDirRtl              : '右から左 (RTL)',\r
  88                 langCode                : '言語コード',\r
  89                 longDescr               : 'longdesc属性(長文説明)',\r
  90                 cssClass                : 'スタイルシートクラス',\r
  91                 advisoryTitle   : 'Title属性',\r
  92                 cssStyle                : 'スタイルシート',\r
  93                 ok                              : 'OK',\r
  94                 cancel                  : 'キャンセル',\r
  95                 close                   : 'Close', // MISSING\r
  96                 preview                 : 'Preview', // MISSING\r
  97                 generalTab              : '全般',\r
  98                 advancedTab             : '高度な設定',\r
  99                 validateNumberFailed : '値が数ではありません',\r
 100                 confirmNewPage  : '変更内容を保存せず、 新しいページを開いてもよろしいでしょうか？',\r
 101                 confirmCancel   : 'オプション設定を変更しました。ダイアログを閉じてもよろしいでしょうか？',\r
 102                 options                 : 'Options', // MISSING\r
 103                 target                  : 'Target', // MISSING\r
 104                 targetNew               : 'New Window (_blank)', // MISSING\r
 105                 targetTop               : 'Topmost Window (_top)', // MISSING\r
 106                 targetSelf              : 'Same Window (_self)', // MISSING\r
 107                 targetParent    : 'Parent Window (_parent)', // MISSING\r
 108 \r
 109                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 110                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, 利用不可能</span>'\r
 111         },\r
 112 \r
 113         contextmenu :\r
 114         {\r
 115                 options : 'Context Menu Options' // MISSING\r
 116         },\r
 117 \r
 118         // Special char dialog.\r
 119         specialChar             :\r
 120         {\r
 121                 toolbar         : '特殊文字挿入',\r
 122                 title           : '特殊文字選択',\r
 123                 options : 'Special Character Options' // MISSING\r
 124         },\r
 125 \r
 126         // Link dialog.\r
 127         link :\r
 128         {\r
 129                 toolbar         : 'リンク挿入/編集',\r
 130                 other           : '<その他の>',\r
 131                 menu            : 'リンク編集',\r
 132                 title           : 'ハイパーリンク',\r
 133                 info            : 'ハイパーリンク 情報',\r
 134                 target          : 'ターゲット',\r
 135                 upload          : 'アップロード',\r
 136                 advanced        : '高度な設定',\r
 137                 type            : 'リンクタイプ',\r
 138                 toUrl           : 'URL', // MISSING\r
 139                 toAnchor        : 'このページのアンカー',\r
 140                 toEmail         : 'E-Mail',\r
 141                 targetFrame             : '<フレーム>',\r
 142                 targetPopup             : '<ポップアップウィンドウ>',\r
 143                 targetFrameName : '目的のフレーム名',\r
 144                 targetPopupName : 'ポップアップウィンドウ名',\r
 145                 popupFeatures   : 'ポップアップウィンドウ特徴',\r
 146                 popupResizable  : 'サイズ可変',\r
 147                 popupStatusBar  : 'ステータスバー',\r
 148                 popupLocationBar: 'ロケーションバー',\r
 149                 popupToolbar    : 'ツールバー',\r
 150                 popupMenuBar    : 'メニューバー',\r
 151                 popupFullScreen : '全画面モード(IE)',\r
 152                 popupScrollBars : 'スクロールバー',\r
 153                 popupDependent  : '開いたウィンドウに連動して閉じる (Netscape)',\r
 154                 popupWidth              : '幅',\r
 155                 popupLeft               : '左端からの座標で指定',\r
 156                 popupHeight             : '高さ',\r
 157                 popupTop                : '上端からの座標で指定',\r
 158                 id                              : 'Id',\r
 159                 langDir                 : '文字表記の方向',\r
 160                 langDirLTR              : '左から右 (LTR)',\r
 161                 langDirRTL              : '右から左 (RTL)',\r
 162                 acccessKey              : 'アクセスキー',\r
 163                 name                    : 'Name属性',\r
 164                 langCode                : '文字表記の方向',\r
 165                 tabIndex                : 'タブインデックス',\r
