_source/lang/lv.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /**\r
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the\r
   8  * Latvian language.\r
   9  */\r
  10 \r
  11 /**#@+\r
  12    @type String\r
  13    @example\r
  14 */\r
  15 \r
  16 /**\r
  17  * Contains the dictionary of language entries.\r
  18  * @namespace\r
  19  */\r
  20 CKEDITOR.lang['lv'] =\r
  21 {\r
  22         /**\r
  23          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  24          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  25          * languages (like English).\r
  26          * @default 'ltr'\r
  27          */\r
  28         dir : 'ltr',\r
  29 \r
  30         /*\r
  31          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  32          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  33          */\r
  34         editorTitle : 'Bagātinātā teksta redaktors, %1',\r
  35         editorHelp : 'Palīdzībai, nospiediet ALT 0 ',\r
  36 \r
  37         // ARIA descriptions.\r
  38         toolbars        : 'Redaktora rīkjoslas',\r
  39         editor          : 'Bagātinātā teksta redaktors',\r
  40 \r
  41         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  42         source                  : 'HTML kods',\r
  43         newPage                 : 'Jauna lapa',\r
  44         save                    : 'Saglabāt',\r
  45         preview                 : 'Priekšskatīt',\r
  46         cut                             : 'Izgriezt',\r
  47         copy                    : 'Kopēt',\r
  48         paste                   : 'Ielīmēt',\r
  49         print                   : 'Drukāt',\r
  50         underline               : 'Pasvītrots',\r
  51         bold                    : 'Treknināts',\r
  52         italic                  : 'Kursīvs',\r
  53         selectAll               : 'Iezīmēt visu',\r
  54         removeFormat    : 'Noņemt stilus',\r
  55         strike                  : 'Pārsvītrots',\r
  56         subscript               : 'Apakšrakstā',\r
  57         superscript             : 'Augšrakstā',\r
  58         horizontalrule  : 'Ievietot horizontālu Atdalītājsvītru',\r
  59         pagebreak               : 'Ievietot lapas pārtraukumu drukai',\r
  60         pagebreakAlt            : 'Lapas pārnesums',\r
  61         unlink                  : 'Noņemt hipersaiti',\r
  62         undo                    : 'Atcelt',\r
  63         redo                    : 'Atkārtot',\r
  64 \r
  65         // Common messages and labels.\r
  66         common :\r
  67         {\r
  68                 browseServer    : 'Skatīt servera saturu',\r
  69                 url                             : 'URL',\r
  70                 protocol                : 'Protokols',\r
  71                 upload                  : 'Augšupielādēt',\r
  72                 uploadSubmit    : 'Nosūtīt serverim',\r
  73                 image                   : 'Attēls',\r
  74                 flash                   : 'Flash',\r
  75                 form                    : 'Forma',\r
  76                 checkbox                : 'Izvēles rūtiņa',\r
  77                 radio                   : 'Radio poga',\r
  78                 textField               : 'Teksta rinda',\r
  79                 textarea                : 'Teksta laukums',\r
  80                 hiddenField             : 'Paslēpts lauks',\r
  81                 button                  : 'Poga',\r
  82                 select                  : 'Iezīmēšanas lauks',\r
  83                 imageButton             : 'Attēlpoga',\r
  84                 notSet                  : '<nav iestatīts>',\r
  85                 id                              : 'Id',\r
  86                 name                    : 'Nosaukums',\r
  87                 langDir                 : 'Valodas lasīšanas virziens',\r
  88                 langDirLtr              : 'No kreisās uz labo (LTR)',\r
  89                 langDirRtl              : 'No labās uz kreiso (RTL)',\r
  90                 langCode                : 'Valodas kods',\r
  91                 longDescr               : 'Gara apraksta Hipersaite',\r
  92                 cssClass                : 'Stilu saraksta klases',\r
  93                 advisoryTitle   : 'Konsultatīvs virsraksts',\r
  94                 cssStyle                : 'Stils',\r
  95                 ok                              : 'Apstiprināt',\r
  96                 cancel                  : 'Atcelt',\r
  97                 close                   : 'Aizvērt',\r
  98                 preview                 : 'Priekšskatījums',\r
  99                 generalTab              : 'Vispārīgi',\r
 100                 advancedTab             : 'Izvērstais',\r
 101                 validateNumberFailed : 'Šī vērtība nav skaitlis',\r
 102                 confirmNewPage  : 'Jebkuras nesaglabātās izmaiņas tiks zaudētas. Vai tiešām vēlaties atvērt jaunu lapu?',\r
 103                 confirmCancel   : 'Daži no uzstādījumiem ir mainīti. Vai tiešām vēlaties aizvērt šo dialogu?',\r
 104                 options                 : 'Uzstādījumi',\r
 105                 target                  : 'Mērķis',\r
 106                 targetNew               : 'Jauns logs (_blank)',\r
 107                 targetTop               : 'Virsējais logs (_top)',\r
 108                 targetSelf              : 'Tas pats logs (_self)',\r
