_source/lang/tr.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2012, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /**\r
   7 * @fileOverview\r
   8 */\r
   9 \r
  10 /**#@+\r
  11    @type String\r
  12    @example\r
  13 */\r
  14 \r
  15 /**\r
  16  * Contains the dictionary of language entries.\r
  17  * @namespace\r
  18  */\r
  19 CKEDITOR.lang['tr'] =\r
  20 {\r
  21         /**\r
  22          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  23          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  24          * languages (like English).\r
  25          * @default 'ltr'\r
  26          */\r
  27         dir : 'ltr',\r
  28 \r
  29         /*\r
  30          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  31          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  32          */\r
  33         editorTitle : 'Rich text editor, %1', // MISSING\r
  34         editorHelp : 'Press ALT 0 for help', // MISSING\r
  35 \r
  36         // ARIA descriptions.\r
  37         toolbars        : 'Araç çubukları Editörü',\r
  38         editor          : 'Zengin Metin Editörü',\r
  39 \r
  40         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  41         source                  : 'Kaynak',\r
  42         newPage                 : 'Yeni Sayfa',\r
  43         save                    : 'Kaydet',\r
  44         preview                 : 'Ön İzleme',\r
  45         cut                             : 'Kes',\r
  46         copy                    : 'Kopyala',\r
  47         paste                   : 'Yapıştır',\r
  48         print                   : 'Yazdır',\r
  49         underline               : 'Altı Çizgili',\r
  50         bold                    : 'Kalın',\r
  51         italic                  : 'İtalik',\r
  52         selectAll               : 'Tümünü Seç',\r
  53         removeFormat    : 'Biçimi Kaldır',\r
  54         strike                  : 'Üstü Çizgili',\r
  55         subscript               : 'Alt Simge',\r
  56         superscript             : 'Üst Simge',\r
  57         horizontalrule  : 'Yatay Satır Ekle',\r
  58         pagebreak               : 'Sayfa Sonu Ekle',\r
  59         pagebreakAlt            : 'Sayfa Sonu',\r
  60         unlink                  : 'Köprü Kaldır',\r
  61         undo                    : 'Geri Al',\r
  62         redo                    : 'Tekrarla',\r
  63 \r
  64         // Common messages and labels.\r
  65         common :\r
  66         {\r
  67                 browseServer    : 'Sunucuyu Gez',\r
  68                 url                             : 'URL',\r
  69                 protocol                : 'Protokol',\r
  70                 upload                  : 'Karşıya Yükle',\r
  71                 uploadSubmit    : 'Sunucuya Yolla',\r
  72                 image                   : 'Resim',\r
  73                 flash                   : 'Flash',\r
  74                 form                    : 'Form',\r
  75                 checkbox                : 'Onay Kutusu',\r
  76                 radio                   : 'Seçenek Düğmesi',\r
  77                 textField               : 'Metin Girişi',\r
  78                 textarea                : 'Çok Satırlı Metin',\r
  79                 hiddenField             : 'Gizli Veri',\r
  80                 button                  : 'Düğme',\r
  81                 select                  : 'Seçim Menüsü',\r
  82                 imageButton             : 'Resimli Düğme',\r
  83                 notSet                  : '<tanımlanmamış>',\r
  84                 id                              : 'Kimlik',\r
  85                 name                    : 'Ad',\r
  86                 langDir                 : 'Dil Yönü',\r
  87                 langDirLtr              : 'Soldan Sağa (LTR)',\r
  88                 langDirRtl              : 'Sağdan Sola (RTL)',\r
  89                 langCode                : 'Dil Kodlaması',\r
  90                 longDescr               : 'Uzun Tanımlı URL',\r
  91                 cssClass                : 'Biçem Sayfası Sınıfları',\r
  92                 advisoryTitle   : 'Danışma Başlığı',\r
  93                 cssStyle                : 'Biçem',\r
  94                 ok                              : 'Tamam',\r
  95                 cancel                  : 'İptal',\r
  96                 close                   : 'Kapat',\r
  97                 preview                 : 'Ön gösterim',\r
  98                 generalTab              : 'Genel',\r
  99                 advancedTab             : 'Gelişmiş',\r
 100                 validateNumberFailed : 'Bu değer sayı değildir.',\r
 101                 confirmNewPage  : 'İceriğiniz kayıt edilmediğinden dolayı kaybolacaktır. Yeni bir sayfa yüklemek istediğinize eminsiniz?',\r
 102                 confirmCancel   : 'Bazı seçenekler değişmiştir. Dialog penceresini kapatmak istediğinize eminmisiniz?',\r
 103                 options                 : 'Seçenekler',\r
 104                 target                  : 'Hedef',\r
 105                 targetNew               : 'Yeni Pencere (_blank)',\r
 106                 targetTop               : 'Enüst Pencere (_top)',\r
 107                 targetSelf              : 'Aynı Pencere (_self)',\r