 166                 advisoryTitle   : 'Title属性',\r
 167                 advisoryContentType     : 'Content Type属性',\r
 168                 cssClasses              : 'スタイルシートクラス',\r
 169                 charset                 : 'リンクcharset属性',\r
 170                 styles                  : 'スタイルシート',\r
 171                 selectAnchor    : 'アンカーを選択',\r
 172                 anchorName              : 'アンカー名',\r
 173                 anchorId                : 'エレメントID',\r
 174                 emailAddress    : 'E-Mail アドレス',\r
 175                 emailSubject    : '件名',\r
 176                 emailBody               : '本文',\r
 177                 noAnchors               : '(ドキュメントにおいて利用可能なアンカーはありません。)',\r
 178                 noUrl                   : 'リンクURLを入力してください。',\r
 179                 noEmail                 : 'メールアドレスを入力してください。'\r
 180         },\r
 181 \r
 182         // Anchor dialog\r
 183         anchor :\r
 184         {\r
 185                 toolbar         : 'アンカー挿入/編集',\r
 186                 menu            : 'アンカー プロパティ',\r
 187                 title           : 'アンカー プロパティ',\r
 188                 name            : 'アンカー名',\r
 189                 errorName       : 'アンカー名を必ず入力してください。'\r
 190         },\r
 191 \r
 192         // List style dialog\r
 193         list:\r
 194         {\r
 195                 numberedTitle           : 'Numbered List Properties', // MISSING\r
 196                 bulletedTitle           : 'Bulleted List Properties', // MISSING\r
 197                 type                            : 'Type', // MISSING\r
 198                 start                           : 'Start', // MISSING\r
 199                 validateStartNumber                             :'List start number must be a whole number.', // MISSING\r
 200                 circle                          : 'Circle', // MISSING\r
 201                 disc                            : 'Disc', // MISSING\r
 202                 square                          : 'Square', // MISSING\r
 203                 none                            : 'None', // MISSING\r
 204                 notset                          : '<not set>', // MISSING\r
 205                 armenian                        : 'Armenian numbering', // MISSING\r
 206                 georgian                        : 'Georgian numbering (an, ban, gan, etc.)', // MISSING\r
 207                 lowerRoman                      : 'Lower Roman (i, ii, iii, iv, v, etc.)', // MISSING\r
 208                 upperRoman                      : 'Upper Roman (I, II, III, IV, V, etc.)', // MISSING\r
 209                 lowerAlpha                      : 'Lower Alpha (a, b, c, d, e, etc.)', // MISSING\r
 210                 upperAlpha                      : 'Upper Alpha (A, B, C, D, E, etc.)', // MISSING\r
 211                 lowerGreek                      : 'Lower Greek (alpha, beta, gamma, etc.)', // MISSING\r
 212                 decimal                         : 'Decimal (1, 2, 3, etc.)', // MISSING\r
 213                 decimalLeadingZero      : 'Decimal leading zero (01, 02, 03, etc.)' // MISSING\r
 214         },\r
 215 \r
 216         // Find And Replace Dialog\r
 217         findAndReplace :\r
 218         {\r
 219                 title                           : '検索して置換',\r
 220                 find                            : '検索',\r
 221                 replace                         : '置き換え',\r
 222                 findWhat                        : '検索する文字列:',\r
 223                 replaceWith                     : '置換えする文字列:',\r
 224                 notFoundMsg                     : '指定された文字列は見つかりませんでした。',\r
 225                 matchCase                       : '大文字と小文字を区別する',\r
 226                 matchWord                       : '単語単位で探す',\r
 227                 matchCyclic                     : '一周する',\r
 228                 replaceAll                      : 'すべて置換え',\r
 229                 replaceSuccessMsg       : '%1 個置換しました。'\r
 230         },\r
 231 \r
 232         // Table Dialog\r
 233         table :\r
 234         {\r
 235                 toolbar         : 'テーブル',\r
 236                 title           : 'テーブル プロパティ',\r