 109                 targetParent    : 'Avota logs (_parent)',\r
 110                 langDirLTR              : 'Kreisais uz Labo (LTR)',\r
 111                 langDirRTL              : 'Labais uz Kreiso (RTL)',\r
 112                 styles                  : 'Stils',\r
 113                 cssClasses              : 'Stilu klases',\r
 114                 width                   : 'Platums',\r
 115                 height                  : 'Augstums',\r
 116                 align                   : 'Līdzinājums',\r
 117                 alignLeft               : 'Pa kreisi',\r
 118                 alignRight              : 'Pa labi',\r
 119                 alignCenter             : 'Centrēti',\r
 120                 alignTop                : 'Augšā',\r
 121                 alignMiddle             : 'Pa vidu',\r
 122                 alignBottom             : 'Apakšā',\r
 123                 invalidValue    : 'Nekorekta vērtība',\r
 124                 invalidHeight   : 'Augstumam jābūt skaitlim.',\r
 125                 invalidWidth    : 'Platumam jābūt skaitlim',\r
 126                 invalidCssLength        : 'Laukam "%1" norādītajai vērtībai jābūt pozitīvam skaitlim ar vai bez korektām CSS mērvienībām (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, vai pc).',\r
 127                 invalidHtmlLength       : 'Laukam "%1" norādītajai vērtībai jābūt pozitīvam skaitlim ar vai bez korektām HTML mērvienībām (px vai %).',\r
 128                 invalidInlineStyle      : 'Iekļautajā stilā norādītajai vērtībai jāsastāv no viena vai vairākiem pāriem pēc forma\'ta "nosaukums: vērtība", atdalītiem ar semikolu.',\r
 129                 cssLengthTooltip        : 'Ievadiet vērtību pikseļos vai skaitli ar derīgu CSS mērvienību (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, vai pc).',\r
 130 \r
 131                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 132                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, nav pieejams</span>'\r
 133         },\r
 134 \r
 135         contextmenu :\r
 136         {\r
 137                 options : 'Uznirstošās izvēlnes uzstādījumi'\r
 138         },\r
 139 \r
 140         // Special char dialog.\r
 141         specialChar             :\r
 142         {\r
 143                 toolbar         : 'Ievietot speciālo simbolu',\r
 144                 title           : 'Ievietot īpašu simbolu',\r
 145                 options : 'Speciālo simbolu uzstādījumi'\r
 146         },\r
 147 \r
 148         // Link dialog.\r
 149         link :\r
 150         {\r
 151                 toolbar         : 'Ievietot/Labot hipersaiti',\r
 152                 other           : '<cits>',\r
 153                 menu            : 'Labot hipersaiti',\r
 154                 title           : 'Hipersaite',\r
 155                 info            : 'Hipersaites informācija',\r
 156                 target          : 'Mērķis',\r
 157                 upload          : 'Augšupielādēt',\r
 158                 advanced        : 'Izvērstais',\r
 159                 type            : 'Hipersaites tips',\r
 160                 toUrl           : 'Adrese',\r
 161                 toAnchor        : 'Iezīme šajā lapā',\r
 162                 toEmail         : 'E-pasts',\r
 163                 targetFrame             : '<ietvars>',\r
 164                 targetPopup             : '<uznirstošā logā>',\r
 165                 targetFrameName : 'Mērķa ietvara nosaukums',\r
 166                 targetPopupName : 'Uznirstošā loga nosaukums',\r
 167                 popupFeatures   : 'Uznirstošā loga nosaukums īpašības',\r
 168                 popupResizable  : 'Mērogojams',\r
 169                 popupStatusBar  : 'Statusa josla',\r
 170                 popupLocationBar: 'Atrašanās vietas josla',\r
 171                 popupToolbar    : 'Rīku josla',\r
 172                 popupMenuBar    : 'Izvēlnes josla',\r
 173                 popupFullScreen : 'Pilnā ekrānā (IE)',\r
 174                 popupScrollBars : 'Ritjoslas',\r
 175                 popupDependent  : 'Atkarīgs (Netscape)',\r
 176                 popupLeft               : 'Kreisā koordināte',\r
 177                 popupTop                : 'Augšējā koordināte',\r
 178                 id                              : 'ID',\r
 179                 langDir                 : 'Valodas lasīšanas virziens',\r
 180                 langDirLTR              : 'No kreisās uz labo (LTR)',\r
 181                 langDirRTL              : 'No labās uz kreiso (RTL)',\r
 182                 acccessKey              : 'Pieejas taustiņš',\r
 183                 name                    : 'Nosaukums',\r
 184                 langCode                        : 'Valodas kods',\r
 185                 tabIndex                        : 'Ciļņu indekss',\r
 186                 advisoryTitle           : 'Konsultatīvs virsraksts',\r
 187                 advisoryContentType     : 'Konsultatīvs satura tips',\r
 188                 cssClasses              : 'Stilu saraksta klases',\r
 189                 charset                 : 'Pievienotā resursa kodējums',\r
 190                 styles                  : 'Stils',\r
 191                 rel                     : 'Relācija',\r
 192                 selectAnchor            : 'Izvēlēties iezīmi',\r
 193                 anchorName              : 'Pēc iezīmes nosaukuma',\r
