lang/fa.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /*\r
   7 Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   8 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   9 */\r
  10 \r
  11 /**\r
  12  * @fileOverview Defines the {@link CKEDITOR.lang} object for the\r
  13  * Persian language.\r
  14  */\r
  15 \r
  16 /**#@+\r
  17    @type String\r
  18    @example\r
  19 */\r
  20 \r
  21 /**\r
  22  * Contains the dictionary of language entries.\r
  23  * @namespace\r
  24  */\r
  25 CKEDITOR.lang['fa'] =\r
  26 {\r
  27         /**\r
  28          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  29          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  30          * languages (like English).\r
  31          * @default 'ltr'\r
  32          */\r
  33         dir : 'rtl',\r
  34 \r
  35         /*\r
  36          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  37          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  38          */\r
  39         editorTitle : 'ویرایشگر متن غنی, %1',\r
  40         editorHelp : 'کلید Alt+0 را برای راهنمایی بفشارید',\r
  41 \r
  42         // ARIA descriptions.\r
  43         toolbars        : 'نوار ابزار',\r
  44         editor          : 'ویرایشگر متن غنی',\r
  45 \r
  46         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  47         source                  : 'منبع',\r
  48         newPage                 : 'برگهٴ تازه',\r
  49         save                    : 'ذخیره',\r
  50         preview                 : 'پیشنمایش',\r
  51         cut                             : 'برش',\r
  52         copy                    : 'کپی',\r
  53         paste                   : 'چسباندن',\r
  54         print                   : 'چاپ',\r
  55         underline               : 'زیرخطدار',\r
  56         bold                    : 'درشت',\r
  57         italic                  : 'خمیده',\r
  58         selectAll               : 'گزینش همه',\r
  59         removeFormat    : 'برداشتن فرمت',\r
  60         strike                  : 'میانخط',\r
  61         subscript               : 'زیرنویس',\r
  62         superscript             : 'بالانویس',\r
  63         horizontalrule  : 'گنجاندن خط افقی',\r
  64         pagebreak               : 'گنجاندن شکستگی پایان برگه',\r
  65         pagebreakAlt            : 'شکستن صفحه',\r
  66         unlink                  : 'برداشتن پیوند',\r
  67         undo                    : 'واچیدن',\r
  68         redo                    : 'بازچیدن',\r
  69 \r
  70         // Common messages and labels.\r
  71         common :\r
  72         {\r
  73                 browseServer    : 'فهرستنمایی سرور',\r
  74                 url                             : 'URL',\r
  75                 protocol                : 'پروتکل',\r
  76                 upload                  : 'انتقال به سرور',\r
  77                 uploadSubmit    : 'به سرور بفرست',\r
  78                 image                   : 'تصویر',\r
  79                 flash                   : 'فلش',\r
  80                 form                    : 'فرم',\r
  81                 checkbox                : 'خانهٴ گزینهای',\r
  82                 radio                   : 'دکمهٴ رادیویی',\r
  83                 textField               : 'فیلد متنی',\r
  84                 textarea                : 'ناحیهٴ متنی',\r
  85                 hiddenField             : 'فیلد پنهان',\r
  86                 button                  : 'دکمه',\r
  87                 select                  : 'فیلد چندگزینهای',\r
  88                 imageButton             : 'دکمهٴ تصویری',\r
  89                 notSet                  : '<تعین نشده>',\r
  90                 id                              : 'شناسه',\r
  91                 name                    : 'نام',\r
  92                 langDir                 : 'جهتنمای زبان',\r
  93                 langDirLtr              : 'چپ به راست (LTR)',\r
  94                 langDirRtl              : 'راست به چپ (RTL)',\r
  95                 langCode                : 'کد زبان',\r
  96                 longDescr               : 'URL توصیف طولانی',\r
  97                 cssClass                : 'کلاسهای شیوهنامه(Stylesheet)',\r
  98                 advisoryTitle   : 'عنوان کمکی',\r
  99                 cssStyle                : 'شیوه(style)',\r
 100                 ok                              : 'پذیرش',\r
 101                 cancel                  : 'انصراف',\r
 102                 close                   : 'بستن',\r
 103                 preview                 : 'پیشنمایش',\r
 104                 generalTab              : 'عمومی',\r
 105                 advancedTab             : 'پیشرفته',\r
 106                 validateNumberFailed : 'این مقدار یک عدد نیست.',\r
 107                 confirmNewPage  : 'هر تغییر ایجاد شدهی ذخیره نشده از بین خواهد رفت. آیا اطمینان دارید که قصد بارگیری صفحه جدیدی را دارید؟',\r
 108                 confirmCancel   : 'برخی از گزینهها تغییر کردهاند. آیا واقعا قصد بستن این پنجره را دارید؟',\r
 109                 options                 : 'گزینهها',\r
 110                 target                  : 'مسیر',\r
 111                 targetNew               : 'پنجره جدید (_blank)',\r
 112                 targetTop               : 'بالاترین پنجره (_top)',\r
