_source/lang/ro.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /**\r
   7  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object, for the\r
   8  * Romanian language.\r
   9  */\r
  10 \r
  11 /**#@+\r
  12    @type String\r
  13    @example\r
  14 */\r
  15 \r
  16 /**\r
  17  * Contains the dictionary of language entries.\r
  18  * @namespace\r
  19  */\r
  20 CKEDITOR.lang['ro'] =\r
  21 {\r
  22         /**\r
  23          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  24          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  25          * languages (like English).\r
  26          * @default 'ltr'\r
  27          */\r
  28         dir : 'ltr',\r
  29 \r
  30         /*\r
  31          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  32          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  33          */\r
  34         editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
  35         editorHelp : 'Apasă ALT 0 pentru ajutor',\r
  36 \r
  37         // ARIA descriptions.\r
  38         toolbars        : 'Editează bara de unelte',\r
  39         editor          : 'Rich Text Editor',\r
  40 \r
  41         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  42         source                  : 'Sursa',\r
  43         newPage                 : 'Pagină nouă',\r
  44         save                    : 'Salvează',\r
  45         preview                 : 'Previzualizare',\r
  46         cut                             : 'Taie',\r
  47         copy                    : 'Copiază',\r
  48         paste                   : 'Adaugă',\r
  49         print                   : 'Printează',\r
  50         underline               : 'Subliniat (underline)',\r
  51         bold                    : 'Îngroşat (bold)',\r
  52         italic                  : 'Înclinat (italic)',\r
  53         selectAll               : 'Selectează tot',\r
  54         removeFormat    : 'Înlătură formatarea',\r
  55         strike                  : 'Tăiat (strike through)',\r
  56         subscript               : 'Indice (subscript)',\r
  57         superscript             : 'Putere (superscript)',\r
  58         horizontalrule  : 'Inserează linie orizontală',\r
  59         pagebreak               : 'Inserează separator de pagină (Page Break)',\r
  60         pagebreakAlt            : 'Page Break',\r
  61         unlink                  : 'Înlătură link (legătură web)',\r
  62         undo                    : 'Starea anterioară (undo)',\r
  63         redo                    : 'Starea ulterioară (redo)',\r
  64 \r
  65         // Common messages and labels.\r
  66         common :\r
  67         {\r
  68                 browseServer    : 'Răsfoieşte server',\r
  69                 url                             : 'URL',\r
  70                 protocol                : 'Protocol',\r
  71                 upload                  : 'Încarcă',\r
  72                 uploadSubmit    : 'Trimite la server',\r
  73                 image                   : 'Imagine',\r
  74                 flash                   : 'Flash',\r
  75                 form                    : 'Formular (Form)',\r
  76                 checkbox                : 'Bifă (Checkbox)',\r
  77                 radio                   : 'Buton radio (RadioButton)',\r
  78                 textField               : 'Câmp text (TextField)',\r
  79                 textarea                : 'Suprafaţă text (Textarea)',\r
  80                 hiddenField             : 'Câmp ascuns (HiddenField)',\r
  81                 button                  : 'Buton',\r
  82                 select                  : 'Câmp selecţie (SelectionField)',\r
  83                 imageButton             : 'Buton imagine (ImageButton)',\r
  84                 notSet                  : '<nesetat>',\r
  85                 id                              : 'Id',\r
  86                 name                    : 'Nume',\r
  87                 langDir                 : 'Direcţia cuvintelor',\r
  88                 langDirLtr              : 'stânga-dreapta (LTR)',\r
  89                 langDirRtl              : 'dreapta-stânga (RTL)',\r
  90                 langCode                : 'Codul limbii',\r
  91                 longDescr               : 'Descrierea lungă URL',\r
  92                 cssClass                : 'Clasele cu stilul paginii (CSS)',\r
  93                 advisoryTitle   : 'Titlul consultativ',\r
  94                 cssStyle                : 'Stil',\r
  95                 ok                              : 'OK',\r
  96                 cancel                  : 'Anulare',\r
  97                 close                   : 'Închide',\r
  98                 preview                 : 'Previzualizare',\r
  99                 generalTab              : 'General',\r
 100                 advancedTab             : 'Avansat',\r
 101                 validateNumberFailed : 'Această valoare nu este un număr.',\r
 102                 confirmNewPage  : 'Orice modificări nesalvate ale acestui conținut, vor fi pierdute. Sigur doriți încărcarea unei noi pagini?',\r
 103                 confirmCancel   : 'Câteva opțiuni au fost schimbate. Sigur doriți să închideți dialogul?',\r
 104                 options                 : 'Opțiuni',\r
 105                 target                  : 'Țintă',\r
 106                 targetNew               : 'Fereastră nouă (_blank)',\r
 107                 targetTop               : 'Topmost Window (_top)',\r
 108                 targetSelf              : 'În aceeași fereastră (_self)',\r
 109                 targetParent    : 'Parent Window (_parent)',\r
 110                 langDirLTR              : 'Stânga spre Dreapta (LTR)',\r