 194                 anchorId                        : 'Pēc elementa ID',\r
 195                 emailAddress            : 'E-pasta adrese',\r
 196                 emailSubject            : 'Ziņas tēma',\r
 197                 emailBody               : 'Ziņas saturs',\r
 198                 noAnchors               : '(Šajā dokumentā nav iezīmju)',\r
 199                 noUrl                   : 'Lūdzu norādi hipersaiti',\r
 200                 noEmail                 : 'Lūdzu norādi e-pasta adresi'\r
 201         },\r
 202 \r
 203         // Anchor dialog\r
 204         anchor :\r
 205         {\r
 206                 toolbar         : 'Ievietot/Labot iezīmi',\r
 207                 menu            : 'Labot iezīmi',\r
 208                 title           : 'Iezīmes uzstādījumi',\r
 209                 name            : 'Iezīmes nosaukums',\r
 210                 errorName       : 'Lūdzu norādiet iezīmes nosaukumu',\r
 211                 remove          : 'Noņemt iezīmi'\r
 212         },\r
 213 \r
 214         // List style dialog\r
 215         list:\r
 216         {\r
 217                 numberedTitle           : 'Numurēta saraksta uzstādījumi',\r
 218                 bulletedTitle           : 'Vienkārša saraksta uzstādījumi',\r
 219                 type                            : 'Tips',\r
 220                 start                           : 'Sākt',\r
 221                 validateStartNumber                             :'Saraksta sākuma numuram jābūt veselam skaitlim',\r
 222                 circle                          : 'Aplis',\r
 223                 disc                            : 'Disks',\r
 224                 square                          : 'Kvadrāts',\r
 225                 none                            : 'Nekas',\r
 226                 notset                          : '<nav norādīts>',\r
 227                 armenian                        : 'Armēņu skaitļi',\r
 228                 georgian                        : 'Gruzīņu skaitļi (an, ban, gan, utt)',\r
 229                 lowerRoman                      : 'Mazie romāņu (i, ii, iii, iv, v, utt)',\r
 230                 upperRoman                      : 'Lielie romāņu (I, II, III, IV, V, utt)',\r
 231                 lowerAlpha                      : 'Mazie alfabēta (a, b, c, d, e, utt)',\r
 232                 upperAlpha                      : 'Lielie alfabēta (A, B, C, D, E, utt)',\r
 233                 lowerGreek                      : 'Mazie grieķu (alfa, beta, gamma, utt)',\r
 234                 decimal                         : 'Decimālie (1, 2, 3, utt)',\r
 235                 decimalLeadingZero      : 'Decimālie ar nulli (01, 02, 03, utt)'\r
 236         },\r
 237 \r
 238         // Find And Replace Dialog\r
 239         findAndReplace :\r
 240         {\r
 241                 title                           : 'Meklēt un aizvietot',\r
 242                 find                            : 'Meklēt',\r
 243                 replace                         : 'Nomainīt',\r
 244                 findWhat                        : 'Meklēt:',\r
 245                 replaceWith                     : 'Nomainīt uz:',\r
 246                 notFoundMsg                     : 'Norādītā frāze netika atrasta.',\r
 247                 findOptions                     : 'Meklēt uzstādījumi',\r
 248                 matchCase                       : 'Reģistrjūtīgs',\r
 249                 matchWord                       : 'Jāsakrīt pilnībā',\r
 250                 matchCyclic                     : 'Sakrist cikliski',\r
 251                 replaceAll                      : 'Aizvietot visu',\r
 252                 replaceSuccessMsg       : '%1 gadījums(i) aizvietoti'\r
 253         },\r
 254 \r
 255         // Table Dialog\r
 256         table :\r
 257         {\r
 258                 toolbar         : 'Tabula',\r
 259                 title           : 'Tabulas īpašības',\r
 260                 menu            : 'Tabulas īpašības',\r
 261                 deleteTable     : 'Dzēst tabulu',\r
 262                 rows            : 'Rindas',\r
 263                 columns         : 'Kolonnas',\r
 264                 border          : 'Rāmja izmērs',\r
 265                 widthPx         : 'pikseļos',\r
 266                 widthPc         : 'procentuāli',\r
 267                 widthUnit       : 'platuma mērvienība',\r
 268                 cellSpace       : 'Rūtiņu atstatums',\r
 269                 cellPad         : 'Rūtiņu nobīde',\r
 270                 caption         : 'Leģenda',\r
 271                 summary         : 'Anotācija',\r
 272                 headers         : 'Virsraksti',\r
 273                 headersNone             : 'Nekas',\r
 274                 headersColumn   : 'Pirmā kolona',\r
 275                 headersRow              : 'Pirmā rinda',\r
 276                 headersBoth             : 'Abi',\r
 277                 invalidRows             : 'Rindu skaitam jābūt lielākam par 0',\r
 278                 invalidCols             : 'Kolonu skaitam jābūt lielākam par 0',\r
 279                 invalidBorder   : 'Rāmju izmēram jābūt skaitlim',\r
 280                 invalidWidth    : 'Tabulas platumam jābūt skaitlim',\r
 281                 invalidHeight   : 'Tabulas augstumam jābūt skaitlim',\r
 282                 invalidCellSpacing      : 'Šūnu atstarpēm jābūt pozitīvam skaitlim',\r