 113                 targetSelf              : 'همان پنجره (_self)',\r
 114                 targetParent    : 'پنجره والد (_parent)',\r
 115                 langDirLTR              : 'چپ به راست (LTR)',\r
 116                 langDirRTL              : 'راست به چپ (RTL)',\r
 117                 styles                  : 'سبک',\r
 118                 cssClasses              : 'کلاسهای شیوهنامه',\r
 119                 width                   : 'پهنا',\r
 120                 height                  : 'درازا',\r
 121                 align                   : 'چینش',\r
 122                 alignLeft               : 'چپ',\r
 123                 alignRight              : 'راست',\r
 124                 alignCenter             : 'وسط',\r
 125                 alignTop                : 'بالا',\r
 126                 alignMiddle             : 'وسط',\r
 127                 alignBottom             : 'پائین',\r
 128                 invalidValue    : 'Invalid value.', // MISSING\r
 129                 invalidHeight   : 'ارتفاع باید یک عدد باشد.',\r
 130                 invalidWidth    : 'پهنا باید یک عدد باشد.',\r
 131                 invalidCssLength        : 'عدد تعیین شده برای فیلد "%1" باید یک عدد مثبت با یا بدون یک واحد اندازه گیری CSS معتبر باشد (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',\r
 132                 invalidHtmlLength       : 'عدد تعیین شده برای فیلد "%1" باید یک عدد مثبت با یا بدون یک واحد اندازه گیری HTML معتبر باشد (px or %).',\r
 133                 invalidInlineStyle      : 'عدد تعیین شده برای سبک درونخطی(Inline Style) باید دارای یک یا چند چندتایی با شکلی شبیه "name : value" که باید با یک ","(semi-colons) از هم جدا شوند.',\r
 134                 cssLengthTooltip        : 'یک عدد برای یک مقدار بر حسب پیکسل و یا یک عدد با یک واحد CSS معتبر وارد کنید (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, or pc).',\r
 135 \r
 136                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 137                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">، غیر قابل دسترس</span>'\r
 138         },\r
 139 \r
 140         contextmenu :\r
 141         {\r
 142                 options : 'گزینههای منوی زمینه'\r
 143         },\r
 144 \r
 145         // Special char dialog.\r
 146         specialChar             :\r
 147         {\r
 148                 toolbar         : 'گنجاندن نویسهٴ ویژه',\r
 149                 title           : 'گزینش نویسهٴ ویژه',\r
 150                 options : 'گزینههای نویسههای ویژه'\r
 151         },\r
 152 \r
 153         // Link dialog.\r
 154         link :\r
 155         {\r
 156                 toolbar         : 'گنجاندن/ویرایش پیوند',\r
 157                 other           : '<سایر>',\r
 158                 menu            : 'ویرایش پیوند',\r
 159                 title           : 'پیوند',\r
 160                 info            : 'اطلاعات پیوند',\r
 161                 target          : 'مقصد',\r
 162                 upload          : 'انتقال به سرور',\r
 163                 advanced        : 'پیشرفته',\r
 164                 type            : 'نوع پیوند',\r
 165                 toUrl           : 'URL',\r
 166                 toAnchor        : 'لنگر در همین صفحه',\r
 167                 toEmail         : 'پست الکترونیکی',\r
 168                 targetFrame             : '<فریم>',\r
 169                 targetPopup             : '<پنجرهٴ پاپاپ>',\r
 170                 targetFrameName : 'نام فریم مقصد',\r
 171                 targetPopupName : 'نام پنجرهٴ پاپاپ',\r
 172                 popupFeatures   : 'ویژگیهای پنجرهٴ پاپاپ',\r
 173                 popupResizable  : 'قابل تغییر اندازه',\r
 174                 popupStatusBar  : 'نوار وضعیت',\r
 175                 popupLocationBar: 'نوار موقعیت',\r
 176                 popupToolbar    : 'نوارابزار',\r
 177                 popupMenuBar    : 'نوار منو',\r
 178                 popupFullScreen : 'تمامصفحه (IE)',\r
 179                 popupScrollBars : 'میلههای پیمایش',\r
 180                 popupDependent  : 'وابسته (Netscape)',\r
 181                 popupLeft               : 'موقعیت چپ',\r
 182                 popupTop                : 'موقعیت بالا',\r
 183                 id                              : 'شناسه',\r
 184                 langDir                 : 'جهتنمای زبان',\r
 185                 langDirLTR              : 'چپ به راست (LTR)',\r
 186                 langDirRTL              : 'راست به چپ (RTL)',\r
 187                 acccessKey              : 'کلید دستیابی',\r
 188                 name                    : 'نام',\r
 189                 langCode                        : 'جهتنمای زبان',\r
 190                 tabIndex                        : 'نمایهٴ دسترسی با برگه',\r
 191                 advisoryTitle           : 'عنوان کمکی',\r
 192                 advisoryContentType     : 'نوع محتوای کمکی',\r
 193                 cssClasses              : 'کلاسهای شیوهنامه(Stylesheet)',\r
 194                 charset                 : 'نویسهگان منبع پیوند شده',\r
 195                 styles                  : 'شیوه(style)',\r
 196                 rel                     : 'وابستگی',\r
 197                 selectAnchor            : 'یک لنگر برگزینید',\r
 198                 anchorName              : 'با نام لنگر',\r