 237                 menu            : 'テーブル プロパティ',\r
 238                 deleteTable     : 'テーブル削除',\r
 239                 rows            : '行',\r
 240                 columns         : '列',\r
 241                 border          : 'ボーダーサイズ',\r
 242                 align           : 'テーブルの整列',\r
 243                 alignLeft       : '左',\r
 244                 alignCenter     : '中央',\r
 245                 alignRight      : '右',\r
 246                 width           : '幅',\r
 247                 widthPx         : 'ピクセル',\r
 248                 widthPc         : 'パーセント',\r
 249                 widthUnit       : 'width unit', // MISSING\r
 250                 height          : '高さ',\r
 251                 cellSpace       : 'セル内余白',\r
 252                 cellPad         : 'セル内間隔',\r
 253                 caption         : 'キャプション',\r
 254                 summary         : 'テーブルの概要',\r
 255                 headers         : 'テーブルヘッダ(th)',\r
 256                 headersNone             : 'なし',\r
 257                 headersColumn   : '初めの列のみ',\r
 258                 headersRow              : '初めの行のみ',\r
 259                 headersBoth             : '両方',\r
 260                 invalidRows             : '行は0より大きな数値で入力してください。',\r
 261                 invalidCols             : '列は0より大きな数値で入力してください。',\r
 262                 invalidBorder   : 'ボーダーサイズは数値で入力してください。',\r
 263                 invalidWidth    : '幅は数値で入力してください。',\r
 264                 invalidHeight   : '高さは数値で入力してください。',\r
 265                 invalidCellSpacing      : 'セル内余白は数値で入力してください。',\r
 266                 invalidCellPadding      : 'セル内間隔は数値で入力してください。',\r
 267 \r
 268                 cell :\r
 269                 {\r
 270                         menu                    : 'セル',\r
 271                         insertBefore    : 'セルの前に挿入',\r
 272                         insertAfter             : 'セルの後に挿入',\r
 273                         deleteCell              : 'セル削除',\r
 274                         merge                   : 'セル結合',\r
 275                         mergeRight              : '右に結合',\r
 276                         mergeDown               : '下に結合',\r
 277                         splitHorizontal : 'セルを水平方向分割',\r
 278                         splitVertical   : 'セルを垂直方向に分割',\r
 279                         title                   : 'セルプロパティ',\r
 280                         cellType                : 'セルタイプ',\r
 281                         rowSpan                 : '縦幅(行数)',\r
 282                         colSpan                 : '横幅(列数)',\r
 283                         wordWrap                : '折り返し',\r
 284                         hAlign                  : 'セル横の整列',\r
 285                         vAlign                  : 'セル縦の整列',\r
 286                         alignTop                : '上',\r
 287                         alignMiddle             : '中央',\r
 288                         alignBottom             : '下',\r
 289                         alignBaseline   : 'ベースライン',\r
 290                         bgColor                 : '背景色',\r
 291                         borderColor             : 'ボーダーカラー',\r
 292                         data                    : 'テーブルデータ(td)',\r
 293                         header                  : 'テーブルヘッダ(th)',\r
 294                         yes                             : 'Yes',\r
 295                         no                              : 'No',\r
 296                         invalidWidth    : 'セル幅は数値で入力してください。',\r
 297                         invalidHeight   : 'セル高さは数値で入力してください。',\r
 298                         invalidRowSpan  : '縦幅(行数)は数値で入力してください。',\r
 299                         invalidColSpan  : '横幅(列数)は数値で入力してください。',\r
 300                         chooseColor             : '色の選択'\r
 301                 },\r
 302 \r
 303                 row :\r
 304                 {\r
 305                         menu                    : '行',\r
 306                         insertBefore    : '行の前に挿入',\r
 307                         insertAfter             : '行の後に挿入',\r
 308                         deleteRow               : '行削除'\r
 309                 },\r
 310 \r
 311                 column :\r