 111                 langDirRTL              : 'Dreapta spre Stânga (RTL)',\r
 112                 styles                  : 'Stil',\r
 113                 cssClasses              : 'Stylesheet Classes',\r
 114                 width                   : 'Lăţime',\r
 115                 height                  : 'Înălţime',\r
 116                 align                   : 'Aliniere',\r
 117                 alignLeft               : 'Mărește Bara',\r
 118                 alignRight              : 'Dreapta',\r
 119                 alignCenter             : 'Centru',\r
 120                 alignTop                : 'Sus',\r
 121                 alignMiddle             : 'Mijloc',\r
 122                 alignBottom             : 'Jos',\r
 123                 invalidValue    : 'Invalid value.', // MISSING\r
 124                 invalidHeight   : 'Înălțimea trebuie să fie un număr.',\r
 125                 invalidWidth    : 'Lățimea trebuie să fie un număr.',\r
 126                 invalidCssLength        : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid CSS measurement unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
 127                 invalidHtmlLength       : 'Value specified for the "%1" field must be a positive number with or without a valid HTML measurement unit (px or %).', // MISSING\r
 128                 invalidInlineStyle      : 'Value specified for the inline style must consist of one or more tuples with the format of "name : value", separated by semi-colons.', // MISSING\r
 129                 cssLengthTooltip        : 'Enter a number for a value in pixels or a number with a valid CSS unit (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).', // MISSING\r
 130 \r
 131                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 132                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, unavailable</span>' // MISSING\r
 133         },\r
 134 \r
 135         contextmenu :\r
 136         {\r
 137                 options : 'Opțiuni Meniu Contextual'\r
 138         },\r
 139 \r
 140         // Special char dialog.\r
 141         specialChar             :\r
 142         {\r
 143                 toolbar         : 'Inserează caracter special',\r
 144                 title           : 'Selectează caracter special',\r
 145                 options : 'Opțiuni caractere speciale'\r
 146         },\r
 147 \r
 148         // Link dialog.\r
 149         link :\r
 150         {\r
 151                 toolbar         : 'Inserează/Editează link (legătură web)',\r
 152                 other           : '<alt>',\r
 153                 menu            : 'Editează Link',\r
 154                 title           : 'Link (Legătură web)',\r
 155                 info            : 'Informaţii despre link (Legătură web)',\r
 156                 target          : 'Ţintă (Target)',\r
 157                 upload          : 'Încarcă',\r
 158                 advanced        : 'Avansat',\r
 159                 type            : 'Tipul link-ului (al legăturii web)',\r
 160                 toUrl           : 'URL',\r
 161                 toAnchor        : 'Ancoră în această pagină',\r
 162                 toEmail         : 'E-Mail',\r
 163                 targetFrame             : '<frame>',\r
 164                 targetPopup             : '<fereastra popup>',\r
 165                 targetFrameName : 'Numele frameului ţintă',\r
 166                 targetPopupName : 'Numele ferestrei popup',\r
 167                 popupFeatures   : 'Proprietăţile ferestrei popup',\r
 168                 popupResizable  : 'Redimensionabil',\r
 169                 popupStatusBar  : 'Bara de status',\r
 170                 popupLocationBar: 'Bara de locaţie',\r
 171                 popupToolbar    : 'Bara de opţiuni',\r
 172                 popupMenuBar    : 'Bara de meniu',\r
 173                 popupFullScreen : 'Tot ecranul (Full Screen)(IE)',\r
 174                 popupScrollBars : 'Bare de derulare',\r
 175                 popupDependent  : 'Dependent (Netscape)',\r
 176                 popupLeft               : 'Poziţia la stânga',\r
 177                 popupTop                : 'Poziţia la dreapta',\r
 178                 id                              : 'Id',\r
 179                 langDir                 : 'Direcţia cuvintelor',\r
 180                 langDirLTR              : 'stânga-dreapta (LTR)',\r
 181                 langDirRTL              : 'dreapta-stânga (RTL)',\r
 182                 acccessKey              : 'Tasta de acces',\r
 183                 name                    : 'Nume',\r
 184                 langCode                        : 'Direcţia cuvintelor',\r
 185                 tabIndex                        : 'Indexul tabului',\r
 186                 advisoryTitle           : 'Titlul consultativ',\r
 187                 advisoryContentType     : 'Tipul consultativ al titlului',\r
 188                 cssClasses              : 'Clasele cu stilul paginii (CSS)',\r
 189                 charset                 : 'Setul de caractere al resursei legate',\r
 190                 styles                  : 'Stil',\r
 191                 rel                     : 'Relație',\r
 192                 selectAnchor            : 'Selectaţi o ancoră',\r
 193                 anchorName              : 'după numele ancorei',\r
 194                 anchorId                        : 'după Id-ul elementului',\r
 195                 emailAddress            : 'Adresă de e-mail',\r
 196                 emailSubject            : 'Subiectul mesajului',\r
 197                 emailBody               : 'Opțiuni Meniu Contextual',\r