 199                 anchorId                        : 'با شناسهٴ المان',\r
 200                 emailAddress            : 'نشانی پست الکترونیکی',\r
 201                 emailSubject            : 'موضوع پیام',\r
 202                 emailBody               : 'متن پیام',\r
 203                 noAnchors               : '(در این سند لنگری دردسترس نیست)',\r
 204                 noUrl                   : 'لطفا URL پیوند را بنویسید',\r
 205                 noEmail                 : 'لطفا نشانی پست الکترونیکی را بنویسید'\r
 206         },\r
 207 \r
 208         // Anchor dialog\r
 209         anchor :\r
 210         {\r
 211                 toolbar         : 'گنجاندن/ویرایش لنگر',\r
 212                 menu            : 'ویژگیهای لنگر',\r
 213                 title           : 'ویژگیهای لنگر',\r
 214                 name            : 'نام لنگر',\r
 215                 errorName       : 'لطفا نام لنگر را بنویسید',\r
 216                 remove          : 'حذف لنگر'\r
 217         },\r
 218 \r
 219         // List style dialog\r
 220         list:\r
 221         {\r
 222                 numberedTitle           : 'ویژگیهای فهرست شمارهدار',\r
 223                 bulletedTitle           : 'ویژگیهای فهرست گلولهدار',\r
 224                 type                            : 'نوع',\r
 225                 start                           : 'شروع',\r
 226                 validateStartNumber                             :'فهرست شماره شروع باید یک عدد صحیح باشد.',\r
 227                 circle                          : 'دایره',\r
 228                 disc                            : 'صفحه گرد',\r
 229                 square                          : 'چهارگوش',\r
 230                 none                            : 'هیچ',\r
 231                 notset                          : '<تنظیم نشده>',\r
 232                 armenian                        : 'شمارهگذاری ارمنی',\r
 233                 georgian                        : 'شمارهگذاری گریگورین (an, ban, gan, etc.)',\r
 234                 lowerRoman                      : 'پانویس رومی (i, ii, iii, iv, v, etc.)',\r
 235                 upperRoman                      : 'بالانویس رومی (I, II, III, IV, V, etc.)',\r
 236                 lowerAlpha                      : 'پانویس الفبایی (a, b, c, d, e, etc.)',\r
 237                 upperAlpha                      : 'بالانویس الفبایی (A, B, C, D, E, etc.)',\r
 238                 lowerGreek                      : 'پانویس یونانی (alpha, beta, gamma, etc.)',\r
 239                 decimal                         : 'دهدهی (1, 2, 3, etc.)',\r
 240                 decimalLeadingZero      : 'دهدهی همراه با صفر (01, 02, 03, etc.)'\r
 241         },\r
 242 \r
 243         // Find And Replace Dialog\r
 244         findAndReplace :\r
 245         {\r
 246                 title                           : 'جستجو و جایگزینی',\r
 247                 find                            : 'جستجو',\r
 248                 replace                         : 'جایگزینی',\r
 249                 findWhat                        : 'چه چیز را مییابید:',\r
 250                 replaceWith                     : 'جایگزینی با:',\r
 251                 notFoundMsg                     : 'متن موردنظر یافت نشد.',\r
 252                 findOptions                     : 'گزینههای جستجو',\r
 253                 matchCase                       : 'همسانی در بزرگی و کوچکی نویسهها',\r
 254                 matchWord                       : 'همسانی با واژهٴ کامل',\r
 255                 matchCyclic                     : 'همسانی با چرخه',\r
 256                 replaceAll                      : 'جایگزینی همهٴ یافتهها',\r
 257                 replaceSuccessMsg       : '%1 رخداد جایگزین شد.'\r
 258         },\r
 259 \r
 260         // Table Dialog\r
 261         table :\r
 262         {\r
 263                 toolbar         : 'جدول',\r
 264                 title           : 'ویژگیهای جدول',\r
 265                 menu            : 'ویژگیهای جدول',\r
 266                 deleteTable     : 'پاک کردن جدول',\r
 267                 rows            : 'سطرها',\r
 268                 columns         : 'ستونها',\r
 269                 border          : 'اندازهٴ لبه',\r
 270                 widthPx         : 'پیکسل',\r
 271                 widthPc         : 'درصد',\r
 272                 widthUnit       : 'واحد پهنا',\r
 273                 cellSpace       : 'فاصلهٴ میان سلولها',\r
 274                 cellPad         : 'فاصلهٴ پرشده در سلول',\r
 275                 caption         : 'عنوان',\r
 276                 summary         : 'خلاصه',\r
 277                 headers         : 'سرنویسها',\r
 278                 headersNone             : 'هیچ',\r
 279                 headersColumn   : 'اولین ستون',\r
 280                 headersRow              : 'اولین ردیف',\r
 281                 headersBoth             : 'هردو',\r
 282                 invalidRows             : 'تعداد ردیفها باید یک عدد بزرگتر از 0 باشد.',\r
 283                 invalidCols             : 'تعداد ستونها باید یک عدد بزرگتر از 0 باشد.',\r
 284                 invalidBorder   : 'مقدار اندازه خطوط باید یک عدد باشد.',\r
 285                 invalidWidth    : 'مقدار پهنای جدول باید یک عدد باشد.',\r