 283                 invalidCellPadding      : 'Šūnu atkāpēm jābūt pozitīvam skaitlim',\r
 284 \r
 285                 cell :\r
 286                 {\r
 287                         menu                    : 'Šūna',\r
 288                         insertBefore    : 'Pievienot šūnu pirms',\r
 289                         insertAfter             : 'Pievienot šūnu pēc',\r
 290                         deleteCell              : 'Dzēst rūtiņas',\r
 291                         merge                   : 'Apvienot rūtiņas',\r
 292                         mergeRight              : 'Apvieno pa labi',\r
 293                         mergeDown               : 'Apvienot uz leju',\r
 294                         splitHorizontal : 'Sadalīt šūnu horizontāli',\r
 295                         splitVertical   : 'Sadalīt šūnu vertikāli',\r
 296                         title                   : 'Šūnas uzstādījumi',\r
 297                         cellType                : 'Šūnas tips',\r
 298                         rowSpan                 : 'Apvienotas rindas',\r
 299                         colSpan                 : 'Apvienotas kolonas',\r
 300                         wordWrap                : 'Vārdu pārnese',\r
 301                         hAlign                  : 'Horizontālais novietojums',\r
 302                         vAlign                  : 'Vertikālais novietojums',\r
 303                         alignBaseline   : 'Pamatrinda',\r
 304                         bgColor                 : 'Fona krāsa',\r
 305                         borderColor             : 'Rāmja krāsa',\r
 306                         data                    : 'Dati',\r
 307                         header                  : 'Virsraksts',\r
 308                         yes                             : 'Jā',\r
 309                         no                              : 'Nē',\r
 310                         invalidWidth    : 'Šūnas platumam jābūt skaitlim',\r
 311                         invalidHeight   : 'Šūnas augstumam jābūt skaitlim',\r
 312                         invalidRowSpan  : 'Apvienojamo rindu skaitam jābūt veselam skaitlim',\r
 313                         invalidColSpan  : 'Apvienojamo kolonu skaitam jābūt veselam skaitlim',\r
 314                         chooseColor             : 'Izvēlēties'\r
 315                 },\r
 316 \r
 317                 row :\r
 318                 {\r
 319                         menu                    : 'Rinda',\r
 320                         insertBefore    : 'Ievietot rindu pirms',\r
 321                         insertAfter             : 'Ievietot rindu pēc',\r
 322                         deleteRow               : 'Dzēst rindas'\r
 323                 },\r
 324 \r
 325                 column :\r
 326                 {\r
 327                         menu                    : 'Kolonna',\r
 328                         insertBefore    : 'Ievietot kolonu pirms',\r
 329                         insertAfter             : 'Ievieto kolonu pēc',\r
 330                         deleteColumn    : 'Dzēst kolonnas'\r
 331                 }\r
 332         },\r
 333 \r
 334         // Button Dialog.\r
 335         button :\r
 336         {\r
 337                 title           : 'Pogas īpašības',\r
 338                 text            : 'Teksts (vērtība)',\r
 339                 type            : 'Tips',\r
 340                 typeBtn         : 'Poga',\r
 341                 typeSbm         : 'Nosūtīt',\r
 342                 typeRst         : 'Atcelt'\r
 343         },\r
 344 \r
 345         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 346         checkboxAndRadio :\r
 347         {\r
 348                 checkboxTitle : 'Atzīmēšanas kastītes īpašības',\r
 349                 radioTitle      : 'Izvēles poga īpašības',\r
 350                 value           : 'Vērtība',\r
 351                 selected        : 'Iezīmēts'\r
 352         },\r
 353 \r
 354         // Form Dialog.\r
 355         form :\r
 356         {\r
 357                 title           : 'Formas īpašības',\r
 358                 menu            : 'Formas īpašības',\r
 359                 action          : 'Darbība',\r
 360                 method          : 'Metode',\r
 361                 encoding        : 'Kodējums'\r
 362         },\r
 363 \r
 364         // Select Field Dialog.\r
 365         select :\r
 366         {\r
 367                 title           : 'Iezīmēšanas lauka īpašības',\r
 368                 selectInfo      : 'Informācija',\r
 369                 opAvail         : 'Pieejamās iespējas',\r
 370                 value           : 'Vērtība',\r
 371                 size            : 'Izmērs',\r
 372                 lines           : 'rindas',\r
 373                 chkMulti        : 'Atļaut vairākus iezīmējumus',\r
 374                 opText          : 'Teksts',\r
 375                 opValue         : 'Vērtība',\r
 376                 btnAdd          : 'Pievienot',\r
 377                 btnModify       : 'Veikt izmaiņas',\r
 378                 btnUp           : 'Augšup',\r
 379                 btnDown         : 'Lejup',\r
 380                 btnSetValue : 'Noteikt kā iezīmēto vērtību',\r
 381                 btnDelete       : 'Dzēst'\r
 382         },\r
 383 \r
 384         // Textarea Dialog.\r
 385         textarea :\r
 386         {\r
 387                 title           : 'Teksta laukuma īpašības',\r