 198                 noAnchors               : '(Nicio ancoră disponibilă în document)',\r
 199                 noUrl                   : 'Vă rugăm să scrieţi URL-ul',\r
 200                 noEmail                 : 'Vă rugăm să scrieţi adresa de e-mail'\r
 201         },\r
 202 \r
 203         // Anchor dialog\r
 204         anchor :\r
 205         {\r
 206                 toolbar         : 'Inserează/Editează ancoră',\r
 207                 menu            : 'Proprietăţi ancoră',\r
 208                 title           : 'Proprietăţi ancoră',\r
 209                 name            : 'Numele ancorei',\r
 210                 errorName       : 'Vă rugăm scrieţi numele ancorei',\r
 211                 remove          : 'Elimină ancora'\r
 212         },\r
 213 \r
 214         // List style dialog\r
 215         list:\r
 216         {\r
 217                 numberedTitle           : 'Proprietățile listei numerotate',\r
 218                 bulletedTitle           : 'Proprietățile listei cu simboluri',\r
 219                 type                            : 'Tip',\r
 220                 start                           : 'Start',\r
 221                 validateStartNumber                             :'Începutul listei trebuie să fie un număr întreg.',\r
 222                 circle                          : 'Cerc',\r
 223                 disc                            : 'Disc',\r
 224                 square                          : 'Pătrat',\r
 225                 none                            : 'Nimic',\r
 226                 notset                          : '<nesetat>',\r
 227                 armenian                        : 'Numerotare armeniană',\r
 228                 georgian                        : 'Numerotare georgiană (an, ban, gan, etc.)',\r
 229                 lowerRoman                      : 'Cifre romane mici (i, ii, iii, iv, v, etc.)',\r
 230                 upperRoman                      : 'Cifre romane mari (I, II, III, IV, V, etc.)',\r
 231                 lowerAlpha                      : 'Litere mici (a, b, c, d, e, etc.)',\r
 232                 upperAlpha                      : 'Litere mari (A, B, C, D, E, etc.)',\r
 233                 lowerGreek                      : 'Litere grecești mici (alpha, beta, gamma, etc.)',\r
 234                 decimal                         : 'Decimale (1, 2, 3, etc.)',\r
 235                 decimalLeadingZero      : 'Decimale cu zero în față (01, 02, 03, etc.)'\r
 236         },\r
 237 \r
 238         // Find And Replace Dialog\r
 239         findAndReplace :\r
 240         {\r
 241                 title                           : 'Găseşte şi înlocuieşte',\r
 242                 find                            : 'Găseşte',\r
 243                 replace                         : 'Înlocuieşte',\r
 244                 findWhat                        : 'Găseşte:',\r
 245                 replaceWith                     : 'Înlocuieşte cu:',\r
 246                 notFoundMsg                     : 'Textul specificat nu a fost găsit.',\r
 247                 findOptions                     : 'Find Options', // MISSING\r
 248                 matchCase                       : 'Deosebeşte majuscule de minuscule (Match case)',\r
 249                 matchWord                       : 'Doar cuvintele întregi',\r
 250                 matchCyclic                     : 'Potrivește ciclic',\r
 251                 replaceAll                      : 'Înlocuieşte tot',\r
 252                 replaceSuccessMsg       : '%1 căutări înlocuite.'\r
 253         },\r
 254 \r
 255         // Table Dialog\r
 256         table :\r
 257         {\r
 258                 toolbar         : 'Tabel',\r
 259                 title           : 'Proprietăţile tabelului',\r
 260                 menu            : 'Proprietăţile tabelului',\r
 261                 deleteTable     : 'Şterge tabel',\r
 262                 rows            : 'Rânduri',\r
 263                 columns         : 'Coloane',\r
 264                 border          : 'Mărimea marginii',\r
 265                 widthPx         : 'pixeli',\r
 266                 widthPc         : 'procente',\r
 267                 widthUnit       : 'unitate lățime',\r
 268                 cellSpace       : 'Spaţiu între celule',\r
 269                 cellPad         : 'Spaţiu în cadrul celulei',\r
 270                 caption         : 'Titlu (Caption)',\r
 271                 summary         : 'Rezumat',\r
 272                 headers         : 'Antente',\r
 273                 headersNone             : 'Nimic',\r
 274                 headersColumn   : 'Prima coloană',\r
 275                 headersRow              : 'Primul rând',\r
 276                 headersBoth             : 'Ambele',\r
 277                 invalidRows             : 'Numărul rândurilor trebuie să fie mai mare decât 0.',\r
 278                 invalidCols             : 'Numărul coloanelor trebuie să fie mai mare decât 0.',\r
 279                 invalidBorder   : 'Dimensiunea bordurii trebuie să aibe un număr.',\r
 280                 invalidWidth    : 'Lățimea tabelului trebuie să fie un număr.',\r
 281                 invalidHeight   : 'Table height must be a number.', // MISSING\r
 282                 invalidCellSpacing      : 'Spațierea celului trebuie să fie un număr pozitiv.',\r
 283                 invalidCellPadding      : 'Cell padding must be a positive number.', // MISSING\r
 284 \r
 285                 cell :\r
 286                 {\r
 287                         menu                    : 'Celulă',\r
 288                         insertBefore    : 'Inserează celulă înainte',\r
 289                         insertAfter             : 'Inserează celulă după',\r
