lang/ku.js

   1 /*\r
   2 Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   3 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   4 */\r
   5 \r
   6 /*\r
   7 Copyright (c) 2003-2013, CKSource - Frederico Knabben. All rights reserved.\r
   8 For licensing, see LICENSE.html or http://ckeditor.com/license\r
   9 */\r
  10 \r
  11 /**\r
  12 * @fileOverview\r
  13 */\r
  14 \r
  15 /**#@+\r
  16    @type String\r
  17    @example\r
  18 */\r
  19 \r
  20 /**\r
  21  * Contains the dictionary of language entries.\r
  22  * @namespace\r
  23  */\r
  24 CKEDITOR.lang['ku'] =\r
  25 {\r
  26         /**\r
  27          * The language reading direction. Possible values are "rtl" for\r
  28          * Right-To-Left languages (like Arabic) and "ltr" for Left-To-Right\r
  29          * languages (like English).\r
  30          * @default 'ltr'\r
  31          */\r
  32         dir : 'rtl',\r
  33 \r
  34         /*\r
  35          * Screenreader titles. Please note that screenreaders are not always capable\r
  36          * of reading non-English words. So be careful while translating it.\r
  37          */\r
  38         editorTitle : 'ده‌سکاریکه‌ری ناونیشان',\r
  39         editorHelp : 'کلیکی ALT له‌گه‌ڵ 0 بکه‌ بۆ یارمه‌تی',\r
  40 \r
  41         // ARIA descriptions.\r
  42         toolbars        : 'تووڵاەرازی دەسکاریکەر',\r
  43         editor          : 'سەرنووسەی دەقی بەپیت',\r
  44 \r
  45         // Toolbar buttons without dialogs.\r
  46         source                  : 'سەرچاوە',\r
  47         newPage                 : 'پەڕەیەکی نوێ',\r
  48         save                    : 'پاشکەوتکردن',\r
  49         preview                 : 'پێشبینین',\r
  50         cut                             : 'بڕین',\r
  51         copy                    : 'لەبەرگرنتەوه',\r
  52         paste                   : 'لکاندن',\r
  53         print                   : 'چاپکردن',\r
  54         underline               : 'ژێرهێڵ',\r
  55         bold                    : 'قەڵەو',\r
  56         italic                  : 'لار',\r
  57         selectAll               : 'نیشانکردنی هەمووی',\r
  58         removeFormat    : 'لابردنی داڕشتەکە',\r
  59         strike                  : 'لێدان',\r
  60         subscript               : 'ژێرنووس',\r
  61         superscript             : 'سەرنووس',\r
  62         horizontalrule  : 'دانانی هێلی ئاسۆیی',\r
  63         pagebreak               : 'دانانی پشووی پەڕە بۆ چاپکردن',\r
  64         pagebreakAlt            : 'پشووی پەڕە',\r
  65         unlink                  : 'لابردنی بەستەر',\r
  66         undo                    : 'پووچکردنەوه',\r
  67         redo                    : 'هەڵگەڕاندنەوه',\r
  68 \r
  69         // Common messages and labels.\r
  70         common :\r
  71         {\r
  72                 browseServer    : 'هێنانی ڕاژە',\r
  73                 url                             : 'ناونیشانی بەستەر',\r
  74                 protocol                : 'پڕۆتۆکۆڵ',\r
  75                 upload                  : 'بارکردن',\r
  76                 uploadSubmit    : 'ناردنی بۆ ڕاژە',\r
  77                 image                   : 'وێنە',\r
  78                 flash                   : 'فلاش',\r
  79                 form                    : 'داڕشتە',\r
  80                 checkbox                : 'خانەی نیشانکردن',\r
  81                 radio                   : 'جێگرەوەی دوگمە',\r
  82                 textField               : 'خانەی دەق',\r
  83                 textarea                : 'ڕووبەری دەق',\r
  84                 hiddenField             : 'شاردنەوی خانە',\r
  85                 button                  : 'دوگمە',\r
  86                 select                  : 'هەڵبژاردەی خانە',\r
  87                 imageButton             : 'دوگمەی وێنە',\r
  88                 notSet                  : '<هیچ دانەدراوە>',\r
  89                 id                              : 'ناسنامە',\r