 108                 targetParent    : 'Ana Pencere (_parent)',\r
 109                 langDirLTR              : 'Soldan Sağa (LTR)',\r
 110                 langDirRTL              : 'Sağdan Sola (RTL)',\r
 111                 styles                  : 'Stil',\r
 112                 cssClasses              : 'Stil sayfası Sınıfı',\r
 113                 width                   : 'Genişlik',\r
 114                 height                  : 'Yükseklik',\r
 115                 align                   : 'Hizalama',\r
 116                 alignLeft               : 'Sol',\r
 117                 alignRight              : 'Sağ',\r
 118                 alignCenter             : 'Merkez',\r
 119                 alignTop                : 'Tepe',\r
 120                 alignMiddle             : 'Orta',\r
 121                 alignBottom             : 'Alt',\r
 122                 invalidHeight   : 'Yükseklik sayı olmalıdır.',\r
 123                 invalidWidth    : 'Genişlik bir sayı olmalıdır.',\r
 124                 invalidCssLength        : 'Belirttiğiniz sayı "%1" alanı için pozitif bir sayı CSS birim değeri olmalıdır (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, veya pc).',\r
 125                 invalidHtmlLength       : 'Belirttiğiniz sayı "%1" alanı için pozitif bir sayı HTML birim değeri olmalıdır (px veya %).',\r
 126                 invalidInlineStyle      : 'Noktalı virgülle ayrılmış: "değer adı," inline stil için belirtilen değer biçiminde bir veya daha fazla dizilerden oluşmalıdır.',\r
 127                 cssLengthTooltip        : 'Pikseller için bir numara girin veya geçerli bir CSS numarası (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, veya pc).',\r
 128 \r
 129                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 130                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, hazır değildir</span>'\r
 131         },\r
 132 \r
 133         contextmenu :\r
 134         {\r
 135                 options : 'İçerik Menüsü Seçenekleri'\r
 136         },\r
 137 \r
 138         // Special char dialog.\r
 139         specialChar             :\r
 140         {\r
 141                 toolbar         : 'Özel Karakter Ekle',\r
 142                 title           : 'Özel Karakter Seç',\r
 143                 options : 'Özel Karakter Seçenekleri'\r
 144         },\r
 145 \r
 146         // Link dialog.\r
 147         link :\r
 148         {\r
 149                 toolbar         : 'Link Ekle/Düzenle',\r
 150                 other           : '<diğer>',\r
 151                 menu            : 'Link Düzenle',\r
 152                 title           : 'Link',\r
 153                 info            : 'Link Bilgisi',\r
 154                 target          : 'Hedef',\r
 155                 upload          : 'Karşıya Yükle',\r
 156                 advanced        : 'Gelişmiş',\r
 157                 type            : 'Link Türü',\r
 158                 toUrl           : 'URL',\r
 159                 toAnchor        : 'Bu sayfada çapa',\r
 160                 toEmail         : 'E-Posta',\r
 161                 targetFrame             : '<çerçeve>',\r
 162                 targetPopup             : '<yeni açılan pencere>',\r
 163                 targetFrameName : 'Hedef Çerçeve Adı',\r
 164                 targetPopupName : 'Yeni Açılan Pencere Adı',\r
 165                 popupFeatures   : 'Yeni Açılan Pencere Özellikleri',\r
 166                 popupResizable  : 'Resizable',\r
 167                 popupStatusBar  : 'Durum Çubuğu',\r
 168                 popupLocationBar: 'Yer Çubuğu',\r
 169                 popupToolbar    : 'Araç Çubuğu',\r
 170                 popupMenuBar    : 'Menü Çubuğu',\r
 171                 popupFullScreen : 'Tam Ekran (IE)',\r
 172                 popupScrollBars : 'Kaydırma Çubukları',\r
 173                 popupDependent  : 'Bağımlı (Netscape)',\r
 174                 popupLeft               : 'Sola Göre Konum',\r
 175                 popupTop                : 'Yukarıya Göre Konum',\r
 176                 id                              : 'Id',\r
 177                 langDir                 : 'Dil Yönü',\r
 178                 langDirLTR              : 'Soldan Sağa (LTR)',\r
 179                 langDirRTL              : 'Sağdan Sola (RTL)',\r
 180                 acccessKey              : 'Erişim Tuşu',\r
 181                 name                    : 'Ad',\r
 182                 langCode                        : 'Dil Yönü',\r
 183                 tabIndex                        : 'Sekme İndeksi',\r
 184                 advisoryTitle           : 'Danışma Başlığı',\r
 185                 advisoryContentType     : 'Danışma İçerik Türü',\r
 186                 cssClasses              : 'Biçem Sayfası Sınıfları',\r
 187                 charset                 : 'Bağlı Kaynak Karakter Gurubu',\r
 188                 styles                  : 'Biçem',\r
 189                 rel                     : 'İlişki',\r
 190                 selectAnchor            : 'Bağlantı Seç',\r
 191                 anchorName              : 'Bağlantı Adı ile',\r
 192                 anchorId                        : 'Eleman Kimlik Numarası ile',\r
 193                 emailAddress            : 'E-Posta Adresi',\r
 194                 emailSubject            : 'İleti Konusu',\r