 290                         deleteCell              : 'Şterge celule',\r
 291                         merge                   : 'Uneşte celule',\r
 292                         mergeRight              : 'Uneşte la dreapta',\r
 293                         mergeDown               : 'Uneşte jos',\r
 294                         splitHorizontal : 'Împarte celula pe orizontală',\r
 295                         splitVertical   : 'Împarte celula pe verticală',\r
 296                         title                   : 'Proprietăți celulă',\r
 297                         cellType                : 'Tipul celulei',\r
 298                         rowSpan                 : 'Rows Span', // MISSING\r
 299                         colSpan                 : 'Columns Span', // MISSING\r
 300                         wordWrap                : 'Word Wrap', // MISSING\r
 301                         hAlign                  : 'Aliniament orizontal',\r
 302                         vAlign                  : 'Aliniament vertical',\r
 303                         alignBaseline   : 'Baseline', // MISSING\r
 304                         bgColor                 : 'Culoare fundal',\r
 305                         borderColor             : 'Culoare bordură',\r
 306                         data                    : 'Data',\r
 307                         header                  : 'Antet',\r
 308                         yes                             : 'Da',\r
 309                         no                              : 'Nu',\r
 310                         invalidWidth    : 'Lățimea celulei trebuie să fie un număr.',\r
 311                         invalidHeight   : 'Înălțimea celulei trebuie să fie un număr.',\r
 312                         invalidRowSpan  : 'Rows span must be a whole number.', // MISSING\r
 313                         invalidColSpan  : 'Columns span must be a whole number.', // MISSING\r
 314                         chooseColor             : 'Alege'\r
 315                 },\r
 316 \r
 317                 row :\r
 318                 {\r
 319                         menu                    : 'Rând',\r
 320                         insertBefore    : 'Inserează rând înainte',\r
 321                         insertAfter             : 'Inserează rând după',\r
 322                         deleteRow               : 'Şterge rânduri'\r
 323                 },\r
 324 \r
 325                 column :\r
 326                 {\r
 327                         menu                    : 'Coloană',\r
 328                         insertBefore    : 'Inserează coloană înainte',\r
 329                         insertAfter             : 'Inserează coloană după',\r
 330                         deleteColumn    : 'Şterge celule'\r
 331                 }\r
 332         },\r
 333 \r
 334         // Button Dialog.\r
 335         button :\r
 336         {\r
 337                 title           : 'Proprietăţi buton',\r
 338                 text            : 'Text (Valoare)',\r
 339                 type            : 'Tip',\r
 340                 typeBtn         : 'Buton',\r
 341                 typeSbm         : 'Trimite',\r
 342                 typeRst         : 'Reset'\r
 343         },\r
 344 \r
 345         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 346         checkboxAndRadio :\r
 347         {\r
 348                 checkboxTitle : 'Proprietăţi bifă (Checkbox)',\r
 349                 radioTitle      : 'Proprietăţi buton radio (Radio Button)',\r
 350                 value           : 'Valoare',\r
 351                 selected        : 'Selectat'\r
 352         },\r
 353 \r
 354         // Form Dialog.\r
 355         form :\r
 356         {\r
 357                 title           : 'Proprietăţi formular (Form)',\r
 358                 menu            : 'Proprietăţi formular (Form)',\r
 359                 action          : 'Acţiune',\r
 360                 method          : 'Metodă',\r
 361                 encoding        : 'Encodare'\r
 362         },\r
 363 \r
 364         // Select Field Dialog.\r
 365         select :\r
 366         {\r
 367                 title           : 'Proprietăţi câmp selecţie (Selection Field)',\r
 368                 selectInfo      : 'Informaţii',\r
 369                 opAvail         : 'Opţiuni disponibile',\r
 370                 value           : 'Valoare',\r
 371                 size            : 'Mărime',\r
 372                 lines           : 'linii',\r
 373                 chkMulti        : 'Permite selecţii multiple',\r
 374                 opText          : 'Text',\r
 375                 opValue         : 'Valoare',\r
 376                 btnAdd          : 'Adaugă',\r
 377                 btnModify       : 'Modifică',\r
 378                 btnUp           : 'Sus',\r
 379                 btnDown         : 'Jos',\r
 380                 btnSetValue : 'Setează ca valoare selectată',\r
 381                 btnDelete       : 'Şterge'\r
 382         },\r
 383 \r
 384         // Textarea Dialog.\r
 385         textarea :\r
 386         {\r
 387                 title           : 'Proprietăţi suprafaţă text (Textarea)',\r
 388                 cols            : 'Coloane',\r
 389                 rows            : 'Linii'\r
 390         },\r
 391 \r
 392         // Text Field Dialog.\r
 393         textfield :\r
 394         {\r
 395                 title           : 'Proprietăţi câmp text (Text Field)',\r
 396                 name            : 'Nume',\r
 397                 value           : 'Valoare',\r
 398                 charWidth       : 'Lărgimea caracterului',\r
 399                 maxChars        : 'Caractere maxime',\r