 286                 invalidHeight   : 'مقدار ارتفاع  جدول باید یک عدد باشد.',\r
 287                 invalidCellSpacing      : 'مقدار فاصلهگذاری سلول باید یک عدد باشد.',\r
 288                 invalidCellPadding      : 'بالشتک سلول باید یک عدد باشد.',\r
 289 \r
 290                 cell :\r
 291                 {\r
 292                         menu                    : 'سلول',\r
 293                         insertBefore    : 'افزودن سلول قبل از',\r
 294                         insertAfter             : 'افزودن سلول بعد از',\r
 295                         deleteCell              : 'حذف سلولها',\r
 296                         merge                   : 'ادغام سلولها',\r
 297                         mergeRight              : 'ادغام به راست',\r
 298                         mergeDown               : 'ادغام به پایین',\r
 299                         splitHorizontal : 'جدا کردن افقی سلول',\r
 300                         splitVertical   : 'جدا کردن عمودی سلول',\r
 301                         title                   : 'ویژگیهای سلول',\r
 302                         cellType                : 'نوع سلول',\r
 303                         rowSpan                 : 'محدوده ردیفها',\r
 304                         colSpan                 : 'محدوده ستونها',\r
 305                         wordWrap                : 'شکستن کلمه',\r
 306                         hAlign                  : 'چینش افقی',\r
 307                         vAlign                  : 'چینش عمودی',\r
 308                         alignBaseline   : 'خط مبنا',\r
 309                         bgColor                 : 'رنگ زمینه',\r
 310                         borderColor             : 'رنگ خطوط',\r
 311                         data                    : 'اطلاعات',\r
 312                         header                  : 'سرنویس',\r
 313                         yes                             : 'بله',\r
 314                         no                              : 'خیر',\r
 315                         invalidWidth    : 'عرض سلول باید یک عدد باشد.',\r
 316                         invalidHeight   : 'ارتفاع سلول باید عدد باشد.',\r
 317                         invalidRowSpan  : 'مقدار محدوده ردیفها باید یک عدد باشد.',\r
 318                         invalidColSpan  : 'مقدار محدوده ستونها باید یک عدد باشد.',\r
 319                         chooseColor             : 'انتخاب'\r
 320                 },\r
 321 \r
 322                 row :\r
 323                 {\r
 324                         menu                    : 'سطر',\r
 325                         insertBefore    : 'افزودن سطر قبل از',\r
 326                         insertAfter             : 'افزودن سطر بعد از',\r
 327                         deleteRow               : 'حذف سطرها'\r
 328                 },\r
 329 \r
 330                 column :\r
 331                 {\r
 332                         menu                    : 'ستون',\r
 333                         insertBefore    : 'افزودن ستون قبل از',\r
 334                         insertAfter             : 'افزودن ستون بعد از',\r
 335                         deleteColumn    : 'حذف ستونها'\r
 336                 }\r
 337         },\r
 338 \r
 339         // Button Dialog.\r
 340         button :\r
 341         {\r
 342                 title           : 'ویژگیهای دکمه',\r
 343                 text            : 'متن (مقدار)',\r
 344                 type            : 'نوع',\r
 345                 typeBtn         : 'دکمه',\r
 346                 typeSbm         : 'ثبت',\r
 347                 typeRst         : 'بازنشانی (Reset)'\r
 348         },\r
 349 \r
 350         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 351         checkboxAndRadio :\r
 352         {\r
 353                 checkboxTitle : 'ویژگیهای خانهٴ گزینهای',\r
 354                 radioTitle      : 'ویژگیهای دکمهٴ رادیویی',\r
 355                 value           : 'مقدار',\r
 356                 selected        : 'برگزیده'\r
 357         },\r
 358 \r
 359         // Form Dialog.\r
 360         form :\r
 361         {\r
 362                 title           : 'ویژگیهای فرم',\r
 363                 menu            : 'ویژگیهای فرم',\r
 364                 action          : 'رویداد',\r
 365                 method          : 'متد',\r
 366                 encoding        : 'رمزنگاری'\r
 367         },\r
 368 \r
 369         // Select Field Dialog.\r
 370         select :\r
 371         {\r
 372                 title           : 'ویژگیهای فیلد چندگزینهای',\r
 373                 selectInfo      : 'اطلاعات',\r
 374                 opAvail         : 'گزینههای دردسترس',\r
 375                 value           : 'مقدار',\r
 376                 size            : 'اندازه',\r
 377                 lines           : 'خطوط',\r
 378                 chkMulti        : 'گزینش چندگانه فراهم باشد',\r
 379                 opText          : 'متن',\r
 380                 opValue         : 'مقدار',\r
 381                 btnAdd          : 'افزودن',\r
 382                 btnModify       : 'ویرایش',\r
 383                 btnUp           : 'بالا',\r
 384                 btnDown         : 'پائین',\r
 385                 btnSetValue : 'تنظیم به عنوان مقدار برگزیده',\r
 386                 btnDelete       : 'پاککردن'\r
 387         },\r
 388 \r
 389         // Textarea Dialog.\r