 195                 emailBody               : 'İleti Gövdesi',\r
 196                 noAnchors               : '(Bu belgede hiç çapa yok)',\r
 197                 noUrl                   : 'Lütfen Link URL\'sini yazın',\r
 198                 noEmail                 : 'Lütfen E-posta adresini yazın'\r
 199         },\r
 200 \r
 201         // Anchor dialog\r
 202         anchor :\r
 203         {\r
 204                 toolbar         : 'Bağlantı Ekle/Düzenle',\r
 205                 menu            : 'Bağlantı Özellikleri',\r
 206                 title           : 'Bağlantı Özellikleri',\r
 207                 name            : 'Bağlantı Adı',\r
 208                 errorName       : 'Lütfen bağlantı için ad giriniz',\r
 209                 remove          : 'Bağlantıyı Kaldır'\r
 210         },\r
 211 \r
 212         // List style dialog\r
 213         list:\r
 214         {\r
 215                 numberedTitle           : 'Sayılandırılmış Liste Özellikleri',\r
 216                 bulletedTitle           : 'Simgeli Liste Özellikleri',\r
 217                 type                            : 'Tipi',\r
 218                 start                           : 'Başla',\r
 219                 validateStartNumber                             :'Liste başlangıcı tam sayı olmalıdır.',\r
 220                 circle                          : 'Daire',\r
 221                 disc                            : 'Disk',\r
 222                 square                          : 'Kare',\r
 223                 none                            : 'Yok',\r
 224                 notset                          : '<ayarlanmamış>',\r
 225                 armenian                        : 'Ermenice sayılandırma',\r
 226                 georgian                        : 'Gürcüce numaralandırma (an, ban, gan, vs.)',\r
 227                 lowerRoman                      : 'Küçük Roman (i, ii, iii, iv, v, vs.)',\r
 228                 upperRoman                      : 'Büyük Roman (I, II, III, IV, V, vs.)',\r
 229                 lowerAlpha                      : 'Küçük Alpha (a, b, c, d, e, vs.)',\r
 230                 upperAlpha                      : 'Büyük Alpha (A, B, C, D, E, vs.)',\r
 231                 lowerGreek                      : 'Küçük Greek (alpha, beta, gamma, vs.)',\r
 232                 decimal                         : 'Ondalık (1, 2, 3, vs.)',\r
 233                 decimalLeadingZero      : 'Başı sıfırlı ondalık (01, 02, 03, vs.)'\r
 234         },\r
 235 \r
 236         // Find And Replace Dialog\r
 237         findAndReplace :\r
 238         {\r
 239                 title                           : 'Bul ve Değiştir',\r
 240                 find                            : 'Bul',\r
 241                 replace                         : 'Değiştir',\r
 242                 findWhat                        : 'Aranan:',\r
 243                 replaceWith                     : 'Bununla değiştir:',\r
 244                 notFoundMsg                     : 'Belirtilen yazı bulunamadı.',\r
 245                 findOptions                     : 'Seçenekleri Bul',\r
 246                 matchCase                       : 'Büyük/küçük harf duyarlı',\r
 247                 matchWord                       : 'Kelimenin tamamı uysun',\r
 248                 matchCyclic                     : 'Eşleşen döngü',\r
 249                 replaceAll                      : 'Tümünü Değiştir',\r
 250                 replaceSuccessMsg       : '%1 bulunanlardan değiştirildi.'\r
 251         },\r
 252 \r
 253         // Table Dialog\r
 254         table :\r
 255         {\r
 256                 toolbar         : 'Tablo',\r
 257                 title           : 'Tablo Özellikleri',\r
 258                 menu            : 'Tablo Özellikleri',\r
 259                 deleteTable     : 'Tabloyu Sil',\r
 260                 rows            : 'Satırlar',\r
 261                 columns         : 'Sütunlar',\r
 262                 border          : 'Kenar Kalınlığı',\r
 263                 widthPx         : 'piksel',\r
 264                 widthPc         : 'yüzde',\r
 265                 widthUnit       : 'genişlik birimi',\r
 266                 cellSpace       : 'Izgara kalınlığı',\r
 267                 cellPad         : 'Izgara yazı arası',\r
 268                 caption         : 'Başlık',\r
 269                 summary         : 'Özet',\r
 270                 headers         : 'Başlıklar',\r
 271                 headersNone             : 'Yok',\r
 272                 headersColumn   : 'İlk Sütun',\r
 273                 headersRow              : 'İlk Satır',\r
 274                 headersBoth             : 'Her İkisi',\r
 275                 invalidRows             : 'Satır sayısı 0 sayısından büyük olmalıdır.',\r
 276                 invalidCols             : 'Sütün sayısı 0 sayısından büyük olmalıdır.',\r
 277                 invalidBorder   : 'Çerceve büyüklüklüğü sayı olmalıdır.',\r
 278                 invalidWidth    : 'Tablo genişliği sayı olmalıdır.',\r
 279                 invalidHeight   : 'Tablo yüksekliği sayı olmalıdır.',\r
 280                 invalidCellSpacing      : 'Hücre boşluğu (spacing) sayı olmalıdır.',\r
 281                 invalidCellPadding      : 'Hücre aralığı (padding) sayı olmalıdır.',\r