  90                 name                    : 'ناو',\r
  91                 langDir                 : 'ئاراستەی زمان',\r
  92                 langDirLtr              : 'چەپ بۆ ڕاست (LTR)',\r
  93                 langDirRtl              : 'ڕاست بۆ چەپ (RTL)',\r
  94                 langCode                : 'هێمای زمان',\r
  95                 longDescr               : 'پێناسەی درێژی بەستەر',\r
  96                 cssClass                : 'شێوازی چینی په‌ڕە',\r
  97                 advisoryTitle   : 'ڕاوێژکاری سەردێڕ',\r
  98                 cssStyle                : 'شێواز',\r
  99                 ok                              : 'باشە',\r
 100                 cancel                  : 'هەڵوەشاندن',\r
 101                 close                   : 'داخستن',\r
 102                 preview                 : 'پێشبینین',\r
 103                 generalTab              : 'گشتی',\r
 104                 advancedTab             : 'په‌ره‌سه‌ندوو',\r
 105                 validateNumberFailed : 'ئەم نرخە ژمارە نیه، تکایە نرخێکی ژمارە بنووسە.',\r
 106                 confirmNewPage  : 'سەرجەم گۆڕانکاریەکان و پێکهاتەکانی ناوەووە لەدەست دەدەی گەر بێتوو پاشکەوتی نەکەی یەکەم جار، تۆ هەر دڵنیایی لەکردنەوەی پەنجەرەکی نوێ؟',\r
 107                 confirmCancel   : 'هەندێك هەڵبژاردە گۆڕدراوە. تۆ دڵنیایی له‌داخستنی ئەم دیالۆگە؟',\r
 108                 options                 : 'هەڵبژاردە',\r
 109                 target                  : 'ئامانج',\r
 110                 targetNew               : 'پەنجەرەیه‌کی نوێ (_blank)',\r
 111                 targetTop               : 'لووتکەی پەنجەرە (_top)',\r
 112                 targetSelf              : 'لەهەمان پەنجەرە (_self)',\r
 113                 targetParent    : 'پەنجەرەی باوان (_parent)',\r
 114                 langDirLTR              : 'چەپ بۆ ڕاست (LTR)',\r
 115                 langDirRTL              : 'ڕاست بۆ چەپ (RTL)',\r
 116                 styles                  : 'شێواز',\r
 117                 cssClasses              : 'شێوازی چینی پەڕە',\r
 118                 width                   : 'پانی',\r
 119                 height                  : 'درێژی',\r
 120                 align                   : 'ڕێککەرەوە',\r
 121                 alignLeft               : 'چەپ',\r
 122                 alignRight              : 'ڕاست',\r
 123                 alignCenter             : 'ناوەڕاست',\r
 124                 alignTop                : 'سەرەوە',\r
 125                 alignMiddle             : 'ناوەند',\r
 126                 alignBottom             : 'ژێرەوە',\r
 127                 invalidValue    : 'نرخێکی نادرووست.',\r
 128                 invalidHeight   : 'درێژی دەبێت ژمارە بێت.',\r
 129                 invalidWidth    : 'پانی دەبێت ژمارە بێت.',\r
 130                 invalidCssLength        : 'ئەم نرخەی دراوە بۆ خانەی "%1" دەبێت ژمارەکی درووست بێت یان بێ ناونیشانی ئامرازی (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, یان pc).',\r
 131                 invalidHtmlLength       : 'ئەم نرخەی دراوە بۆ خانەی "%1" دەبێت ژمارەکی درووست بێت یان بێ ناونیشانی ئامرازی HTML (px یان %).',\r
 132                 invalidInlineStyle      : 'دانه‌ی نرخی شێوازی ناوهێڵ ده‌بێت پێکهاتبێت له‌یه‌ك یان زیاتری داڕشته‌ "ناو : نرخ", جیاکردنه‌وه‌ی به‌فاریزه‌وخاڵ',\r
 133                 cssLengthTooltip        : 'ژماره‌یه‌ك بنووسه‌ بۆ نرخی piksel یان ئامرازێکی درووستی CSS (px, %, in, cm, mm, em, ex, pt, یان pc).',\r
 134 \r
 135                 // Put the voice-only part of the label in the span.\r
 136                 unavailable             : '%1<span class="cke_accessibility">, ئامادە نیە</span>'\r
 137         },\r
 138 \r
 139         contextmenu :\r
 140         {\r
 141                 options : 'هەڵبژاردەی لیستەی کلیکی دەستی ڕاست'\r
 142         },\r
 143 \r
 144         // Special char dialog.\r
 145         specialChar             :\r
 146         {\r
 147                 toolbar         : 'دانانەی نووسەی تایبەتی',\r