 312                 {\r
 313                         menu                    : 'カラム',\r
 314                         insertBefore    : 'カラムの前に挿入',\r
 315                         insertAfter             : 'カラムの後に挿入',\r
 316                         deleteColumn    : '列削除'\r
 317                 }\r
 318         },\r
 319 \r
 320         // Button Dialog.\r
 321         button :\r
 322         {\r
 323                 title           : 'ボタン プロパティ',\r
 324                 text            : 'テキスト (値)',\r
 325                 type            : 'タイプ',\r
 326                 typeBtn         : 'ボタン',\r
 327                 typeSbm         : '送信',\r
 328                 typeRst         : 'リセット'\r
 329         },\r
 330 \r
 331         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 332         checkboxAndRadio :\r
 333         {\r
 334                 checkboxTitle : 'チェックボックス プロパティ',\r
 335                 radioTitle      : 'ラジオボタン プロパティ',\r
 336                 value           : '値',\r
 337                 selected        : '選択済み'\r
 338         },\r
 339 \r
 340         // Form Dialog.\r
 341         form :\r
 342         {\r
 343                 title           : 'フォーム プロパティ',\r
 344                 menu            : 'フォーム プロパティ',\r
 345                 action          : 'アクション',\r
 346                 method          : 'メソッド',\r
 347                 encoding        : 'エンコーディング'\r
 348         },\r
 349 \r
 350         // Select Field Dialog.\r
 351         select :\r
 352         {\r
 353                 title           : '選択フィールド プロパティ',\r
 354                 selectInfo      : '情報',\r
 355                 opAvail         : '利用可能なオプション',\r
 356                 value           : '選択項目値',\r
 357                 size            : 'サイズ',\r
 358                 lines           : '行',\r
 359                 chkMulti        : '複数項目選択を許可',\r
 360                 opText          : '選択項目名',\r
 361                 opValue         : '値',\r
 362                 btnAdd          : '追加',\r
 363                 btnModify       : '編集',\r
 364                 btnUp           : '上へ',\r
 365                 btnDown         : '下へ',\r
 366                 btnSetValue : '選択した値を設定',\r
 367                 btnDelete       : '削除'\r
 368         },\r
 369 \r
 370         // Textarea Dialog.\r
 371         textarea :\r
 372         {\r
 373                 title           : 'テキストエリア プロパティ',\r
 374                 cols            : '列',\r
 375                 rows            : '行'\r
 376         },\r
 377 \r
 378         // Text Field Dialog.\r
 379         textfield :\r
 380         {\r
 381                 title           : '１行テキスト プロパティ',\r
 382                 name            : '名前',\r
 383                 value           : '値',\r
 384                 charWidth       : 'サイズ',\r
 385                 maxChars        : '最大長',\r
 386                 type            : 'タイプ',\r
 387                 typeText        : 'テキスト',\r
 388                 typePass        : 'パスワード入力'\r
 389         },\r
 390 \r
 391         // Hidden Field Dialog.\r
 392         hidden :\r
 393         {\r
 394                 title   : '不可視フィールド プロパティ',\r
 395                 name    : '名前',\r
 396                 value   : '値'\r
 397         },\r
 398 \r
 399         // Image Dialog.\r
 400         image :\r
 401         {\r
 402                 title           : 'イメージ プロパティ',\r
 403                 titleButton     : '画像ボタン プロパティ',\r
 404                 menu            : 'イメージ プロパティ',\r
 405                 infoTab         : 'イメージ 情報',\r
 406                 btnUpload       : 'サーバーに送信',\r
 407                 upload          : 'アップロード',\r
 408                 alt                     : '代替テキスト',\r
 409                 width           : '幅',\r
 410                 height          : '高さ',\r
 411                 lockRatio       : 'ロック比率',\r
 412                 unlockRatio     : 'Unlock Ratio', // MISSING\r
 413                 resetSize       : 'サイズリセット',\r
 414                 border          : 'ボーダー',\r
 415                 hSpace          : '横間隔',\r
 416                 vSpace          : '縦間隔',\r
 417                 align           : '行揃え',\r