 282 \r
 283                 cell :\r
 284                 {\r
 285                         menu                    : 'Hücre',\r
 286                         insertBefore    : 'Hücre Ekle - Önce',\r
 287                         insertAfter             : 'Hücre Ekle - Sonra',\r
 288                         deleteCell              : 'Hücre Sil',\r
 289                         merge                   : 'Hücreleri Birleştir',\r
 290                         mergeRight              : 'Birleştir - Sağdaki İle ',\r
 291                         mergeDown               : 'Birleştir - Aşağıdaki İle ',\r
 292                         splitHorizontal : 'Hücreyi Yatay Böl',\r
 293                         splitVertical   : 'Hücreyi Dikey Böl',\r
 294                         title                   : 'Hücre Özellikleri',\r
 295                         cellType                : 'Hücre Tipi',\r
 296                         rowSpan                 : 'Satırlar Mesafesi (Span)',\r
 297                         colSpan                 : 'Sütünlar Mesafesi (Span)',\r
 298                         wordWrap                : 'Kelime Kaydırma',\r
 299                         hAlign                  : 'Düşey Hizalama',\r
 300                         vAlign                  : 'Yataş Hizalama',\r
 301                         alignBaseline   : 'Tabana',\r
 302                         bgColor                 : 'Arkaplan Rengi',\r
 303                         borderColor             : 'Çerçeve Rengi',\r
 304                         data                    : 'Veri',\r
 305                         header                  : 'Başlık',\r
 306                         yes                             : 'Evet',\r
 307                         no                              : 'Hayır',\r
 308                         invalidWidth    : 'Hücre genişliği sayı olmalıdır.',\r
 309                         invalidHeight   : 'Hücre yüksekliği sayı olmalıdır.',\r
 310                         invalidRowSpan  : 'Satırların mesafesi tam sayı olmalıdır.',\r
 311                         invalidColSpan  : 'Sütünların mesafesi tam sayı olmalıdır.',\r
 312                         chooseColor             : 'Seçiniz'\r
 313                 },\r
 314 \r
 315                 row :\r
 316                 {\r
 317                         menu                    : 'Satır',\r
 318                         insertBefore    : 'Satır Ekle - Önce',\r
 319                         insertAfter             : 'Satır Ekle - Sonra',\r
 320                         deleteRow               : 'Satır Sil'\r
 321                 },\r
 322 \r
 323                 column :\r
 324                 {\r
 325                         menu                    : 'Sütun',\r
 326                         insertBefore    : 'Kolon Ekle - Önce',\r
 327                         insertAfter             : 'Kolon Ekle - Sonra',\r
 328                         deleteColumn    : 'Sütun Sil'\r
 329                 }\r
 330         },\r
 331 \r
 332         // Button Dialog.\r
 333         button :\r
 334         {\r
 335                 title           : 'Düğme Özellikleri',\r
 336                 text            : 'Metin (Değer)',\r
 337                 type            : 'Tip',\r
 338                 typeBtn         : 'Düğme',\r
 339                 typeSbm         : 'Gönder',\r
 340                 typeRst         : 'Sıfırla'\r
 341         },\r
 342 \r
 343         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 344         checkboxAndRadio :\r
 345         {\r
 346                 checkboxTitle : 'Onay Kutusu Özellikleri',\r
 347                 radioTitle      : 'Seçenek Düğmesi Özellikleri',\r
 348                 value           : 'Değer',\r
 349                 selected        : 'Seçili'\r
 350         },\r
 351 \r
 352         // Form Dialog.\r
 353         form :\r
 354         {\r
 355                 title           : 'Form Özellikleri',\r
 356                 menu            : 'Form Özellikleri',\r
 357                 action          : 'İşlem',\r
 358                 method          : 'Yöntem',\r
 359                 encoding        : 'Kodlama'\r
 360         },\r
 361 \r
 362         // Select Field Dialog.\r
 363         select :\r
 364         {\r
 365                 title           : 'Seçim Menüsü Özellikleri',\r
 366                 selectInfo      : 'Bilgi',\r
 367                 opAvail         : 'Mevcut Seçenekler',\r
 368                 value           : 'Değer',\r
 369                 size            : 'Boyut',\r
 370                 lines           : 'satır',\r
 371                 chkMulti        : 'Çoklu seçime izin ver',\r
 372                 opText          : 'Metin',\r
 373                 opValue         : 'Değer',\r
 374                 btnAdd          : 'Ekle',\r
 375                 btnModify       : 'Düzenle',\r
 376                 btnUp           : 'Yukarı',\r
 377                 btnDown         : 'Aşağı',\r
 378                 btnSetValue : 'Seçili değer olarak ata',\r
 379                 btnDelete       : 'Sil'\r
 380         },\r
 381 \r
 382         // Textarea Dialog.\r
 383         textarea :\r
 384         {\r
 385                 title           : 'Çok Satırlı Metin Özellikleri',\r