 400                 type            : 'Tip',\r
 401                 typeText        : 'Text',\r
 402                 typePass        : 'Parolă'\r
 403         },\r
 404 \r
 405         // Hidden Field Dialog.\r
 406         hidden :\r
 407         {\r
 408                 title   : 'Proprietăţi câmp ascuns (Hidden Field)',\r
 409                 name    : 'Nume',\r
 410                 value   : 'Valoare'\r
 411         },\r
 412 \r
 413         // Image Dialog.\r
 414         image :\r
 415         {\r
 416                 title           : 'Proprietăţile imaginii',\r
 417                 titleButton     : 'Proprietăţi buton imagine (Image Button)',\r
 418                 menu            : 'Proprietăţile imaginii',\r
 419                 infoTab         : 'Informaţii despre imagine',\r
 420                 btnUpload       : 'Trimite la server',\r
 421                 upload          : 'Încarcă',\r
 422                 alt                     : 'Text alternativ',\r
 423                 lockRatio       : 'Păstrează proporţiile',\r
 424                 resetSize       : 'Resetează mărimea',\r
 425                 border          : 'Margine',\r
 426                 hSpace          : 'HSpace',\r
 427                 vSpace          : 'VSpace',\r
 428                 alertUrl        : 'Vă rugăm să scrieţi URL-ul imaginii',\r
 429                 linkTab         : 'Link (Legătură web)',\r
 430                 button2Img      : 'Do you want to transform the selected image button on a simple image?', // MISSING\r
 431                 img2Button      : 'Do you want to transform the selected image on a image button?', // MISSING\r
 432                 urlMissing      : 'Sursa URL a imaginii lipsește.',\r
 433                 validateBorder  : 'Bordura trebuie să fie un număr întreg.',\r
 434                 validateHSpace  : 'Hspace trebuie să fie un număr întreg.',\r
 435                 validateVSpace  : 'Vspace trebuie să fie un număr întreg.'\r
 436         },\r
 437 \r
 438         // Flash Dialog\r
 439         flash :\r
 440         {\r
 441                 properties              : 'Proprietăţile flashului',\r
 442                 propertiesTab   : 'Proprietăți',\r
 443                 title                   : 'Proprietăţile flashului',\r
 444                 chkPlay                 : 'Rulează automat',\r
 445                 chkLoop                 : 'Repetă (Loop)',\r
 446                 chkMenu                 : 'Activează meniul flash',\r
 447                 chkFull                 : 'Permite pe tot ecranul',\r
 448                 scale                   : 'Scală',\r
 449                 scaleAll                : 'Arată tot',\r
 450                 scaleNoBorder   : 'Fără bordură (No border)',\r
 451                 scaleFit                : 'Potriveşte',\r
 452                 access                  : 'Acces script',\r
 453                 accessAlways    : 'Întotdeauna',\r
 454                 accessSameDomain: 'Același domeniu',\r
 455                 accessNever             : 'Niciodată',\r
 456                 alignAbsBottom  : 'Jos absolut (Abs Bottom)',\r
 457                 alignAbsMiddle  : 'Mijloc absolut (Abs Middle)',\r
 458                 alignBaseline   : 'Linia de jos (Baseline)',\r
 459                 alignTextTop    : 'Text sus',\r
 460                 quality                 : 'Calitate',\r
 461                 qualityBest             : 'Cea mai bună',\r
 462                 qualityHigh             : 'Înaltă',\r
 463                 qualityAutoHigh : 'Auto înaltă',\r
 464                 qualityMedium   : 'Medie',\r
 465                 qualityAutoLow  : 'Auto Joasă',\r
 466                 qualityLow              : 'Joasă',\r
 467                 windowModeWindow: 'Fereastră',\r
 468                 windowModeOpaque: 'Opacă',\r
 469                 windowModeTransparent : 'Transparentă',\r
 470                 windowMode              : 'Mod fereastră',\r
 471                 flashvars               : 'Variabile pentru flash',\r
 472                 bgcolor                 : 'Coloarea fundalului',\r
 473                 hSpace                  : 'HSpace',\r
 474                 vSpace                  : 'VSpace',\r
 475                 validateSrc             : 'Vă rugăm să scrieţi URL-ul',\r
 476                 validateHSpace  : 'Hspace trebuie să fie un număr.',\r
 477                 validateVSpace  : 'VSpace trebuie să fie un număr'\r
 478         },\r
 479 \r
 480         // Speller Pages Dialog\r
 481         spellCheck :\r
 482         {\r
 483                 toolbar                 : 'Verifică scrierea textului',\r
 484                 title                   : 'Spell Check', // MISSING\r
 485                 notAvailable    : 'Scuzați, dar serviciul nu este disponibil momentan.',\r
 486                 errorLoading    : 'Eroare în lansarea aplicației service host %s.',\r
 487                 notInDic                : 'Nu e în dicţionar',\r
 488                 changeTo                : 'Schimbă în',\r
 489                 btnIgnore               : 'Ignoră',\r
 490                 btnIgnoreAll    : 'Ignoră toate',\r
 491                 btnReplace              : 'Înlocuieşte',\r
 492                 btnReplaceAll   : 'Înlocuieşte tot',\r
 493                 btnUndo                 : 'Starea anterioară (undo)',\r
 494                 noSuggestions   : '- Fără sugestii -',\r
 495                 progress                : 'Verificarea textului în desfăşurare...',\r
 496                 noMispell               : 'Verificarea textului terminată: Nicio greşeală găsită',\r
 497                 noChanges               : 'Verificarea textului terminată: Niciun cuvânt modificat',\r