 418                 alignLeft       : '左',\r
 419                 alignRight      : '右',\r
 420                 alertUrl        : 'イメージのURLを入力してください。',\r
 421                 linkTab         : 'リンク',\r
 422                 button2Img      : '選択したボタンを画像に置き換えますか？',\r
 423                 img2Button      : '選択した画像をボタンに置き換えますか？',\r
 424                 urlMissing      : 'イメージのURLを入力してください。',\r
 425                 validateWidth   : 'Width must be a whole number.', // MISSING\r
 426                 validateHeight  : 'Height must be a whole number.', // MISSING\r
 427                 validateBorder  : 'Border must be a whole number.', // MISSING\r
 428                 validateHSpace  : 'HSpace must be a whole number.', // MISSING\r
 429                 validateVSpace  : 'VSpace must be a whole number.' // MISSING\r
 430         },\r
 431 \r
 432         // Flash Dialog\r
 433         flash :\r
 434         {\r
 435                 properties              : 'Flash プロパティ',\r
 436                 propertiesTab   : 'プロパティ',\r
 437                 title                   : 'Flash プロパティ',\r
 438                 chkPlay                 : '再生',\r
 439                 chkLoop                 : 'ループ再生',\r
 440                 chkMenu                 : 'Flashメニュー可能',\r
 441                 chkFull                 : 'フルスクリーン許可',\r
 442                 scale                   : '拡大縮小設定',\r
 443                 scaleAll                : 'すべて表示',\r
 444                 scaleNoBorder   : '外が見えない様に拡大',\r
 445                 scaleFit                : '上下左右にフィット',\r
 446                 access                  : 'スプリクトアクセス(AllowScriptAccess)',\r
 447                 accessAlways    : 'すべての場合に通信可能(Always)',\r
 448                 accessSameDomain: '同一ドメインのみに通信可能(Same domain)',\r
 449                 accessNever             : 'すべての場合に通信不可能(Never)',\r
 450                 align                   : '行揃え',\r
 451                 alignLeft               : '左',\r
 452                 alignAbsBottom  : '下部(絶対的)',\r
 453                 alignAbsMiddle  : '中央(絶対的)',\r
 454                 alignBaseline   : 'ベースライン',\r
 455                 alignBottom             : '下',\r
 456                 alignMiddle             : '中央',\r
 457                 alignRight              : '右',\r
 458                 alignTextTop    : 'テキスト上部',\r
 459                 alignTop                : '上',\r
 460                 quality                 : '画質',\r
 461                 qualityBest             : '品質優先',\r
 462                 qualityHigh             : '高',\r
 463                 qualityAutoHigh : '自動/高',\r
 464                 qualityMedium   : '中',\r
 465                 qualityAutoLow  : '自動/低',\r
 466                 qualityLow              : '低',\r
 467                 windowModeWindow: '標準',\r
 468                 windowModeOpaque: '背景を不透明設定',\r
 469                 windowModeTransparent : '背景を透過設定',\r
 470                 windowMode              : 'ウィンドウモード',\r
 471                 flashvars               : 'フラッシュに渡す変数(FlashVars)',\r
 472                 bgcolor                 : '背景色',\r
 473                 width                   : '幅',\r
 474                 height                  : '高さ',\r
 475                 hSpace                  : '横間隔',\r
 476                 vSpace                  : '縦間隔',\r
 477                 validateSrc             : 'リンクURLを入力してください。',\r
 478                 validateWidth   : '幅は数値で入力してください。',\r
 479                 validateHeight  : '高さは数値で入力してください。',\r
 480                 validateHSpace  : '横間隔は数値で入力してください。',\r
 481                 validateVSpace  : '縦間隔は数値で入力してください。'\r
 482         },\r
 483 \r
 484         // Speller Pages Dialog\r
 485         spellCheck :\r
 486         {\r
 487                 toolbar                 : 'スペルチェック',\r
 488                 title                   : 'スペルチェック',\r
 489                 notAvailable    : '申し訳ありません、現在サービスを利用することができません',\r
 490                 errorLoading    : 'アプリケーションサービスホスト読込みエラー: %s.',\r
 491                 notInDic                : '辞書にありません',\r
 492                 changeTo                : '変更',\r
 493                 btnIgnore               : '無視',\r