 386                 cols            : 'Sütunlar',\r
 387                 rows            : 'Satırlar'\r
 388         },\r
 389 \r
 390         // Text Field Dialog.\r
 391         textfield :\r
 392         {\r
 393                 title           : 'Metin Girişi Özellikleri',\r
 394                 name            : 'Ad',\r
 395                 value           : 'Değer',\r
 396                 charWidth       : 'Karakter Genişliği',\r
 397                 maxChars        : 'En Fazla Karakter',\r
 398                 type            : 'Tür',\r
 399                 typeText        : 'Metin',\r
 400                 typePass        : 'Şifre'\r
 401         },\r
 402 \r
 403         // Hidden Field Dialog.\r
 404         hidden :\r
 405         {\r
 406                 title   : 'Gizli Veri Özellikleri',\r
 407                 name    : 'Ad',\r
 408                 value   : 'Değer'\r
 409         },\r
 410 \r
 411         // Image Dialog.\r
 412         image :\r
 413         {\r
 414                 title           : 'Resim Özellikleri',\r
 415                 titleButton     : 'Resimli Düğme Özellikleri',\r
 416                 menu            : 'Resim Özellikleri',\r
 417                 infoTab         : 'Resim Bilgisi',\r
 418                 btnUpload       : 'Sunucuya Yolla',\r
 419                 upload          : 'Karşıya Yükle',\r
 420                 alt                     : 'Alternatif Yazı',\r
 421                 lockRatio       : 'Oranı Kilitle',\r
 422                 resetSize       : 'Boyutu Başa Döndür',\r
 423                 border          : 'Kenar',\r
 424                 hSpace          : 'Yatay Boşluk',\r
 425                 vSpace          : 'Dikey Boşluk',\r
 426                 alertUrl        : 'Lütfen resmin URL\'sini yazınız',\r
 427                 linkTab         : 'Köprü',\r
 428                 button2Img      : 'Seçili resim butonunu basit resime çevirmek istermisiniz?',\r
 429                 img2Button      : 'Seçili olan resimi, resimli butona çevirmek istermisiniz?',\r
 430                 urlMissing      : 'Resmin URL kaynağı eksiktir.',\r
 431                 validateBorder  : 'Çerçeve tam sayı olmalıdır.',\r
 432                 validateHSpace  : 'HSpace tam sayı olmalıdır.',\r
 433                 validateVSpace  : 'VSpace tam sayı olmalıdır.'\r
 434         },\r
 435 \r
 436         // Flash Dialog\r
 437         flash :\r
 438         {\r
 439                 properties              : 'Flash Özellikleri',\r
 440                 propertiesTab   : 'Özellikler',\r
 441                 title                   : 'Flash Özellikleri',\r
 442                 chkPlay                 : 'Otomatik Oynat',\r
 443                 chkLoop                 : 'Döngü',\r
 444                 chkMenu                 : 'Flash Menüsünü Kullan',\r
 445                 chkFull                 : 'Tam ekrana İzinver',\r
 446                 scale                   : 'Boyutlandır',\r
 447                 scaleAll                : 'Hepsini Göster',\r
 448                 scaleNoBorder   : 'Kenar Yok',\r
 449                 scaleFit                : 'Tam Sığdır',\r
 450                 access                  : 'Kod İzni',\r
 451                 accessAlways    : 'Herzaman',\r
 452                 accessSameDomain: 'Aynı domain',\r
 453                 accessNever             : 'Asla',\r
 454                 alignAbsBottom  : 'Tam Altı',\r
 455                 alignAbsMiddle  : 'Tam Ortası',\r
 456                 alignBaseline   : 'Taban Çizgisi',\r
 457                 alignTextTop    : 'Yazı Tepeye',\r
 458                 quality                 : 'Kalite',\r
 459                 qualityBest             : 'En iyi',\r
 460                 qualityHigh             : 'Yüksek',\r
 461                 qualityAutoHigh : 'Otomatik Yükseklik',\r
 462                 qualityMedium   : 'Orta',\r
 463                 qualityAutoLow  : 'Otomatik Düşüklük',\r
 464                 qualityLow              : 'Düşük',\r
 465                 windowModeWindow: 'Pencere',\r
 466                 windowModeOpaque: 'Opak',\r
 467                 windowModeTransparent : 'Şeffaf',\r
 468                 windowMode              : 'Pencere modu',\r
 469                 flashvars               : 'Flash Değerleri',\r
 470                 bgcolor                 : 'Arka Renk',\r
 471                 hSpace                  : 'Yatay Boşluk',\r
 472                 vSpace                  : 'Dikey Boşluk',\r
 473                 validateSrc             : 'Lütfen köprü URL\'sini yazın',\r
 474                 validateHSpace  : 'HSpace sayı olmalıdır.',\r
 475                 validateVSpace  : 'VSpace sayı olmalıdır.'\r
 476         },\r
 477 \r
 478         // Speller Pages Dialog\r
 479         spellCheck :\r
 480         {\r
 481                 toolbar                 : 'Yazım Denetimi',\r
 482                 title                   : 'Yazımı Denetle',\r
 483                 notAvailable    : 'Üzügünüz, bu servis şuanda hizmet dışıdır.',\r
 484                 errorLoading    : 'Uygulamada yüklerken hata oluştu: %s.',\r
 485                 notInDic                : 'Sözlükte Yok',\r
 486                 changeTo                : 'Şuna değiştir:',\r
 487                 btnIgnore               : 'Yoksay',\r