 148                 title           : 'هەڵبژاردنی نووسەی تایبەتی',\r
 149                 options : 'هەڵبژاردەی نووسەی تایبەتی'\r
 150         },\r
 151 \r
 152         // Link dialog.\r
 153         link :\r
 154         {\r
 155                 toolbar         : 'دانان/ڕێکخستنی بەستەر',\r
 156                 other           : '<هیتر>',\r
 157                 menu            : 'چاکسازی بەستەر',\r
 158                 title           : 'بەستەر',\r
 159                 info            : 'زانیاری بەستەر',\r
 160                 target          : 'ئامانج',\r
 161                 upload          : 'بارکردن',\r
 162                 advanced        : 'پێشکه‌وتوو',\r
 163                 type            : 'جۆری به‌سته‌ر',\r
 164                 toUrl           : 'ناونیشانی به‌سته‌ر',\r
 165                 toAnchor        : 'به‌سته‌ر بۆ له‌نگه‌ر له‌ ده‌ق',\r
 166                 toEmail         : 'ئیمه‌یل',\r
 167                 targetFrame             : '<چووارچێوه>',\r
 168                 targetPopup             : '<په‌نجه‌ره‌ی سه‌رهه‌ڵده‌ر>',\r
 169                 targetFrameName : 'ناوی ئامانجی چووارچێوه',\r
 170                 targetPopupName : 'ناوی په‌نجه‌ره‌ی سه‌رهه‌ڵده‌ر',\r
 171                 popupFeatures   : 'خاسیه‌تی په‌نجه‌ره‌ی سه‌رهه‌ڵده‌ر',\r
 172                 popupResizable  : 'توانای گۆڕینی قه‌باره‌',\r
 173                 popupStatusBar  : 'هێڵی دۆخ',\r
 174                 popupLocationBar: 'هێڵی ناونیشانی به‌سته‌ر',\r
 175                 popupToolbar    : 'هێڵی تووڵامراز',\r
 176                 popupMenuBar    : 'هێڵی لیسته',\r
 177                 popupFullScreen : 'پڕ به‌پڕی شاشه‌ (IE)',\r
 178                 popupScrollBars : 'هێڵی هاتووچۆپێکردن',\r
 179                 popupDependent  : 'پێوه‌به‌ستراو (Netscape)',\r
 180                 popupLeft               : 'جێگای چه‌پ',\r
 181                 popupTop                : 'جێگای سه‌ره‌وه‌',\r
 182                 id                              : 'ناسنامه',\r
 183                 langDir                 : 'ئاراسته‌ی زمان',\r
 184                 langDirLTR              : 'چه‌پ بۆ ڕاست (LTR)',\r
 185                 langDirRTL              : 'ڕاست بۆ چه‌پ (RTL)',\r
 186                 acccessKey              : 'کلیلی ده‌ستپێگه‌یشتن',\r
 187                 name                    : 'ناو',\r
 188                 langCode                        : 'هێمای زمان',\r
 189                 tabIndex                        : 'بازده‌ری تابی  ئیندێکس',\r
 190                 advisoryTitle           : 'ڕاوێژکاری سه‌ردێڕ',\r
 191                 advisoryContentType     : 'جۆری ناوه‌ڕۆکی ڕاویژکار',\r
 192                 cssClasses              : 'شێوازی چینی په‌ڕه‌',\r
 193                 charset                 : 'بەستەری سەرچاوەی نووسه',\r
 194                 styles                  : 'شێواز',\r
 195                 rel                     : 'په‌یوه‌ندی (rel)',\r
 196                 selectAnchor            : 'هه‌ڵبژاردنی له‌نگه‌رێك',\r
 197                 anchorName              : 'به‌پێی ناوی له‌نگه‌ر',\r
 198                 anchorId                        : 'به‌پێی ناسنامه‌ی توخم',\r
 199                 emailAddress            : 'ناونیشانی ئیمه‌یل',\r
 200                 emailSubject            : 'بابه‌تی نامه',\r
 201                 emailBody               : 'ناوه‌ڕۆکی نامه',\r
 202                 noAnchors               : '(هیچ جۆرێکی له‌نگه‌ر ئاماده‌ نیه له‌م په‌ڕه‌یه)',\r
 203                 noUrl                   : 'تکایه‌ ناونیشانی به‌سته‌ر بنووسه',\r
 204                 noEmail                 : 'تکایه‌ ناونیشانی ئیمه‌یل بنووسه'\r
 205         },\r
 206 \r
 207         // Anchor dialog\r
 208         anchor :\r
 209         {\r
 210                 toolbar         : 'دانان/چاکسازی له‌نگه‌ر',\r
 211                 menu            : 'چاکسازی له‌نگه‌ر',\r
 212                 title           : 'خاسیه‌تی له‌نگه‌ر',\r
 213                 name            : 'ناوی له‌نگه‌ر',\r