 494                 btnIgnoreAll    : 'すべて無視',\r
 495                 btnReplace              : '置換',\r
 496                 btnReplaceAll   : 'すべて置換',\r
 497                 btnUndo                 : 'やり直し',\r
 498                 noSuggestions   : '- 該当なし -',\r
 499                 progress                : 'スペルチェック処理中...',\r
 500                 noMispell               : 'スペルチェック完了: スペルの誤りはありませんでした',\r
 501                 noChanges               : 'スペルチェック完了: 語句は変更されませんでした',\r
 502                 oneChange               : 'スペルチェック完了: １語句変更されました',\r
 503                 manyChanges             : 'スペルチェック完了: %1 語句変更されました',\r
 504                 ieSpellDownload : 'スペルチェッカーがインストールされていません。今すぐダウンロードしますか?'\r
 505         },\r
 506 \r
 507         smiley :\r
 508         {\r
 509                 toolbar : '絵文字',\r
 510                 title   : '顔文字挿入',\r
 511                 options : 'Smiley Options' // MISSING\r
 512         },\r
 513 \r
 514         elementsPath :\r
 515         {\r
 516                 eleLabel : 'Elements path', // MISSING\r
 517                 eleTitle : '%1 エレメント'\r
 518         },\r
 519 \r
 520         numberedlist    : '段落番号',\r
 521         bulletedlist    : '箇条書き',\r
 522         indent                  : 'インデント',\r
 523         outdent                 : 'インデント解除',\r
 524 \r
 525         justify :\r
 526         {\r
 527                 left    : '左揃え',\r
 528                 center  : '中央揃え',\r
 529                 right   : '右揃え',\r
 530                 block   : '両端揃え'\r
 531         },\r
 532 \r
 533         blockquote : 'ブロック引用',\r
 534 \r
 535         clipboard :\r
 536         {\r
 537                 title           : '貼り付け',\r
 538                 cutError        : 'ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタの切り取り操作が自動で実行することができません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl/Cmd+X)を使用してください。',\r
 539                 copyError       : 'ブラウザーのセキュリティ設定によりエディタのコピー操作が自動で実行することができません。実行するには手動でキーボードの(Ctrl/Cmd+C)を使用してください。',\r
 540                 pasteMsg        : 'キーボード(<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>)を使用して、次の入力エリア内で貼って、<STRONG>OK</STRONG>を押してください。',\r
 541                 securityMsg     : 'ブラウザのセキュリティ設定により、エディタはクリップボード・データに直接アクセスすることができません。このウィンドウは貼り付け操作を行う度に表示されます。',\r
 542                 pasteArea       : 'Paste Area' // MISSING\r
 543         },\r
 544 \r
 545         pastefromword :\r
 546         {\r
 547                 confirmCleanup  : '貼り付けを行うテキストは、ワード文章からコピーされようとしています。貼り付ける前にクリーニングを行いますか？',\r
 548                 toolbar                 : 'ワード文章から貼り付け',\r
 549                 title                   : 'ワード文章から貼り付け',\r
 550                 error                   : 'It was not possible to clean up the pasted data due to an internal error' // MISSING\r
 551         },\r
 552 \r
 553         pasteText :\r
 554         {\r
 555                 button  : 'プレーンテキスト貼り付け',\r
 556                 title   : 'プレーンテキスト貼り付け'\r
 557         },\r
 558 \r
 559         templates :\r
 560         {\r
 561                 button                  : 'テンプレート(雛形)',\r
 562                 title                   : 'テンプレート内容',\r
 563                 options : 'Template Options', // MISSING\r
 564                 insertOption    : '現在のエディタの内容と置換えをします',\r
 565                 selectPromptMsg : 'エディターで使用するテンプレートを選択してください。<br>(現在のエディタの内容は失われます):',\r
 566                 emptyListMsg    : '(テンプレートが定義されていません)'\r
 567         },\r
 568 \r
 569         showBlocks : 'ブロック表示',\r
 570 \r
 571         stylesCombo :\r
 572         {\r
 573                 label           : 'スタイル',\r
 574                 panelTitle      : 'Formatting Styles', // MISSING\r
 575                 panelTitle1     : 'ブロックスタイル',\r
 576                 panelTitle2     : 'インラインスタイル',\r
 577                 panelTitle3     : 'オブジェクトスタイル'\r
 578         },\r
 579 \r
 580         format :\r
 581         {\r
 582                 label           : 'フォーマット',\r
 583                 panelTitle      : 'フォーマット',\r
 584 \r
 585                 tag_p           : '標準',\r
 586                 tag_pre         : '書式付き',\r
 587                 tag_address     : 'アドレス',\r