 388                 cols            : 'Kolonnas',\r
 389                 rows            : 'Rindas'\r
 390         },\r
 391 \r
 392         // Text Field Dialog.\r
 393         textfield :\r
 394         {\r
 395                 title           : 'Teksta rindas  īpašības',\r
 396                 name            : 'Nosaukums',\r
 397                 value           : 'Vērtība',\r
 398                 charWidth       : 'Simbolu platums',\r
 399                 maxChars        : 'Simbolu maksimālais daudzums',\r
 400                 type            : 'Tips',\r
 401                 typeText        : 'Teksts',\r
 402                 typePass        : 'Parole'\r
 403         },\r
 404 \r
 405         // Hidden Field Dialog.\r
 406         hidden :\r
 407         {\r
 408                 title   : 'Paslēptās teksta rindas īpašības',\r
 409                 name    : 'Nosaukums',\r
 410                 value   : 'Vērtība'\r
 411         },\r
 412 \r
 413         // Image Dialog.\r
 414         image :\r
 415         {\r
 416                 title           : 'Attēla īpašības',\r
 417                 titleButton     : 'Attēlpogas īpašības',\r
 418                 menu            : 'Attēla īpašības',\r
 419                 infoTab         : 'Informācija par attēlu',\r
 420                 btnUpload       : 'Nosūtīt serverim',\r
 421                 upload          : 'Augšupielādēt',\r
 422                 alt                     : 'Alternatīvais teksts',\r
 423                 lockRatio       : 'Nemainīga Augstuma/Platuma attiecība',\r
 424                 resetSize       : 'Atjaunot sākotnējo izmēru',\r
 425                 border          : 'Rāmis',\r
 426                 hSpace          : 'Horizontālā telpa',\r
 427                 vSpace          : 'Vertikālā telpa',\r
 428                 alertUrl        : 'Lūdzu norādīt attēla hipersaiti',\r
 429                 linkTab         : 'Hipersaite',\r
 430                 button2Img      : 'Vai vēlaties pārveidot izvēlēto attēla pogu uz attēla?',\r
 431                 img2Button      : 'Vai vēlaties pārveidot izvēlēto attēlu uz attēla pogas?',\r
 432                 urlMissing      : 'Trūkst attēla atrašanās adrese.',\r
 433                 validateBorder  : 'Apmalei jābūt veselam skaitlim',\r
 434                 validateHSpace  : 'HSpace jābūt veselam skaitlim',\r
 435                 validateVSpace  : 'VSpace jābūt veselam skaitlim'\r
 436         },\r
 437 \r
 438         // Flash Dialog\r
 439         flash :\r
 440         {\r
 441                 properties              : 'Flash īpašības',\r
 442                 propertiesTab   : 'Uzstādījumi',\r
 443                 title                   : 'Flash īpašības',\r
 444                 chkPlay                 : 'Automātiska atskaņošana',\r
 445                 chkLoop                 : 'Nepārtraukti',\r
 446                 chkMenu                 : 'Atļaut Flash izvēlni',\r
 447                 chkFull                 : 'Pilnekrāns',\r
 448                 scale                   : 'Mainīt izmēru',\r
 449                 scaleAll                : 'Rādīt visu',\r
 450                 scaleNoBorder   : 'Bez rāmja',\r
 451                 scaleFit                : 'Precīzs izmērs',\r
 452                 access                  : 'Skripta pieeja',\r
 453                 accessAlways    : 'Vienmēr',\r
 454                 accessSameDomain: 'Tas pats domēns',\r
 455                 accessNever             : 'Nekad',\r
 456                 alignAbsBottom  : 'Absolūti apakšā',\r
 457                 alignAbsMiddle  : 'Absolūti vertikāli centrēts',\r
 458                 alignBaseline   : 'Pamatrindā',\r
 459                 alignTextTop    : 'Teksta augšā',\r
 460                 quality                 : 'Kvalitāte',\r
 461                 qualityBest             : 'Labākā',\r
 462                 qualityHigh             : 'Augsta',\r
 463                 qualityAutoHigh : 'Automātiski Augsta',\r
 464                 qualityMedium   : 'Vidēja',\r
 465                 qualityAutoLow  : 'Automātiski Zema',\r
 466                 qualityLow              : 'Zema',\r
 467                 windowModeWindow: 'Logs',\r
 468                 windowModeOpaque: 'Necaurspīdīgs',\r
 469                 windowModeTransparent : 'Caurspīdīgs',\r
 470                 windowMode              : 'Loga režīms',\r
 471                 flashvars               : 'Flash mainīgie',\r
 472                 bgcolor                 : 'Fona krāsa',\r
 473                 hSpace                  : 'Horizontālā telpa',\r
 474                 vSpace                  : 'Vertikālā telpa',\r
 475                 validateSrc             : 'Lūdzu norādi hipersaiti',\r
 476                 validateHSpace  : 'Hspace jābūt skaitlim',\r
 477                 validateVSpace  : 'Vspace jābūt skaitlim'\r
 478         },\r
 479 \r
 480         // Speller Pages Dialog\r
 481         spellCheck :\r
 482         {\r
 483                 toolbar                 : 'Pareizrakstības pārbaude',\r
 484                 title                   : 'Pārbaudīt gramatiku',\r
 485                 notAvailable    : 'Atvainojiet, bet serviss šobrīd nav pieejams.',\r
 486                 errorLoading    : 'Kļūda ielādējot aplikācijas servisa adresi: %s.',\r
 487                 notInDic                : 'Netika atrasts vārdnīcā',\r