 488                 btnIgnoreAll    : 'Tümünü Yoksay',\r
 489                 btnReplace              : 'Değiştir',\r
 490                 btnReplaceAll   : 'Tümünü Değiştir',\r
 491                 btnUndo                 : 'Geri Al',\r
 492                 noSuggestions   : '- Öneri Yok -',\r
 493                 progress                : 'Yazım denetimi işlemde...',\r
 494                 noMispell               : 'Yazım denetimi tamamlandı: Yanlış yazıma rastlanmadı',\r
 495                 noChanges               : 'Yazım denetimi tamamlandı: Hiçbir kelime değiştirilmedi',\r
 496                 oneChange               : 'Yazım denetimi tamamlandı: Bir kelime değiştirildi',\r
 497                 manyChanges             : 'Yazım denetimi tamamlandı: %1 kelime değiştirildi',\r
 498                 ieSpellDownload : 'Yazım denetimi yüklenmemiş. Şimdi yüklemek ister misiniz?'\r
 499         },\r
 500 \r
 501         smiley :\r
 502         {\r
 503                 toolbar : 'İfade',\r
 504                 title   : 'İfade Ekle',\r
 505                 options : 'İfade Seçenekleri'\r
 506         },\r
 507 \r
 508         elementsPath :\r
 509         {\r
 510                 eleLabel : 'Elementlerin yolu',\r
 511                 eleTitle : '%1 elementi'\r
 512         },\r
 513 \r
 514         numberedlist    : 'Numaralı Liste',\r
 515         bulletedlist    : 'Simgeli Liste',\r
 516         indent                  : 'Sekme Arttır',\r
 517         outdent                 : 'Sekme Azalt',\r
 518 \r
 519         justify :\r
 520         {\r
 521                 left    : 'Sola Dayalı',\r
 522                 center  : 'Ortalanmış',\r
 523                 right   : 'Sağa Dayalı',\r
 524                 block   : 'İki Kenara Yaslanmış'\r
 525         },\r
 526 \r
 527         blockquote : 'Blok Oluştur',\r
 528 \r
 529         clipboard :\r
 530         {\r
 531                 title           : 'Yapıştır',\r
 532                 cutError        : 'Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları düzenleyicinin otomatik kesme işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl/Cmd+X) tuşlarını kullanın.',\r
 533                 copyError       : 'Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları düzenleyicinin otomatik kopyalama işlemine izin vermiyor. İşlem için (Ctrl/Cmd+C) tuşlarını kullanın.',\r
 534                 pasteMsg        : 'Lütfen aşağıdaki kutunun içine yapıştırın. (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) ve <STRONG>Tamam</STRONG> butonunu tıklayın.',\r
 535                 securityMsg     : 'Gezgin yazılımınızın güvenlik ayarları düzenleyicinin direkt olarak panoya erişimine izin vermiyor. Bu pencere içine tekrar yapıştırmalısınız..',\r
 536                 pasteArea       : 'Yapıştırma Alanı'\r
 537         },\r
 538 \r
 539         pastefromword :\r
 540         {\r
 541                 confirmCleanup  : 'Yapıştırmaya çalıştığınız metin Word\'den kopyalanmıştır. Yapıştırmadan önce silmek istermisiniz?',\r
 542                 toolbar                 : 'Word\'den Yapıştır',\r
 543                 title                   : 'Word\'den Yapıştır',\r
 544                 error                   : 'Yapıştırmadaki veri bilgisi hata düzelene kadar silinmeyecektir'\r
 545         },\r
 546 \r
 547         pasteText :\r
 548         {\r
 549                 button  : 'Düz Metin Olarak Yapıştır',\r
 550                 title   : 'Düz Metin Olarak Yapıştır'\r
 551         },\r
 552 \r
 553         templates :\r
 554         {\r
 555                 button                  : 'Şablonlar',\r
 556                 title                   : 'İçerik Şablonları',\r
 557                 options : 'Şablon Seçenekleri',\r
 558                 insertOption    : 'Mevcut içerik ile değiştir',\r
 559                 selectPromptMsg : 'Düzenleyicide açmak için lütfen bir şablon seçin.<br>(hali hazırdaki içerik kaybolacaktır.):',\r
 560                 emptyListMsg    : '(Belirli bir şablon seçilmedi)'\r
 561         },\r
 562 \r
 563         showBlocks : 'Blokları Göster',\r
 564 \r
 565         stylesCombo :\r
 566         {\r
 567                 label           : 'Biçem',\r
 568                 panelTitle      : 'Stilleri Düzenliyor',\r
 569                 panelTitle1     : 'Blok Stilleri',\r
 570                 panelTitle2     : 'Inline Stilleri',\r
 571                 panelTitle3     : 'Nesne Stilleri'\r
 572         },\r
 573 \r
 574         format :\r
 575         {\r
 576                 label           : 'Biçim',\r
 577                 panelTitle      : 'Biçim',\r
 578 \r
 579                 tag_p           : 'Normal',\r
 580                 tag_pre         : 'Biçimli',\r
 581                 tag_address     : 'Adres',\r
 582                 tag_h1          : 'Başlık 1',\r
 583                 tag_h2          : 'Başlık 2',\r
 584                 tag_h3          : 'Başlık 3',\r
 585                 tag_h4          : 'Başlık 4',\r
 586                 tag_h5          : 'Başlık 5',\r
 587                 tag_h6          : 'Başlık 6',\r
 588                 tag_div         : 'Paragraf (DIV)'\r
 589         },\r
 590 \r
 591         div :\r
 592         {\r
 593                 title                           : 'Div İçeriği Oluştur',\r