 390         textarea :\r
 391         {\r
 392                 title           : 'ویژگیهای ناحیهٴ متنی',\r
 393                 cols            : 'ستونها',\r
 394                 rows            : 'سطرها'\r
 395         },\r
 396 \r
 397         // Text Field Dialog.\r
 398         textfield :\r
 399         {\r
 400                 title           : 'ویژگیهای فیلد متنی',\r
 401                 name            : 'نام',\r
 402                 value           : 'مقدار',\r
 403                 charWidth       : 'پهنای نویسه',\r
 404                 maxChars        : 'بیشینهٴ نویسهها',\r
 405                 type            : 'نوع',\r
 406                 typeText        : 'متن',\r
 407                 typePass        : 'گذرواژه'\r
 408         },\r
 409 \r
 410         // Hidden Field Dialog.\r
 411         hidden :\r
 412         {\r
 413                 title   : 'ویژگیهای فیلد پنهان',\r
 414                 name    : 'نام',\r
 415                 value   : 'مقدار'\r
 416         },\r
 417 \r
 418         // Image Dialog.\r
 419         image :\r
 420         {\r
 421                 title           : 'ویژگیهای تصویر',\r
 422                 titleButton     : 'ویژگیهای دکمهٴ تصویری',\r
 423                 menu            : 'ویژگیهای تصویر',\r
 424                 infoTab         : 'اطلاعات تصویر',\r
 425                 btnUpload       : 'به سرور بفرست',\r
 426                 upload          : 'انتقال به سرور',\r
 427                 alt                     : 'متن جایگزین',\r
 428                 lockRatio       : 'قفل کردن نسبت',\r
 429                 resetSize       : 'بازنشانی اندازه',\r
 430                 border          : 'لبه',\r
 431                 hSpace          : 'فاصلهٴ افقی',\r
 432                 vSpace          : 'فاصلهٴ عمودی',\r
 433                 alertUrl        : 'لطفا URL تصویر را بنویسید',\r
 434                 linkTab         : 'پیوند',\r
 435                 button2Img      : 'آیا مایلید از یک تصویر ساده روی دکمه تصویری انتخاب شده استفاده کنید؟',\r
 436                 img2Button      : 'آیا مایلید از یک دکمه تصویری روی تصویر انتخاب شده استفاده کنید؟',\r
 437                 urlMissing      : 'آدرس URL اصلی تصویر یافت نشد.',\r
 438                 validateBorder  : 'مقدار خطوط باید یک عدد باشد.',\r
 439                 validateHSpace  : 'مقدار فاصلهگذاری افقی باید یک عدد باشد.',\r
 440                 validateVSpace  : 'مقدار فاصلهگذاری عمودی باید یک عدد باشد.'\r
 441         },\r
 442 \r
 443         // Flash Dialog\r
 444         flash :\r
 445         {\r
 446                 properties              : 'ویژگیهای فلش',\r
 447                 propertiesTab   : 'ویژگیها',\r
 448                 title                   : 'ویژگیهای فلش',\r
 449                 chkPlay                 : 'آغاز خودکار',\r
 450                 chkLoop                 : 'اجرای پیاپی',\r
 451                 chkMenu                 : 'در دسترس بودن منوی فلش',\r
 452                 chkFull                 : 'اجازه تمام صفحه',\r
 453                 scale                   : 'مقیاس',\r
 454                 scaleAll                : 'نمایش همه',\r
 455                 scaleNoBorder   : 'بدون کران',\r
 456                 scaleFit                : 'جایگیری کامل',\r
 457                 access                  : 'دسترسی به اسکریپت',\r
 458                 accessAlways    : 'همیشه',\r
 459                 accessSameDomain: 'همان دامنه',\r
 460                 accessNever             : 'هرگز',\r
 461                 alignAbsBottom  : 'پائین مطلق',\r
 462                 alignAbsMiddle  : 'وسط مطلق',\r
 463                 alignBaseline   : 'خط پایه',\r
 464                 alignTextTop    : 'متن بالا',\r
 465                 quality                 : 'کیفیت',\r
 466                 qualityBest             : 'بهترین',\r
 467                 qualityHigh             : 'بالا',\r
 468                 qualityAutoHigh : 'بالا - خودکار',\r
 469                 qualityMedium   : 'متوسط',\r
 470                 qualityAutoLow  : 'پایین - خودکار',\r
 471                 qualityLow              : 'پایین',\r
 472                 windowModeWindow: 'پنجره',\r
 473                 windowModeOpaque: 'مات',\r
 474                 windowModeTransparent : 'شفاف',\r
 475                 windowMode              : 'حالت پنجره',\r
 476                 flashvars               : 'مقادیر برای فلش',\r
 477                 bgcolor                 : 'رنگ پسزمینه',\r
 478                 hSpace                  : 'فاصلهٴ افقی',\r
 479                 vSpace                  : 'فاصلهٴ عمودی',\r
 480                 validateSrc             : 'لطفا URL پیوند را بنویسید',\r
 481                 validateHSpace  : 'مقدار فاصلهگذاری افقی باید یک عدد باشد.',\r
 482                 validateVSpace  : 'مقدار فاصلهگذاری عمودی باید یک عدد باشد.'\r
 483         },\r
 484 \r
 485         // Speller Pages Dialog\r
 486         spellCheck :\r
 487         {\r
 488                 toolbar                 : 'بررسی املا',\r
 489                 title                   : 'بررسی املا',\r
 490                 notAvailable    : 'با عرض پوزش خدمات الان در دسترس نیستند.',\r
 491                 errorLoading    : 'خطا در بارگیری برنامه خدمات میزبان: %s.',\r
 492                 notInDic                : 'در واژه~نامه یافت نشد',\r