 488                 changeTo                : 'Nomainīt uz',\r
 489                 btnIgnore               : 'Ignorēt',\r
 490                 btnIgnoreAll    : 'Ignorēt visu',\r
 491                 btnReplace              : 'Aizvietot',\r
 492                 btnReplaceAll   : 'Aizvietot visu',\r
 493                 btnUndo                 : 'Atcelt',\r
 494                 noSuggestions   : '- Nav ieteikumu -',\r
 495                 progress                : 'Notiek pareizrakstības pārbaude...',\r
 496                 noMispell               : 'Pareizrakstības pārbaude pabeigta: kļūdas netika atrastas',\r
 497                 noChanges               : 'Pareizrakstības pārbaude pabeigta: nekas netika labots',\r
 498                 oneChange               : 'Pareizrakstības pārbaude pabeigta: 1 vārds izmainīts',\r
 499                 manyChanges             : 'Pareizrakstības pārbaude pabeigta: %1 vārdi tika mainīti',\r
 500                 ieSpellDownload : 'Pareizrakstības pārbaudītājs nav pievienots. Vai vēlaties to lejupielādēt tagad?'\r
 501         },\r
 502 \r
 503         smiley :\r
 504         {\r
 505                 toolbar : 'Smaidiņi',\r
 506                 title   : 'Ievietot smaidiņu',\r
 507                 options : 'Smaidiņu uzstādījumi'\r
 508         },\r
 509 \r
 510         elementsPath :\r
 511         {\r
 512                 eleLabel : 'Elementa ceļš',\r
 513                 eleTitle : '%1 elements'\r
 514         },\r
 515 \r
 516         numberedlist    : 'Numurēts saraksts',\r
 517         bulletedlist    : 'Pievienot/Noņemt vienkāršu sarakstu',\r
 518         indent                  : 'Palielināt atkāpi',\r
 519         outdent                 : 'Samazināt atkāpi',\r
 520 \r
 521         justify :\r
 522         {\r
 523                 left    : 'Izlīdzināt pa kreisi',\r
 524                 center  : 'Izlīdzināt pret centru',\r
 525                 right   : 'Izlīdzināt pa labi',\r
 526                 block   : 'Izlīdzināt malas'\r
 527         },\r
 528 \r
 529         blockquote : 'Bloka citāts',\r
 530 \r
 531         clipboard :\r
 532         {\r
 533                 title           : 'Ievietot',\r
 534                 cutError        : 'Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj redaktoram automātiski veikt izgriezšanas darbību.  Lūdzu, izmantojiet (Ctrl/Cmd+X), lai veiktu šo darbību.',\r
 535                 copyError       : 'Jūsu pārlūkprogrammas drošības iestatījumi nepieļauj redaktoram automātiski veikt kopēšanas darbību.  Lūdzu, izmantojiet (Ctrl/Cmd+C), lai veiktu šo darbību.',\r
 536                 pasteMsg        : 'Lūdzu, ievietojiet tekstu šajā laukumā, izmantojot klaviatūru (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) un apstipriniet ar <STRONG>Darīts!</STRONG>.',\r
 537                 securityMsg     : 'Jūsu pārlūka drošības uzstādījumu dēļ, nav iespējams tieši piekļūt jūsu starpliktuvei. Jums jāielīmē atkārtoti šajā logā.',\r
 538                 pasteArea       : 'Ielīmēšanas zona'\r
 539         },\r
 540 \r
 541         pastefromword :\r
 542         {\r
 543                 confirmCleanup  : 'Teksts, kuru vēlaties ielīmēt, izskatās ir nokopēts no Word. Vai vēlaties to iztīrīt pirms ielīmēšanas?',\r
 544                 toolbar                 : 'Ievietot no Worda',\r
 545                 title                   : 'Ievietot no Worda',\r
 546                 error                   : 'Iekšējas kļūdas dēļ, neizdevās iztīrīt ielīmētos datus.'\r
 547         },\r
 548 \r
 549         pasteText :\r
 550         {\r
 551                 button  : 'Ievietot kā vienkāršu tekstu',\r
 552                 title   : 'Ievietot kā vienkāršu tekstu'\r
 553         },\r
 554 \r
 555         templates :\r
 556         {\r
 557                 button                  : 'Sagataves',\r
 558                 title                   : 'Satura sagataves',\r
 559                 options : 'Sagataves uzstādījumi',\r
 560                 insertOption    : 'Aizvietot pašreizējo saturu',\r
 561                 selectPromptMsg : 'Lūdzu, norādiet sagatavi, ko atvērt editorā<br>(patreizējie dati tiks zaudēti):',\r
 562                 emptyListMsg    : '(Nav norādītas sagataves)'\r
 563         },\r
 564 \r
 565         showBlocks : 'Parādīt blokus',\r
 566 \r
 567         stylesCombo :\r
 568         {\r
 569                 label           : 'Stils',\r
 570                 panelTitle      : 'Formatēšanas stili',\r
 571                 panelTitle1     : 'Bloka stili',\r
 572                 panelTitle2     : 'iekļautie stili',\r
 573                 panelTitle3     : 'Objekta stili'\r
 574         },\r
 575 \r
 576         format :\r
 577         {\r
 578                 label           : 'Formāts',\r
 579                 panelTitle      : 'Formāts',\r
 580 \r
 581                 tag_p           : 'Normāls teksts',\r
 582                 tag_pre         : 'Formatēts teksts',\r
 583                 tag_address     : 'Adrese',\r
 584                 tag_h1          : 'Virsraksts 1',\r
 585                 tag_h2          : 'Virsraksts 2',\r
 586                 tag_h3          : 'Virsraksts 3',\r
 587                 tag_h4          : 'Virsraksts 4',\r
 588                 tag_h5          : 'Virsraksts 5',\r
 589                 tag_h6          : 'Virsraksts 6',\r
 590                 tag_div         : 'Rindkopa (DIV)'\r