 594                 toolbar                         : 'Div İçeriği Oluştur',\r
 595                 cssClassInputLabel      : 'Stilltipi Sınıfı',\r
 596                 styleSelectLabel        : 'Stil',\r
 597                 IdInputLabel            : 'Id',\r
 598                 languageCodeInputLabel  : ' Dil Kodu',\r
 599                 inlineStyleInputLabel   : 'Inline Stili',\r
 600                 advisoryTitleInputLabel : 'Tavsiye Başlığı',\r
 601                 langDirLabel            : 'Dil Yönü',\r
 602                 langDirLTRLabel         : 'Soldan sağa (LTR)',\r
 603                 langDirRTLLabel         : 'Sağdan sola (RTL)',\r
 604                 edit                            : 'Div Düzenle',\r
 605                 remove                          : 'Div Kaldır'\r
 606         },\r
 607 \r
 608         iframe :\r
 609         {\r
 610                 title           : 'IFrame Özellikleri',\r
 611                 toolbar         : 'IFrame',\r
 612                 noUrl           : 'Lütfen IFrame köprü (URL) bağlantısını yazın',\r
 613                 scrolling       : 'Kaydırma çubuklarını aktif et',\r
 614                 border          : 'Çerceve sınırlarını göster'\r
 615         },\r
 616 \r
 617         font :\r
 618         {\r
 619                 label           : 'Yazı Türü',\r
 620                 voiceLabel      : 'Font',\r
 621                 panelTitle      : 'Yazı Türü'\r
 622         },\r
 623 \r
 624         fontSize :\r
 625         {\r
 626                 label           : 'Boyut',\r
 627                 voiceLabel      : 'Font Size',\r
 628                 panelTitle      : 'Boyut'\r
 629         },\r
 630 \r
 631         colorButton :\r
 632         {\r
 633                 textColorTitle  : 'Yazı Rengi',\r
 634                 bgColorTitle    : 'Arka Renk',\r
 635                 panelTitle              : 'Renkler',\r
 636                 auto                    : 'Otomatik',\r
 637                 more                    : 'Diğer renkler...'\r
 638         },\r
 639 \r
 640         colors :\r
 641         {\r
 642                 '000' : 'Siyah',\r
 643                 '800000' : 'Kestane',\r
 644                 '8B4513' : 'Koyu Kahverengi',\r
 645                 '2F4F4F' : 'Koyu Kurşuni Gri',\r
 646                 '008080' : 'Teal',\r
 647                 '000080' : 'Mavi',\r
 648                 '4B0082' : 'Çivit Mavisi',\r
 649                 '696969' : 'Silik Gri',\r
 650                 'B22222' : 'Ateş Tuğlası',\r
 651                 'A52A2A' : 'Kahverengi',\r
 652                 'DAA520' : 'Altun Sırık',\r
 653                 '006400' : 'Koyu Yeşil',\r
 654                 '40E0D0' : 'Turkuaz',\r
 655                 '0000CD' : 'Orta Mavi',\r
 656                 '800080' : 'Pembe',\r
 657                 '808080' : 'Gri',\r
 658                 'F00' : 'Kırmızı',\r
 659                 'FF8C00' : 'Koyu Portakal',\r
 660                 'FFD700' : 'Altın',\r
 661                 '008000' : 'Yeşil',\r
 662                 '0FF' : 'Ciyan',\r
 663                 '00F' : 'Mavi',\r
 664                 'EE82EE' : 'Menekşe',\r
 665                 'A9A9A9' : 'Koyu Gri',\r
 666                 'FFA07A' : 'Açık Sarımsı',\r
 667                 'FFA500' : 'Portakal',\r
 668                 'FFFF00' : 'Sarı',\r
 669                 '00FF00' : 'Açık Yeşil',\r
 670                 'AFEEEE' : 'Sönük Turkuaz',\r
 671                 'ADD8E6' : 'Açık Mavi',\r
 672                 'DDA0DD' : 'Mor',\r
 673                 'D3D3D3' : 'Açık Gri',\r
 674                 'FFF0F5' : 'Eflatun Pembe',\r
 675                 'FAEBD7' : 'Antik Beyaz',\r
 676                 'FFFFE0' : 'Açık Sarı',\r
 677                 'F0FFF0' : 'Balsarısı',\r
 678                 'F0FFFF' : 'Gök Mavisi',\r
 679                 'F0F8FF' : 'Reha Mavi',\r
 680                 'E6E6FA' : 'Eflatun',\r
 681                 'FFF' : 'Beyaz'\r
 682         },\r
 683 \r
 684         scayt :\r
 685         {\r
 686                 title                   : 'Girmiş olduğunuz kelime denetimi',\r
 687                 opera_title             : 'Opera tarafından desteklenmemektedir',\r
 688                 enable                  : 'SCAYT\'ı etkinleştir',\r
 689                 disable                 : 'SCAYT\'ı pasifleştir',\r
 690                 about                   : 'SCAYT\'ı hakkında',\r
 691                 toggle                  : 'SCAYT\'ı değiştir',\r
 692                 options                 : 'Seçenekler',\r
 693                 langs                   : 'Diller',\r
 694                 moreSuggestions : 'Daha fazla öneri',\r
 695                 ignore                  : 'Yoksay',\r
 696                 ignoreAll               : 'Tümünü Yoksay',\r
 697                 addWord                 : 'Kelime Ekle',\r
 698                 emptyDic                : 'Sözlük adı boş olamaz.',\r
 699 \r
 700                 optionsTab              : 'Seçenekler',\r
 701                 allCaps                 : 'Tüm büyük küçük kelimeleri yoksay',\r
 702                 ignoreDomainNames : 'Domain adlarını yoksay',\r
 703                 mixedCase               : 'Karışık büyüklük ile Sözcükler yoksay',\r
 704                 mixedWithDigits : 'Sayılarla Kelimeler yoksay',\r