 498                 oneChange               : 'Verificarea textului terminată: Un cuvânt modificat',\r
 499                 manyChanges             : 'Verificarea textului terminată: 1% cuvinte modificate',\r
 500                 ieSpellDownload : 'Unealta pentru verificat textul (Spell checker) neinstalată. Doriţi să o descărcaţi acum?'\r
 501         },\r
 502 \r
 503         smiley :\r
 504         {\r
 505                 toolbar : 'Figură expresivă (Emoticon)',\r
 506                 title   : 'Inserează o figură expresivă (Emoticon)',\r
 507                 options : 'Opțiuni figuri expresive'\r
 508         },\r
 509 \r
 510         elementsPath :\r
 511         {\r
 512                 eleLabel : 'Calea elementelor',\r
 513                 eleTitle : '%1 element' // MISSING\r
 514         },\r
 515 \r
 516         numberedlist    : 'Inserează / Elimină Listă numerotată',\r
 517         bulletedlist    : 'Inserează / Elimină Listă cu puncte',\r
 518         indent                  : 'Creşte indentarea',\r
 519         outdent                 : 'Scade indentarea',\r
 520 \r
 521         justify :\r
 522         {\r
 523                 left    : 'Aliniere la stânga',\r
 524                 center  : 'Aliniere centrală',\r
 525                 right   : 'Aliniere la dreapta',\r
 526                 block   : 'Aliniere în bloc (Block Justify)'\r
 527         },\r
 528 \r
 529         blockquote : 'Citat',\r
 530 \r
 531         clipboard :\r
 532         {\r
 533                 title           : 'Adaugă',\r
 534                 cutError        : 'Setările de securitate ale navigatorului (browser) pe care îl folosiţi nu permit editorului să execute automat operaţiunea de tăiere. Vă rugăm folosiţi tastatura (Ctrl/Cmd+X).',\r
 535                 copyError       : 'Setările de securitate ale navigatorului (browser) pe care îl folosiţi nu permit editorului să execute automat operaţiunea de copiere. Vă rugăm folosiţi tastatura (Ctrl/Cmd+C).',\r
 536                 pasteMsg        : 'Vă rugăm adăugaţi în căsuţa următoare folosind tastatura (<strong>Ctrl/Cmd+V</strong>) şi apăsaţi OK',\r
 537                 securityMsg     : 'Din cauza setărilor de securitate ale programului dvs. cu care navigaţi pe internet (browser), editorul nu poate accesa direct datele din clipboard. Va trebui să adăugaţi din nou datele în această fereastră.',\r
 538                 pasteArea       : 'Suprafața de adăugare'\r
 539         },\r
 540 \r
 541         pastefromword :\r
 542         {\r
 543                 confirmCleanup  : 'Textul pe care doriți să-l lipiți este din Word. Doriți curățarea textului înante de a-l adăuga?',\r
 544                 toolbar                 : 'Adaugă din Word',\r
 545                 title                   : 'Adaugă din Word',\r
 546                 error                   : 'Nu a fost posibilă curățarea datelor adăugate datorită unei erori interne'\r
 547         },\r
 548 \r
 549         pasteText :\r
 550         {\r
 551                 button  : 'Adaugă ca text simplu (Plain Text)',\r
 552                 title   : 'Adaugă ca text simplu (Plain Text)'\r
 553         },\r
 554 \r
 555         templates :\r
 556         {\r
 557                 button                  : 'Template-uri (şabloane)',\r
 558                 title                   : 'Template-uri (şabloane) de conţinut',\r
 559                 options : 'Opțiuni șabloane',\r
 560                 insertOption    : 'Înlocuieşte cuprinsul actual',\r
 561                 selectPromptMsg : 'Vă rugăm selectaţi template-ul (şablonul) ce se va deschide în editor<br>(conţinutul actual va fi pierdut):',\r
 562                 emptyListMsg    : '(Niciun template (şablon) definit)'\r
 563         },\r
 564 \r
 565         showBlocks : 'Arată blocurile',\r
 566 \r
 567         stylesCombo :\r
 568         {\r
 569                 label           : 'Stil',\r
 570                 panelTitle      : 'Formatarea stilurilor',\r
 571                 panelTitle1     : 'Block Styles', // MISSING\r
 572                 panelTitle2     : 'Inline Styles', // MISSING\r
 573                 panelTitle3     : 'Object Styles' // MISSING\r
 574         },\r
 575 \r
 576         format :\r
 577         {\r
 578                 label           : 'Formatare',\r
 579                 panelTitle      : 'Formatare',\r
 580 \r
 581                 tag_p           : 'Normal',\r
 582                 tag_pre         : 'Formatat',\r
 583                 tag_address     : 'Adresă',\r
 584                 tag_h1          : 'Heading 1',\r
 585                 tag_h2          : 'Heading 2',\r
 586                 tag_h3          : 'Heading 3',\r
 587                 tag_h4          : 'Heading 4',\r
 588                 tag_h5          : 'Heading 5',\r
 589                 tag_h6          : 'Heading 6',\r
 590                 tag_div         : 'Normal (DIV)'\r
 591         },\r
 592 \r
 593         div :\r
 594         {\r
 595                 title                           : 'Create Div Container', // MISSING\r
 596                 toolbar                         : 'Create Div Container', // MISSING\r
 597                 cssClassInputLabel      : 'Stylesheet Classes', // MISSING\r
 598                 styleSelectLabel        : 'Stil',\r
 599                 IdInputLabel            : 'Id',\r
 600                 languageCodeInputLabel  : 'Codul limbii',\r
 601                 inlineStyleInputLabel   : 'Inline Style', // MISSING\r
 602                 advisoryTitleInputLabel : 'Advisory Title', // MISSING\r
 603                 langDirLabel            : 'Language Direction', // MISSING\r