 588                 tag_h1          : '見出し 1',\r
 589                 tag_h2          : '見出し 2',\r
 590                 tag_h3          : '見出し 3',\r
 591                 tag_h4          : '見出し 4',\r
 592                 tag_h5          : '見出し 5',\r
 593                 tag_h6          : '見出し 6',\r
 594                 tag_div         : '標準 (DIV)'\r
 595         },\r
 596 \r
 597         div :\r
 598         {\r
 599                 title                           : 'Create Div Container', // MISSING\r
 600                 toolbar                         : 'Create Div Container', // MISSING\r
 601                 cssClassInputLabel      : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
 602                 styleSelectLabel        : 'Style', // MISSING\r
 603                 IdInputLabel            : 'Id', // MISSING\r
 604                 languageCodeInputLabel  : ' Language Code', // MISSING\r
 605                 inlineStyleInputLabel   : 'Inline Style', // MISSING\r
 606                 advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING\r
 607                 langDirLabel            : 'Language Direction', // MISSING\r
 608                 langDirLTRLabel         : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
 609                 langDirRTLLabel         : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
 610                 edit                            : 'Edit Div', // MISSING\r
 611                 remove                          : 'Remove Div' // MISSING\r
 612         },\r
 613 \r
 614         font :\r
 615         {\r
 616                 label           : 'フォント',\r
 617                 voiceLabel      : 'フォント',\r
 618                 panelTitle      : 'フォント'\r
 619         },\r
 620 \r
 621         fontSize :\r
 622         {\r
 623                 label           : 'サイズ',\r
 624                 voiceLabel      : 'フォントサイズ',\r
 625                 panelTitle      : 'サイズ'\r
 626         },\r
 627 \r
 628         colorButton :\r
 629         {\r
 630                 textColorTitle  : 'テキスト色',\r
 631                 bgColorTitle    : '背景色',\r
 632                 panelTitle              : 'Colors', // MISSING\r
 633                 auto                    : '自動',\r
 634                 more                    : 'その他の色...'\r
 635         },\r
 636 \r
 637         colors :\r
 638         {\r
 639                 '000' : 'Black', // MISSING\r
 640                 '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
 641                 '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
 642                 '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
 643                 '008080' : 'Teal', // MISSING\r
 644                 '000080' : 'Navy', // MISSING\r
 645                 '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
 646                 '696969' : 'Dark Gray', // MISSING\r
 647                 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
 648                 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
 649                 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
 650                 '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
 651                 '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
 652                 '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
 653                 '800080' : 'Purple', // MISSING\r
 654                 '808080' : 'Gray', // MISSING\r
 655                 'F00' : 'Red', // MISSING\r
 656                 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
 657                 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
 658                 '008000' : 'Green', // MISSING\r
 659                 '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
 660                 '00F' : 'Blue', // MISSING\r
 661                 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
 662                 'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING\r
 663                 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
 664                 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
 665                 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