 214                 errorName       : 'تکایه‌ ناوی له‌نگه‌ر بنووسه',\r
 215                 remove          : 'لابردنی له‌نگه‌ر'\r
 216         },\r
 217 \r
 218         // List style dialog\r
 219         list:\r
 220         {\r
 221                 numberedTitle           : 'خاسیه‌تی لیستی ژماره‌یی',\r
 222                 bulletedTitle           : 'خاسیه‌تی لیستی خاڵی',\r
 223                 type                            : 'جۆر',\r
 224                 start                           : 'ده‌ستپێکردن',\r
 225                 validateStartNumber                             :'ده‌ستپێکه‌ری لیستی ژماره‌یی ده‌بێت ته‌نها ژماره‌ بێت.',\r
 226                 circle                          : 'بازنه',\r
 227                 disc                            : 'په‌پکه',\r
 228                 square                          : 'چووراگۆشه',\r
 229                 none                            : 'هیچ',\r
 230                 notset                          : '<دانه‌ندراوه>',\r
 231                 armenian                        : 'ئاراسته‌ی ژماره‌ی ئه‌رمه‌نی',\r
 232                 georgian                        : 'ئاراسته‌ی ژماره‌ی جۆڕجی (an, ban, gan, وه‌هیتر.)',\r
 233                 lowerRoman                      : 'ژماره‌ی ڕۆمی بچووك (i, ii, iii, iv, v, وه‌هیتر.)',\r
 234                 upperRoman                      : 'ژماره‌ی ڕۆمی گه‌وره (I, II, III, IV, V, وه‌هیتر.)',\r
 235                 lowerAlpha                      : 'ئه‌لفابێی بچووك (a, b, c, d, e, وه‌هیتر.)',\r
 236                 upperAlpha                      : 'ئه‌لفابێی گه‌وره‌ (A, B, C, D, E, وه‌هیتر.)',\r
 237                 lowerGreek                      : 'یۆنانی بچووك (alpha, beta, gamma, وه‌هیتر.)',\r
 238                 decimal                         : 'ژماره (1, 2, 3, وه‌هیتر.)',\r
 239                 decimalLeadingZero      : 'ژماره‌ سفڕی له‌پێشه‌وه (01, 02, 03, وه‌هیتر.)'\r
 240         },\r
 241 \r
 242         // Find And Replace Dialog\r
 243         findAndReplace :\r
 244         {\r
 245                 title                           : 'گه‌ڕان وه‌ له‌بریدانان',\r
 246                 find                            : 'گه‌ڕان',\r
 247                 replace                         : 'له‌بریدانان',\r
 248                 findWhat                        : 'گه‌ڕان به‌دووای:',\r
 249                 replaceWith                     : 'له‌بریدانان به‌:',\r
 250                 notFoundMsg                     : 'هیچ ده‌قه‌ گه‌ڕانێك نه‌دۆزراوه.',\r
 251                 findOptions                     : 'هه‌ڵبژارده‌کانی گه‌ڕان',\r
 252                 matchCase                       : 'جیاکردنه‌وه‌ له‌نێوان پیتی گه‌وره‌و بچووك',\r
 253                 matchWord                       : 'ته‌نها هه‌موو وشه‌که‌',\r
 254                 matchCyclic                     : 'گه‌ڕان له‌هه‌موو په‌ڕه‌که',\r
 255                 replaceAll                      : 'له‌بریدانانی هه‌مووی',\r
 256                 replaceSuccessMsg       : ' پێشهاته(ی) له‌بری دانرا. %1'\r
 257         },\r
 258 \r
 259         // Table Dialog\r
 260         table :\r
 261         {\r
 262                 toolbar         : 'خشته',\r
 263                 title           : 'خاسیه‌تی خشته',\r
 264                 menu            : 'خاسیه‌تی خشته',\r
 265                 deleteTable     : 'سڕینه‌وه‌ی خشته',\r
 266                 rows            : 'ڕیز',\r
 267                 columns         : 'ستوونه‌کان',\r
 268                 border          : 'گه‌وره‌یی په‌راوێز',\r
 269                 widthPx         : 'وێنه‌خاڵ - پیکسل',\r
 270                 widthPc         : 'له‌سه‌دا',\r
 271                 widthUnit       : 'پانی یه‌که‌',\r
 272                 cellSpace       : 'بۆشایی خانه',\r
 273                 cellPad         : 'بۆشایی ناوپۆش',\r
 274                 caption         : 'سه‌ردێڕ',\r
 275                 summary         : 'کورته',\r
 276                 headers         : 'سه‌رپه‌ڕه‌',\r
 277                 headersNone             : 'هیچ',\r