 604                 langDirLTRLabel         : 'Left to Right (LTR)', // MISSING\r
 605                 langDirRTLLabel         : 'Right to Left (RTL)', // MISSING\r
 606                 edit                            : 'Edit Div', // MISSING\r
 607                 remove                          : 'Remove Div' // MISSING\r
 608         },\r
 609 \r
 610         iframe :\r
 611         {\r
 612                 title           : 'IFrame Properties', // MISSING\r
 613                 toolbar         : 'IFrame', // MISSING\r
 614                 noUrl           : 'Please type the iframe URL', // MISSING\r
 615                 scrolling       : 'Enable scrollbars', // MISSING\r
 616                 border          : 'Show frame border' // MISSING\r
 617         },\r
 618 \r
 619         font :\r
 620         {\r
 621                 label           : 'Font',\r
 622                 voiceLabel      : 'Font', // MISSING\r
 623                 panelTitle      : 'Font'\r
 624         },\r
 625 \r
 626         fontSize :\r
 627         {\r
 628                 label           : 'Mărime',\r
 629                 voiceLabel      : 'Font Size', // MISSING\r
 630                 panelTitle      : 'Mărime'\r
 631         },\r
 632 \r
 633         colorButton :\r
 634         {\r
 635                 textColorTitle  : 'Culoarea textului',\r
 636                 bgColorTitle    : 'Coloarea fundalului',\r
 637                 panelTitle              : 'Colors', // MISSING\r
 638                 auto                    : 'Automatic',\r
 639                 more                    : 'Mai multe culori...'\r
 640         },\r
 641 \r
 642         colors :\r
 643         {\r
 644                 '000' : 'Black', // MISSING\r
 645                 '800000' : 'Maroon', // MISSING\r
 646                 '8B4513' : 'Saddle Brown', // MISSING\r
 647                 '2F4F4F' : 'Dark Slate Gray', // MISSING\r
 648                 '008080' : 'Teal', // MISSING\r
 649                 '000080' : 'Navy', // MISSING\r
 650                 '4B0082' : 'Indigo', // MISSING\r
 651                 '696969' : 'Dark Gray', // MISSING\r
 652                 'B22222' : 'Fire Brick', // MISSING\r
 653                 'A52A2A' : 'Brown', // MISSING\r
 654                 'DAA520' : 'Golden Rod', // MISSING\r
 655                 '006400' : 'Dark Green', // MISSING\r
 656                 '40E0D0' : 'Turquoise', // MISSING\r
 657                 '0000CD' : 'Medium Blue', // MISSING\r
 658                 '800080' : 'Purple', // MISSING\r
 659                 '808080' : 'Gray', // MISSING\r
 660                 'F00' : 'Red', // MISSING\r
 661                 'FF8C00' : 'Dark Orange', // MISSING\r
 662                 'FFD700' : 'Gold', // MISSING\r
 663                 '008000' : 'Green', // MISSING\r
 664                 '0FF' : 'Cyan', // MISSING\r
 665                 '00F' : 'Blue', // MISSING\r
 666                 'EE82EE' : 'Violet', // MISSING\r
 667                 'A9A9A9' : 'Dim Gray', // MISSING\r
 668                 'FFA07A' : 'Light Salmon', // MISSING\r
 669                 'FFA500' : 'Orange', // MISSING\r
 670                 'FFFF00' : 'Yellow', // MISSING\r
 671                 '00FF00' : 'Lime', // MISSING\r
 672                 'AFEEEE' : 'Pale Turquoise', // MISSING\r
 673                 'ADD8E6' : 'Light Blue', // MISSING\r
 674                 'DDA0DD' : 'Plum', // MISSING\r
 675                 'D3D3D3' : 'Light Grey', // MISSING\r
 676                 'FFF0F5' : 'Lavender Blush', // MISSING\r
 677                 'FAEBD7' : 'Antique White', // MISSING\r
 678                 'FFFFE0' : 'Light Yellow', // MISSING\r
 679                 'F0FFF0' : 'Honeydew', // MISSING\r
 680                 'F0FFFF' : 'Azure', // MISSING\r
 681                 'F0F8FF' : 'Alice Blue', // MISSING\r
 682                 'E6E6FA' : 'Lavender', // MISSING\r
 683                 'FFF' : 'White' // MISSING\r
 684         },\r
 685 \r
 686         scayt :\r
 687         {\r
 688                 title                   : 'Spell Check As You Type', // MISSING\r
 689                 opera_title             : 'Not supported by Opera', // MISSING\r
 690                 enable                  : 'Enable SCAYT', // MISSING\r
 691                 disable                 : 'Disable SCAYT', // MISSING\r
 692                 about                   : 'About SCAYT', // MISSING\r
 693                 toggle                  : 'Toggle SCAYT', // MISSING\r
 694                 options                 : 'Options', // MISSING\r
 695                 langs                   : 'Languages', // MISSING\r
 696                 moreSuggestions : 'More suggestions', // MISSING\r
 697                 ignore                  : 'Ignore', // MISSING\r
 698                 ignoreAll               : 'Ignore All', // MISSING\r
 699                 addWord                 : 'Add Word', // MISSING\r
 700                 emptyDic                : 'Dictionary name should not be empty.', // MISSING\r
 701                 noSuggestions   : 'Fără sugestii',\r
 702                 optionsTab              : 'Options', // MISSING\r
 703                 allCaps                 : 'Ignore All-Caps Words', // MISSING\r
 704                 ignoreDomainNames : 'Ignore Domain Names', // MISSING\r
 705                 mixedCase               : 'Ignore Words with Mixed Case', // MISSING\r
 706                 mixedWithDigits : 'Ignore Words with Numbers', // MISSING\r
 707 \r
 708                 languagesTab    : 'Languages', // MISSING\r
 709 \r
 710                 dictionariesTab : 'Dictionaries', // MISSING\r
 711                 dic_field_name  : 'Dictionary name', // MISSING\r