 666                 '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
 667                 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
 668                 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
 669                 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
 670                 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
 671                 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
 672                 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
 673                 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
 674                 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
 675                 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
 676                 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
 677                 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
 678                 'FFF' : 'White' // MISSING\r
 679         },\r
 680 \r
 681         scayt :\r
 682         {\r
 683                 title                   : 'スペルチェック設定(SCAYT)',\r
 684                 opera_title             : 'Not supported by Opera', // MISSING\r
 685                 enable                  : 'SCAYT有効',\r
 686                 disable                 : 'SCAYT無効',\r
 687                 about                   : 'SCAYTﾊﾞｰｼﾞｮﾝ',\r
 688                 toggle                  : 'SCAYT切替',\r
 689                 options                 : 'オプション',\r
 690                 langs                   : '言語',\r
 691                 moreSuggestions : '他の候補',\r
 692                 ignore                  : '無視',\r
 693                 ignoreAll               : 'すべて無視',\r
 694                 addWord                 : '語句追加',\r
 695                 emptyDic                : '辞書名は必ず入力してください',\r
 696 \r
 697                 optionsTab              : 'オプション',\r
 698                 allCaps                 : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING\r
 699                 ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING\r
 700                 mixedCase               : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING\r
 701                 mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING\r
 702 \r
 703                 languagesTab    : '言語',\r
 704 \r
 705                 dictionariesTab : '辞書',\r
 706                 dic_field_name  : 'Dictionary name', // MISSING\r
 707                 dic_create              : 'Create', // MISSING\r
 708                 dic_restore             : 'Restore', // MISSING\r
 709                 dic_delete              : 'Delete', // MISSING\r
 710                 dic_rename              : 'Rename', // MISSING\r
 711                 dic_info                : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type it\'s name and click the Restore button.', // MISSING\r
 712 \r
 713                 aboutTab                : 'バージョン情報'\r
 714         },\r
 715 \r
 716         about :\r
 717         {\r
 718                 title           : 'CKEditorバージョン情報',\r
 719                 dlgTitle        : 'CKEditorバージョン情報',\r
 720                 moreInfo        : 'ライセンス情報の詳細はウェブサイトにて確認してください:',\r
 721                 copy            : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.'\r
 722         },\r
 723 \r
 724         maximize : '最大化',\r
 725         minimize : '最小化',\r
 726 \r
 727         fakeobjects :\r
 728         {\r
 729                 anchor  : 'アンカー',\r
 730                 flash   : 'Flash Animation',\r
 731                 div             : 'Page Break',\r
 732                 unknown : 'Unknown Object'\r
 733         },\r
 734 \r
 735         resize : 'ドラッグしてリサイズ',\r
 736 \r
 737         colordialog :\r
 738         {\r
 739                 title           : '色選択',\r
 740                 options :       'Color Options', // MISSING\r
 741                 highlight       : 'ハイライト',\r
 742                 selected        : '選択された色',\r
 743                 clear           : 'クリア'\r
 744         },\r
 745 \r
 746         toolbarCollapse : 'ツールバーを閉じる',\r
 747         toolbarExpand   : 'ツールバーを開く'\r
 748 };\r