 705 \r
 706                 languagesTab    : 'Diller',\r
 707 \r
 708                 dictionariesTab : 'Sözlükler',\r
 709                 dic_field_name  : 'Sözlük adı',\r
 710                 dic_create              : 'Oluştur',\r
 711                 dic_restore             : 'Geri al',\r
 712                 dic_delete              : 'Sil',\r
 713                 dic_rename              : 'Yeniden adlandır',\r
 714                 dic_info                : 'Başlangıçta Kullanıcı Sözlüğü bir çerezde saklanır. Ancak, Çerezler boyutu sınırlıdır. Kullanıcı Sözlüğü, çerezin içinde saklanamayacağı bir noktada, bizim sunucularımızın içindeki sözlükte saklanabilir. Bizim sunucu üzerinde kişisel Sözlük saklamanız için, Sözlüğe bir ad belirtmelisiniz. Eğer zaten bir saklı Sözlük varsa, lütfen adını yazın ve Geri Yükle düğmesini tıklayın.',\r
 715 \r
 716                 aboutTab                : 'Hakkında'\r
 717         },\r
 718 \r
 719         about :\r
 720         {\r
 721                 title           : 'CKEditor Hakkında',\r
 722                 dlgTitle        : 'CKEditor Hakkında',\r
 723                 help    : 'Yardım için $1 kontrol edin.',\r
 724                 userGuide : 'CKEditor Kullanıcı Kılavuzu',\r
 725                 moreInfo        : 'Lisanslama hakkında daha fazla bilgi almak için lütfen sitemizi ziyaret edin:',\r
 726                 copy            : 'Copyright &copy; $1. Tüm hakları saklıdır.'\r
 727         },\r
 728 \r
 729         maximize : 'Büyült',\r
 730         minimize : 'Küçült',\r
 731 \r
 732         fakeobjects :\r
 733         {\r
 734                 anchor          : 'Bağlantı',\r
 735                 flash           : 'Flash Animasyonu',\r
 736                 iframe          : 'IFrame',\r
 737                 hiddenfield     : 'Gizli Alan',\r
 738                 unknown         : 'Bilinmeyen Nesne'\r
 739         },\r
 740 \r
 741         resize : 'Boyutlandırmak için sürükle',\r
 742 \r
 743         colordialog :\r
 744         {\r
 745                 title           : 'Renk seç',\r
 746                 options :       'Renk Seçenekleri',\r
 747                 highlight       : 'İşaretle',\r
 748                 selected        : 'Seçilmiş',\r
 749                 clear           : 'Temizle'\r
 750         },\r
 751 \r
 752         toolbarCollapse : 'Araç çubuklarını topla',\r
 753         toolbarExpand   : 'Araç çubuklarını aç',\r
 754 \r
 755         toolbarGroups :\r
 756         {\r
 757                 document : 'Belge',\r
 758                 clipboard : 'Pano/Geri al',\r
 759                 editing : 'Düzenleme',\r
 760                 forms : 'Formlar',\r
 761                 basicstyles : 'Temel Stiller',\r
 762                 paragraph : 'Paragraf',\r
 763                 links : 'Bağlantılar',\r
 764                 insert : 'Ekle',\r
 765                 styles : 'Stiller',\r
 766                 colors : 'Renkler',\r
 767                 tools : 'Araçlar'\r
 768         },\r
 769 \r
 770         bidi :\r
 771         {\r
 772                 ltr : 'Metin yönü soldan sağa',\r
 773                 rtl : 'Metin yönü sağdan sola'\r
 774         },\r
 775 \r
 776         docprops :\r
 777         {\r
 778                 label : 'Belge Özellikleri',\r
 779                 title : 'Belge Özellikleri',\r
 780                 design : 'Dizayn',\r
 781                 meta : 'Tanım Bilgisi (Meta)',\r
 782                 chooseColor : 'Seçiniz',\r
 783                 other : '<diğer>',\r
 784                 docTitle :      'Sayfa Başlığı',\r
 785                 charset :       'Karakter Kümesi Kodlaması',\r
 786                 charsetOther : 'Diğer Karakter Kümesi Kodlaması',\r
 787                 charsetASCII : 'ASCII',\r
 788                 charsetCE : 'Orta Avrupa',\r
 789                 charsetCT : 'Geleneksel Çince (Big5)',\r
 790                 charsetCR : 'Kiril',\r
 791                 charsetGR : 'Yunanca',\r
 792                 charsetJP : 'Japonca',\r
 793                 charsetKR : 'Korece',\r
 794                 charsetTR : 'Türkçe',\r
 795                 charsetUN : 'Evrensel Kod (UTF-8)',\r
 796                 charsetWE : 'Batı Avrupa',\r
 797                 docType : 'Belge Türü Başlığı',\r
 798                 docTypeOther : 'Diğer Belge Türü Başlığı',\r
 799                 xhtmlDec : 'XHTML Bildirimlerini Dahil Et',\r
 800                 bgColor : 'Arka Plan Rengi',\r
 801                 bgImage : 'Arka Plan Resim URLsi',\r
 802                 bgFixed : 'Sabit Arka Plan',\r
 803                 txtColor : 'Yazı Rengi',\r
 804                 margin : 'Kenar Boşlukları',\r
 805                 marginTop : 'Tepe',\r
 806                 marginLeft : 'Sol',\r
 807                 marginRight : 'Sağ',\r
 808                 marginBottom : 'Alt',\r
 809                 metaKeywords : 'Belge Dizinleme Anahtar Kelimeleri (virgülle ayrılmış)',\r
 810                 metaDescription : 'Belge Tanımı',\r
 811                 metaAuthor : 'Yazar',\r
 812                 metaCopyright : 'Telif',\r
 813                 previewHtml : '<p>Bu bir <strong>örnek metindir</strong>. <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a> kullanıyorsunuz.</p>'\r
 814         }\r
 815 };\r