 712                 dic_create              : 'Create', // MISSING\r
 713                 dic_restore             : 'Restore', // MISSING\r
 714                 dic_delete              : 'Delete', // MISSING\r
 715                 dic_rename              : 'Rename', // MISSING\r
 716                 dic_info                : 'Initially the User Dictionary is stored in a Cookie. However, Cookies are limited in size. When the User Dictionary grows to a point where it cannot be stored in a Cookie, then the dictionary may be stored on our server. To store your personal dictionary on our server you should specify a name for your dictionary. If you already have a stored dictionary, please type its name and click the Restore button.', // MISSING\r
 717 \r
 718                 aboutTab                : 'About' // MISSING\r
 719         },\r
 720 \r
 721         about :\r
 722         {\r
 723                 title           : 'About CKEditor', // MISSING\r
 724                 dlgTitle        : 'About CKEditor', // MISSING\r
 725                 help    : 'Check $1 for help.', // MISSING\r
 726                 userGuide : 'CKEditor User\'s Guide', // MISSING\r
 727                 moreInfo        : 'For licensing information please visit our web site:', // MISSING\r
 728                 copy            : 'Copyright &copy; $1. All rights reserved.' // MISSING\r
 729         },\r
 730 \r
 731         maximize : 'Mărește',\r
 732         minimize : 'Micșorează',\r
 733 \r
 734         fakeobjects :\r
 735         {\r
 736                 anchor          : 'Anchor', // MISSING\r
 737                 flash           : 'Flash Animation', // MISSING\r
 738                 iframe          : 'IFrame', // MISSING\r
 739                 hiddenfield     : 'Hidden Field', // MISSING\r
 740                 unknown         : 'Unknown Object' // MISSING\r
 741         },\r
 742 \r
 743         resize : 'Trage pentru a redimensiona',\r
 744 \r
 745         colordialog :\r
 746         {\r
 747                 title           : 'Select color', // MISSING\r
 748                 options :       'Color Options', // MISSING\r
 749                 highlight       : 'Highlight', // MISSING\r
 750                 selected        : 'Selected Color', // MISSING\r
 751                 clear           : 'Clear' // MISSING\r
 752         },\r
 753 \r
 754         toolbarCollapse : 'Micșorează Bara',\r
 755         toolbarExpand   : 'Mărește Bara',\r
 756 \r
 757         toolbarGroups :\r
 758         {\r
 759                 document : 'Document', // MISSING\r
 760                 clipboard : 'Clipboard/Undo', // MISSING\r
 761                 editing : 'Editing', // MISSING\r
 762                 forms : 'Forms', // MISSING\r
 763                 basicstyles : 'Basic Styles', // MISSING\r
 764                 paragraph : 'Paragraph', // MISSING\r
 765                 links : 'Links', // MISSING\r
 766                 insert : 'Insert', // MISSING\r
 767                 styles : 'Styles', // MISSING\r
 768                 colors : 'Colors', // MISSING\r
 769                 tools : 'Tools' // MISSING\r
 770         },\r
 771 \r
 772         bidi :\r
 773         {\r
 774                 ltr : 'Text direction from left to right', // MISSING\r
 775                 rtl : 'Text direction from right to left' // MISSING\r
 776         },\r
 777 \r
 778         docprops :\r
 779         {\r
 780                 label : 'Proprietăţile documentului',\r
 781                 title : 'Proprietăţile documentului',\r
 782                 design : 'Design', // MISSING\r
 783                 meta : 'Meta Tags', // MISSING\r
 784                 chooseColor : 'Choose', // MISSING\r
 785                 other : '<alt>',\r
 786                 docTitle :      'Titlul paginii',\r
 787                 charset :       'Encoding setului de caractere',\r
 788                 charsetOther : 'Alt encoding al setului de caractere',\r
 789                 charsetASCII : 'ASCII', // MISSING\r
 790                 charsetCE : 'Central European', // MISSING\r
 791                 charsetCT : 'Chinezesc tradiţional (Big5)',\r
 792                 charsetCR : 'Chirilic',\r
 793                 charsetGR : 'Grecesc',\r
 794                 charsetJP : 'Japonez',\r
 795                 charsetKR : 'Corean',\r
 796                 charsetTR : 'Turcesc',\r
 797                 charsetUN : 'Unicode (UTF-8)', // MISSING\r
 798                 charsetWE : 'Vest european',\r
 799                 docType : 'Document Type Heading', // MISSING\r
 800                 docTypeOther : 'Alt Document Type Heading',\r
 801                 xhtmlDec : 'Include declaraţii XHTML',\r
 802                 bgColor : 'Culoarea fundalului (Background Color)',\r
 803                 bgImage : 'URL-ul imaginii din fundal (Background Image URL)',\r
 804                 bgFixed : 'Fundal neflotant, fix (Non-scrolling Background)',\r
 805                 txtColor : 'Culoarea textului',\r
 806                 margin : 'Marginile paginii',\r
 807                 marginTop : 'Sus',\r
 808                 marginLeft : 'Stânga',\r
 809                 marginRight : 'Dreapta',\r
 810                 marginBottom : 'Jos',\r
 811                 metaKeywords : 'Cuvinte cheie după care se va indexa documentul (separate prin virgulă)',\r
 812                 metaDescription : 'Descrierea documentului',\r
 813                 metaAuthor : 'Autor',\r
 814                 metaCopyright : 'Drepturi de autor',\r
 815                 previewHtml : '<p>This is some <strong>sample text</strong>. You are using <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>' // MISSING\r
 816         }\r
 817 };\r