 493                 changeTo                : 'تغییر به',\r
 494                 btnIgnore               : 'چشمپوشی',\r
 495                 btnIgnoreAll    : 'چشمپوشی همه',\r
 496                 btnReplace              : 'جایگزینی',\r
 497                 btnReplaceAll   : 'جایگزینی همه',\r
 498                 btnUndo                 : 'واچینش',\r
 499                 noSuggestions   : '- پیشنهادی نیست -',\r
 500                 progress                : 'بررسی املا در حال انجام...',\r
 501                 noMispell               : 'بررسی املا انجام شد. هیچ غلط املائی یافت نشد',\r
 502                 noChanges               : 'بررسی املا انجام شد. هیچ واژهای تغییر نیافت',\r
 503                 oneChange               : 'بررسی املا انجام شد. یک واژه تغییر یافت',\r
 504                 manyChanges             : 'بررسی املا انجام شد. %1 واژه تغییر یافت',\r
 505                 ieSpellDownload : 'بررسی کنندهٴ املا نصب نشده است. آیا میخواهید آن را هماکنون دریافت کنید؟'\r
 506         },\r
 507 \r
 508         smiley :\r
 509         {\r
 510                 toolbar : 'خندانک',\r
 511                 title   : 'گنجاندن خندانک',\r
 512                 options : 'گزینههای خندانک'\r
 513         },\r
 514 \r
 515         elementsPath :\r
 516         {\r
 517                 eleLabel : 'مسیر عناصر',\r
 518                 eleTitle : '%1 عنصر'\r
 519         },\r
 520 \r
 521         numberedlist    : 'فهرست شمارهدار',\r
 522         bulletedlist    : 'فهرست نقطهای',\r
 523         indent                  : 'افزایش تورفتگی',\r
 524         outdent                 : 'کاهش تورفتگی',\r
 525 \r
 526         justify :\r
 527         {\r
 528                 left    : 'چپچین',\r
 529                 center  : 'میانچین',\r
 530                 right   : 'راستچین',\r
 531                 block   : 'بلوکچین'\r
 532         },\r
 533 \r
 534         blockquote : 'بلوک نقل قول',\r
 535 \r
 536         clipboard :\r
 537         {\r
 538                 title           : 'چسباندن',\r
 539                 cutError        : 'تنظیمات امنیتی مرورگر شما اجازه نمیدهد که ویرایشگر به طور خودکار عملکردهای برش را انجام دهد. لطفا با دکمههای صفحه کلید این کار را انجام دهید (Ctrl/Cmd+X).',\r
 540                 copyError       : 'تنظیمات امنیتی مرورگر شما اجازه نمیدهد که ویرایشگر به طور خودکار عملکردهای کپی کردن را انجام دهد. لطفا با دکمههای صفحه کلید این کار را انجام دهید (Ctrl/Cmd+C).',\r
 541                 pasteMsg        : 'لطفا متن را با کلیدهای (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) در این جعبهٴ متنی بچسبانید و <STRONG>پذیرش</STRONG> را بزنید.',\r
 542                 securityMsg     : 'به خاطر تنظیمات امنیتی مرورگر شما، ویرایشگر نمیتواند دسترسی مستقیم به دادههای clipboard داشته باشد. شما باید دوباره آنرا در این پنجره بچسبانید.',\r
 543                 pasteArea       : 'محل چسباندن'\r
 544         },\r
 545 \r
 546         pastefromword :\r
 547         {\r
 548                 confirmCleanup  : 'متنی که میخواهید بچسبانید به نظر میرسد که از Word کپی شده است. آیا میخواهید قبل از چسباندن آن را پاکسازی کنید؟',\r
 549                 toolbar                 : 'چسباندن از Word',\r
 550                 title                   : 'چسباندن از Word',\r
 551                 error                   : 'به دلیل بروز خطای داخلی امکان پاکسازی اطلاعات بازنشانی شده وجود ندارد.'\r
 552         },\r
 553 \r
 554         pasteText :\r
 555         {\r
 556                 button  : 'چسباندن به عنوان متن ِساده',\r
 557                 title   : 'چسباندن به عنوان متن ِساده'\r
 558         },\r
 559 \r
 560         templates :\r
 561         {\r
 562                 button                  : 'الگوها',\r
 563                 title                   : 'الگوهای محتویات',\r
 564                 options : 'گزینههای الگو',\r
 565                 insertOption    : 'محتویات کنونی جایگزین شوند',\r
 566                 selectPromptMsg : 'لطفا الگوی موردنظر را برای بازکردن در ویرایشگر برگزینید<br>(محتویات کنونی از دست خواهند رفت):',\r
 567                 emptyListMsg    : '(الگوئی تعریف نشده است)'\r
 568         },\r
 569 \r
 570         showBlocks : 'نمایش بلوکها',\r
 571 \r
 572         stylesCombo :\r
 573         {\r
 574                 label           : 'سبک',\r
 575                 panelTitle      : 'سبکهای قالببندی',\r
 576                 panelTitle1     : 'سبکهای بلوک',\r
 577                 panelTitle2     : 'سبکهای درونخطی',\r
 578                 panelTitle3     : 'سبکهای شیء'\r
 579         },\r
 580 \r
 581         format :\r
 582         {\r
 583                 label           : 'فرمت',\r
 584                 panelTitle      : 'فرمت',\r
 585 \r
 586                 tag_p           : 'نرمال',\r
 587                 tag_pre         : 'فرمت شده',\r
 588                 tag_address     : 'آدرس',\r
 589                 tag_h1          : 'سرنویس 1',\r
 590                 tag_h2          : 'سرنویس 2',\r
 591                 tag_h3          : 'سرنویس 3',\r
 592                 tag_h4          : 'سرنویس 4',\r
 593                 tag_h5          : 'سرنویس 5',\r
 594                 tag_h6          : 'سرنویس 6',\r
 595                 tag_div         : 'بند'\r
 596         },\r
 597 \r
 598         div :\r
 599         {\r