 591         },\r
 592 \r
 593         div :\r
 594         {\r
 595                 title                           : 'Izveidot div konteineri',\r
 596                 toolbar                         : 'Izveidot div konteineri',\r
 597                 cssClassInputLabel      : 'Stilu klases',\r
 598                 styleSelectLabel        : 'Stils',\r
 599                 IdInputLabel            : 'Id',\r
 600                 languageCodeInputLabel  : 'Valodas kods',\r
 601                 inlineStyleInputLabel   : 'Iekļautais stils',\r
 602                 advisoryTitleInputLabel : 'Konsultatīvs virsraksts',\r
 603                 langDirLabel            : 'Valodas virziens',\r
 604                 langDirLTRLabel         : 'Kreisais uz Labo (LTR)',\r
 605                 langDirRTLLabel         : 'Labais uz kreiso (RTL)',\r
 606                 edit                            : 'Labot Div',\r
 607                 remove                          : 'Noņemt Div'\r
 608         },\r
 609 \r
 610         iframe :\r
 611         {\r
 612                 title           : 'IFrame uzstādījumi',\r
 613                 toolbar         : 'IFrame',\r
 614                 noUrl           : 'Norādiet iframe adresi',\r
 615                 scrolling       : 'Atļaut ritjoslas',\r
 616                 border          : 'Rādīt rāmi'\r
 617         },\r
 618 \r
 619         font :\r
 620         {\r
 621                 label           : 'Šrifts',\r
 622                 voiceLabel      : 'Fonts',\r
 623                 panelTitle      : 'Šrifts'\r
 624         },\r
 625 \r
 626         fontSize :\r
 627         {\r
 628                 label           : 'Izmērs',\r
 629                 voiceLabel      : 'Fonta izmeŗs',\r
 630                 panelTitle      : 'Izmērs'\r
 631         },\r
 632 \r
 633         colorButton :\r
 634         {\r
 635                 textColorTitle  : 'Teksta krāsa',\r
 636                 bgColorTitle    : 'Fona krāsa',\r
 637                 panelTitle              : 'Krāsa',\r
 638                 auto                    : 'Automātiska',\r
 639                 more                    : 'Plašāka palete...'\r
 640         },\r
 641 \r
 642         colors :\r
 643         {\r
 644                 '000' : 'Melns',\r
 645                 '800000' : 'Sarkanbrūns',\r
 646                 '8B4513' : 'Sedlu brūns',\r
 647                 '2F4F4F' : 'Tumšas tāfeles pelēks',\r
 648                 '008080' : 'Zili-zaļš',\r
 649                 '000080' : 'Jūras',\r
 650                 '4B0082' : 'Indigo',\r
 651                 '696969' : 'Tumši pelēks',\r
 652                 'B22222' : 'Ķieģeļsarkans',\r
 653                 'A52A2A' : 'Brūns',\r
 654                 'DAA520' : 'Zelta',\r
 655                 '006400' : 'Tumši zaļš',\r
 656                 '40E0D0' : 'Tirkīzs',\r
 657                 '0000CD' : 'Vidēji zils',\r
 658                 '800080' : 'Purpurs',\r
 659                 '808080' : 'Pelēks',\r
 660                 'F00' : 'Sarkans',\r
 661                 'FF8C00' : 'Tumši oranžs',\r
 662                 'FFD700' : 'Zelta',\r
 663                 '008000' : 'Zaļš',\r
 664                 '0FF' : 'Tumšzils',\r
 665                 '00F' : 'Zils',\r
 666                 'EE82EE' : 'Violets',\r
 667                 'A9A9A9' : 'Pelēks',\r
 668                 'FFA07A' : 'Gaiši laškrāsas',\r
 669                 'FFA500' : 'Oranžs',\r
 670                 'FFFF00' : 'Dzeltens',\r
 671                 '00FF00' : 'Laima',\r
 672                 'AFEEEE' : 'Gaiši tirkīza',\r
 673                 'ADD8E6' : 'Gaiši zils',\r
 674                 'DDA0DD' : 'Plūmju',\r
 675                 'D3D3D3' : 'Gaiši pelēks',\r
 676                 'FFF0F5' : 'Lavandas sārts',\r
 677                 'FAEBD7' : 'Antīki balts',\r
 678                 'FFFFE0' : 'Gaiši dzeltens',\r
 679                 'F0FFF0' : 'Meduspile',\r
 680                 'F0FFFF' : 'Debesszils',\r
 681                 'F0F8FF' : 'Alises zils',\r
 682                 'E6E6FA' : 'Lavanda',\r
 683                 'FFF' : 'Balts'\r
 684         },\r
 685 \r
 686         scayt :\r
 687         {\r
 688                 title                   : 'Pārbaudīt gramatiku rakstot',\r
 689                 opera_title             : 'Opera neatbalsta',\r
 690                 enable                  : 'Ieslēgt SCAYT',\r
 691                 disable                 : 'Atslēgt SCAYT',\r
 692                 about                   : 'Par SCAYT',\r
 693                 toggle                  : 'Pārslēgt SCAYT',\r
 694                 options                 : 'Uzstādījumi',\r
 695                 langs                   : 'Valodas',\r
 696                 moreSuggestions : 'Vairāk ieteikumi',\r
 697                 ignore                  : 'Ignorēt',\r
 698                 ignoreAll               : 'Ignorēt visu',\r
 699                 addWord                 : 'Pievienot vārdu',\r
 700                 emptyDic                : 'Vārdnīcas nosaukums nevar būt tukšs.',\r
 701                 noSuggestions   : 'No suggestions', // MISSING\r
 702                 optionsTab              : 'Uzstādījumi',\r
 703                 allCaps                 : 'Ignorēt vārdus ar lielajiem burtiem',\r
 704                 ignoreDomainNames : 'Ignorēt domēnu nosaukumus',\r
 705                 mixedCase               : 'Ignorēt vārdus ar jauktu reģistru burtiem',\r