 600                 title                           : 'ایجاد یک محل DIV',\r
 601                 toolbar                         : 'ایجاد یک محل DIV',\r
 602                 cssClassInputLabel      : 'کلاسهای شیوهنامه',\r
 603                 styleSelectLabel        : 'سبک',\r
 604                 IdInputLabel            : 'شناسه',\r
 605                 languageCodeInputLabel  : ' کد زبان',\r
 606                 inlineStyleInputLabel   : 'سبک درونخطی(Inline Style)',\r
 607                 advisoryTitleInputLabel : 'عنوان مشاوره',\r
 608                 langDirLabel            : 'جهت نوشتاری زبان',\r
 609                 langDirLTRLabel         : 'چپ به راست (LTR)',\r
 610                 langDirRTLLabel         : 'راست به چپ (RTL)',\r
 611                 edit                            : 'ویرایش Div',\r
 612                 remove                          : 'حذف Div'\r
 613         },\r
 614 \r
 615         iframe :\r
 616         {\r
 617                 title           : 'ویژگیهای IFrame',\r
 618                 toolbar         : 'IFrame',\r
 619                 noUrl           : 'لطفا مسیر URL iframe را درج کنید',\r
 620                 scrolling       : 'نمایش خطکشها',\r
 621                 border          : 'نمایش خطوط frame'\r
 622         },\r
 623 \r
 624         font :\r
 625         {\r
 626                 label           : 'قلم',\r
 627                 voiceLabel      : 'قلم',\r
 628                 panelTitle      : 'قلم'\r
 629         },\r
 630 \r
 631         fontSize :\r
 632         {\r
 633                 label           : 'اندازه',\r
 634                 voiceLabel      : 'اندازه قلم',\r
 635                 panelTitle      : 'اندازه'\r
 636         },\r
 637 \r
 638         colorButton :\r
 639         {\r
 640                 textColorTitle  : 'رنگ متن',\r
 641                 bgColorTitle    : 'رنگ پسزمینه',\r
 642                 panelTitle              : 'رنگها',\r
 643                 auto                    : 'خودکار',\r
 644                 more                    : 'رنگهای بیشتر...'\r
 645         },\r
 646 \r
 647         colors :\r
 648         {\r
 649                 '000' : 'سیاه',\r
 650                 '800000' : 'خرمایی',\r
 651                 '8B4513' : 'قهوهای شکلاتی',\r
 652                 '2F4F4F' : 'ارغوانی مایل به خاکستری',\r
 653                 '008080' : 'آبی مایل به خاکستری',\r
 654                 '000080' : 'آبی سیر',\r
 655                 '4B0082' : 'نیلی',\r
 656                 '696969' : 'خاکستری تیره',\r
 657                 'B22222' : 'آتش آجری',\r
 658                 'A52A2A' : 'قهوهای',\r
 659                 'DAA520' : 'میلهی طلایی',\r
 660                 '006400' : 'سبز تیره',\r
 661                 '40E0D0' : 'فیروزهای',\r
 662                 '0000CD' : 'آبی روشن',\r
 663                 '800080' : 'ارغوانی',\r
 664                 '808080' : 'خاکستری',\r
 665                 'F00' : 'قرمز',\r
 666                 'FF8C00' : 'نارنجی پررنگ',\r
 667                 'FFD700' : 'طلایی',\r
 668                 '008000' : 'سبز',\r
 669                 '0FF' : 'آبی مایل به سبز',\r
 670                 '00F' : 'آبی',\r
 671                 'EE82EE' : 'بنفش',\r
 672                 'A9A9A9' : 'خاکستری مات',\r
 673                 'FFA07A' : 'صورتی کدر روشن',\r
 674                 'FFA500' : 'نارنجی',\r
 675                 'FFFF00' : 'زرد',\r
 676                 '00FF00' : 'فسفری',\r
 677                 'AFEEEE' : 'فیروزهای رنگ پریده',\r
 678                 'ADD8E6' : 'آبی کمرنگ',\r
 679                 'DDA0DD' : 'آلویی',\r
 680                 'D3D3D3' : 'خاکستری روشن',\r
 681                 'FFF0F5' : 'بنفش کمرنگ',\r
 682                 'FAEBD7' : 'عتیقه سفید',\r
 683                 'FFFFE0' : 'زرد روشن',\r
 684                 'F0FFF0' : 'عسلی',\r
 685                 'F0FFFF' : 'لاجوردی',\r
 686                 'F0F8FF' : 'آبی براق',\r
 687                 'E6E6FA' : 'بنفش کمرنگ',\r
 688                 'FFF' : 'سفید'\r
 689         },\r
 690 \r
 691         scayt :\r
 692         {\r
 693                 title                   : 'بررسی املای تایپ شما',\r
 694                 opera_title             : 'توسط اپرا پشتیبانی نمیشود',\r
 695                 enable                  : 'فعالسازی SCAYT',\r
 696                 disable                 : 'غیرفعالسازی SCAYT',\r
 697                 about                   : 'درباره SCAYT',\r
 698                 toggle                  : 'ضامن SCAYT',\r
 699                 options                 : 'گزینهها',\r
 700                 langs                   : 'زبانها',\r
 701                 moreSuggestions : 'پیشنهادهای بیشتر',\r
 702                 ignore                  : 'عبور کردن',\r
 703                 ignoreAll               : 'عبور کردن از همه',\r
 704                 addWord                 : 'افزودن Word',\r
 705                 emptyDic                : 'نام دیکشنری نباید خالی باشد.',\r
 706                 noSuggestions   : 'No suggestions', // MISSING\r
 707                 optionsTab              : 'گزینهها',\r
 708                 allCaps                 : 'نادیده گرفتن همه کلاه-واژهها',\r
 709                 ignoreDomainNames : 'عبور از نامهای دامنه',\r
 710                 mixedCase               : 'عبور از کلماتی مرکب از حروف بزرگ و کوچک',\r
 711                 mixedWithDigits : 'عبور از کلمات به همراه عدد',\r
 712 \r
 713                 languagesTab    : 'زبانها',\r
 714 \r
 715                 dictionariesTab : 'دیکشنریها',\r
 716                 dic_field_name  : 'نام دیکشنری',\r
 717                 dic_create              : 'ایجاد',\r
 718                 dic_restore             : 'بازیافت',\r
 719                 dic_delete              : 'حذف',\r
 720                 dic_rename              : 'تغییر نام',\r
 721                 dic_info                : 'در ابتدا دیکشنری کاربر در کوکی ذخیره میشود. با این حال، کوکیها در اندازه محدود شدهاند. وقتی که دیکشنری کاربری بزرگ میشود و به نقطهای که نمیتواند در کوکی ذخیره شود، پس از آن دیکشنری ممکن است بر روی سرور ما ذخیره شود. برای ذخیره دیکشنری شخصی شما بر روی سرور ما، باید یک نام برای دیکشنری خود مشخص نمایید. اگر شما قبلا یک دیکشنری روی سرور ما ذخیره کردهاید، لطفا نام آنرا درج و روی دکمه بازیافت کلیک نمایید.',\r
 722 \r
 723                 aboutTab                : 'درباره'\r
 724         },\r
 725 \r
 726         about :\r
 727         {\r
 728                 title           : 'درباره CKEditor',\r
 729                 dlgTitle        : 'درباره CKEditor',\r
 730                 help    : 'بررسی $1 برای راهنمایی.',\r
 731                 userGuide : 'راهنمای کاربران CKEditor',\r
 732                 moreInfo        : 'برای کسب اطلاعات مجوز لطفا به وب سایت ما مراجعه کنید:',\r
 733                 copy            : 'حق نشر &copy; $1. کلیه حقوق محفوظ است.'\r
 734         },\r
 735 \r
 736         maximize : 'حداکثر کردن',\r
 737         minimize : 'حداقل کردن',\r
 738 \r
 739         fakeobjects :\r
 740         {\r
 741                 anchor          : 'لنگر',\r
 742                 flash           : 'انیمشن فلش',\r
 743                 iframe          : 'IFrame',\r
 744                 hiddenfield     : 'فیلد پنهان',\r
 745                 unknown         : 'شیء ناشناخته'\r
 746         },\r
 747 \r
 748         resize : 'کشیدن برای تغییر اندازه',\r
 749 \r
 750         colordialog :\r
 751         {\r
 752                 title           : 'انتخاب رنگ',\r
 753                 options :       'گزینههای رنگ',\r
 754                 highlight       : 'متمایز',\r
 755                 selected        : 'رنگ انتخاب شده',\r
 756                 clear           : 'پاک کردن'\r
 757         },\r
 758 \r
 759         toolbarCollapse : 'بستن نوار ابزار',\r
 760         toolbarExpand   : 'بازکردن نوار ابزار',\r
 761 \r
 762         toolbarGroups :\r
 763         {\r
 764                 document : 'سند',\r
 765                 clipboard : 'حافظه موقت/برگشت',\r
 766                 editing : 'در حال ویرایش',\r
 767                 forms : 'فرمها',\r
 768                 basicstyles : 'شیوههای پایه',\r
 769                 paragraph : 'بند',\r
 770                 links : 'پیوندها',\r
 771                 insert : 'ورود',\r
 772                 styles : 'شیوهها',\r
 773                 colors : 'رنگها',\r
 774                 tools : 'ابزارها'\r
 775         },\r
 776 \r
 777         bidi :\r
 778         {\r
 779                 ltr : 'نوشتار متن از چپ به راست',\r
 780                 rtl : 'نوشتار متن از راست به چپ'\r
 781         },\r
 782 \r
 783         docprops :\r
 784         {\r
 785                 label : 'ویژگیهای سند',\r
 786                 title : 'ویژگیهای سند',\r
 787                 design : 'طراحی',\r
 788                 meta : 'فراداده',\r
 789                 chooseColor : 'انتخاب',\r
 790                 other : '<سایر>',\r
 791                 docTitle :      'عنوان صفحه',\r
 792                 charset :       'رمزگذاری نویسهگان',\r
 793                 charsetOther : 'رمزگذاری نویسهگان دیگر',\r
 794                 charsetASCII : 'ASCII',\r
 795                 charsetCE : 'اروپای مرکزی',\r
 796                 charsetCT : 'چینی رسمی (Big5)',\r
 797                 charsetCR : 'سیریلیک',\r
 798                 charsetGR : 'یونانی',\r
 799                 charsetJP : 'ژاپنی',\r
 800                 charsetKR : 'کرهای',\r
 801                 charsetTR : 'ترکی',\r
 802                 charsetUN : 'یونیکُد (UTF-8)',\r
 803                 charsetWE : 'اروپای غربی',\r
 804                 docType : 'عنوان نوع سند',\r
 805                 docTypeOther : 'عنوان نوع سند دیگر',\r
 806                 xhtmlDec : 'شامل تعاریف XHTML',\r
 807                 bgColor : 'رنگ پسزمینه',\r
 808                 bgImage : 'URL تصویر پسزمینه',\r
 809                 bgFixed : 'پسزمینهٴ پیمایش ناپذیر',\r
 810                 txtColor : 'رنگ متن',\r
 811                 margin : 'حاشیههای صفحه',\r
 812                 marginTop : 'بالا',\r
 813                 marginLeft : 'چپ',\r
 814                 marginRight : 'راست',\r
 815                 marginBottom : 'پایین',\r
 816                 metaKeywords : 'کلیدواژگان نمایهگذاری سند (با کاما جدا شوند)',\r
 817                 metaDescription : 'توصیف سند',\r
 818                 metaAuthor : 'نویسنده',\r
 819                 metaCopyright : 'حق انتشار',\r
 820                 previewHtml : '<p>این یک <strong>متن نمونه</strong> است. شما در حال استفاده از <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a> هستید.</p>'\r
 821         }\r
 822 };\r