 706                 mixedWithDigits : 'Ignorēt vārdus ar skaitļiem',\r
 707 \r
 708                 languagesTab    : 'Valodas',\r
 709 \r
 710                 dictionariesTab : 'Vārdnīcas',\r
 711                 dic_field_name  : 'Vārdnīcas nosaukums',\r
 712                 dic_create              : 'Izveidot',\r
 713                 dic_restore             : 'Atjaunot',\r
 714                 dic_delete              : 'Dzēst',\r
 715                 dic_rename              : 'Pārsaukt',\r
 716                 dic_info                : 'Sākumā lietotāja vārdnīca tiek glabāta Cookie. Diemžēl, Cookie ir ierobežots izmērs. Kad vārdnīca sasniegs izmēru, ka to vairs nevar glabāt Cookie, tā tiks noglabāta uz servera. Lai saglabātu personīgo vārdnīcu uz jūsu servera, jums jānorāda tās nosaukums. Ja jūs jau esiet noglabājuši vārdnīcu, lūdzu ierakstiet tās nosaukum un nospiediet Atjaunot pogu.',\r
 717 \r
 718                 aboutTab                : 'Par'\r
 719         },\r
 720 \r
 721         about :\r
 722         {\r
 723                 title           : 'Par CKEditor',\r
 724                 dlgTitle        : 'Par CKEditor',\r
 725                 help    : 'Pārbaudiet $1 palīdzībai.',\r
 726                 userGuide : 'CKEditor Lietotāja pamācība',\r
 727                 moreInfo        : 'Informācijai par licenzēšanu apmeklējiet mūsu mājas lapu:',\r
 728                 copy            : 'Kopēšanas tiesības &copy; $1. Visas tiesības rezervētas.'\r
 729         },\r
 730 \r
 731         maximize : 'Maksimizēt',\r
 732         minimize : 'Minimizēt',\r
 733 \r
 734         fakeobjects :\r
 735         {\r
 736                 anchor          : 'Iezīme',\r
 737                 flash           : 'Flash animācija',\r
 738                 iframe          : 'Iframe',\r
 739                 hiddenfield     : 'Slēpts lauks',\r
 740                 unknown         : 'Nezināms objekts'\r
 741         },\r
 742 \r
 743         resize : 'Velciet lai mērogotu',\r
 744 \r
 745         colordialog :\r
 746         {\r
 747                 title           : 'Izvēlies krāsu',\r
 748                 options :       'Krāsas uzstādījumi',\r
 749                 highlight       : 'Paraugs',\r
 750                 selected        : 'Izvēlētā krāsa',\r
 751                 clear           : 'Notīrīt'\r
 752         },\r
 753 \r
 754         toolbarCollapse : 'Aizvērt rīkjoslu',\r
 755         toolbarExpand   : 'Atvērt rīkjoslu',\r
 756 \r
 757         toolbarGroups :\r
 758         {\r
 759                 document : 'Dokuments',\r
 760                 clipboard : 'Starpliktuve/Atcelt',\r
 761                 editing : 'Labošana',\r
 762                 forms : 'Formas',\r
 763                 basicstyles : 'Pamata stili',\r
 764                 paragraph : 'Paragrāfs',\r
 765                 links : 'Saites',\r
 766                 insert : 'Ievietot',\r
 767                 styles : 'Stili',\r
 768                 colors : 'Krāsas',\r
 769                 tools : 'Rīki'\r
 770         },\r
 771 \r
 772         bidi :\r
 773         {\r
 774                 ltr : 'Teksta virziens no kreisās uz labo',\r
 775                 rtl : 'Teksta virziens no labās uz kreiso'\r
 776         },\r
 777 \r
 778         docprops :\r
 779         {\r
 780                 label : 'Dokumenta īpašības',\r
 781                 title : 'Dokumenta īpašības',\r
 782                 design : 'Dizains',\r
 783                 meta : 'META dati',\r
 784                 chooseColor : 'Izvēlēties',\r
 785                 other : '<cits>',\r
 786                 docTitle :      'Dokumenta virsraksts <Title>',\r
 787                 charset :       'Simbolu kodējums',\r
 788                 charsetOther : 'Cits simbolu kodējums',\r
 789                 charsetASCII : 'ASCII',\r
 790                 charsetCE : 'Centrāleiropas',\r
 791                 charsetCT : 'Ķīniešu tradicionālā (Big5)',\r
 792                 charsetCR : 'Kirilica',\r
 793                 charsetGR : 'Grieķu',\r
 794                 charsetJP : 'Japāņu',\r
 795                 charsetKR : 'Korejiešu',\r
 796                 charsetTR : 'Turku',\r
 797                 charsetUN : 'Unikods (UTF-8)',\r
 798                 charsetWE : 'Rietumeiropas',\r
 799                 docType : 'Dokumenta tips',\r
 800                 docTypeOther : 'Cits dokumenta tips',\r
 801                 xhtmlDec : 'Ietvert XHTML deklarācijas',\r
 802                 bgColor : 'Fona krāsa',\r
 803                 bgImage : 'Fona attēla hipersaite',\r
 804                 bgFixed : 'Fona attēls ir fiksēts',\r
 805                 txtColor : 'Teksta krāsa',\r
 806                 margin : 'Lapas robežas',\r
 807                 marginTop : 'Augšā',\r
 808                 marginLeft : 'Pa kreisi',\r
 809                 marginRight : 'Pa labi',\r
 810                 marginBottom : 'Apakšā',\r
 811                 metaKeywords : 'Dokumentu aprakstoši atslēgvārdi (atdalīti ar komatu)',\r
 812                 metaDescription : 'Dokumenta apraksts',\r
 813                 metaAuthor : 'Autors',\r
 814                 metaCopyright : 'Autortiesības',\r
 815                 previewHtml : '<p>Šis ir <strong>parauga teksts</strong>. Jūs izmantojiet <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'\r
 816         }\r
 817 };\r