 278                 headersColumn   : 'یه‌که‌م ئه‌ستوون',\r
 279                 headersRow              : 'یه‌که‌م ڕیز',\r
 280                 headersBoth             : 'هه‌ردووك',\r
 281                 invalidRows             : 'ژماره‌ی ڕیز ده‌بێت گه‌وره‌تر بێت له‌ژماره‌ی 0.',\r
 282                 invalidCols             : 'ژماره‌ی ئه‌ستوونی ده‌بێت گه‌وره‌تر بێت له‌ژماره‌ی 0.',\r
 283                 invalidBorder   : 'ژماره‌ی په‌راوێز ده‌بێت ته‌نها ژماره‌ بێت.',\r
 284                 invalidWidth    : 'پانی خشته‌ ده‌بێت ته‌نها ژماره‌ بێت.',\r
 285                 invalidHeight   : 'درێژی خشته ده‌بێت ته‌نها ژماره‌ بێت.',\r
 286                 invalidCellSpacing      : 'بۆشایی خانه‌ ده‌بێت ژماره‌کی درووست بێت.',\r
 287                 invalidCellPadding      : 'ناوپۆشی خانه‌ ده‌بێت ژماره‌کی درووست بێت.',\r
 288 \r
 289                 cell :\r
 290                 {\r
 291                         menu                    : 'خانه',\r
 292                         insertBefore    : 'دانانی خانه‌ له‌پێش',\r
 293                         insertAfter             : 'دانانی خانه له‌پاش',\r
 294                         deleteCell              : 'سڕینه‌وه‌ی خانه',\r
 295                         merge                   : 'تێکه‌ڵکردنی خانه',\r
 296                         mergeRight              : 'تێکه‌ڵکردنی له‌گه‌ڵ ڕاست',\r
 297                         mergeDown               : 'تێکه‌ڵکردنی له‌گه‌ڵ خواره‌وه',\r
 298                         splitHorizontal : 'دابه‌شکردنی خانه‌ی ئاسۆیی',\r
 299                         splitVertical   : 'دابه‌شکردنی خانه‌ی ئه‌ستونی',\r
 300                         title                   : 'خاسیه‌تی خانه',\r
 301                         cellType                : 'جۆری خانه',\r
 302                         rowSpan                 : 'ماوه‌ی نێوان ڕیز',\r
 303                         colSpan                 : 'بستی ئه‌ستونی',\r
 304                         wordWrap                : 'پێچانه‌وه‌ی وشه',\r
 305                         hAlign                  : 'ڕیزکردنی ئاسۆیی',\r
 306                         vAlign                  : 'ڕیزکردنی ئه‌ستونی',\r
 307                         alignBaseline   : 'هێڵه‌بنه‌ڕه‌ت',\r
 308                         bgColor                 : 'ڕه‌نگی پاشبنه‌ما',\r
 309                         borderColor             : 'ڕه‌نگی په‌راوێز',\r
 310                         data                    : 'داتا',\r
 311                         header                  : 'سه‌رپه‌ڕه‌',\r
 312                         yes                             : 'به‌ڵێ',\r
 313                         no                              : 'نه‌خێر',\r
 314                         invalidWidth    : 'پانی خانه‌ ده‌بێت به‌ته‌واوی ژماره‌ بێت.',\r
 315                         invalidHeight   : 'درێژی خانه‌ به‌ته‌واوی ده‌بێت ژماره‌ بێت.',\r
 316                         invalidRowSpan  : 'ماوه‌ی نێوان ڕیز به‌ته‌واوی ده‌بێت ژماره‌ بێت.',\r
 317                         invalidColSpan  : 'ماوه‌ی نێوان ئه‌ستونی به‌ته‌واوی ده‌بێت ژماره‌ بێت.',\r
 318                         chooseColor             : 'هه‌ڵبژاردن'\r
 319                 },\r
 320 \r
 321                 row :\r
 322                 {\r
 323                         menu                    : 'ڕیز',\r
 324                         insertBefore    : 'دانانی ڕیز له‌پێش',\r
 325                         insertAfter             : 'دانانی ڕیز له‌پاش',\r
 326                         deleteRow               : 'سڕینه‌وه‌ی ڕیز'\r
 327                 },\r
 328 \r
 329                 column :\r
 330                 {\r
 331                         menu                    : 'ئه‌ستون',\r
 332                         insertBefore    : 'دانانی ئه‌ستون له‌پێش',\r
 333                         insertAfter             : 'دانانی ئه‌ستوون له‌پاش',\r
 334                         deleteColumn    : 'سڕینه‌وه‌ی ئه‌ستوون'\r
 335                 }\r
 336         },\r
 337 \r
 338         // Button Dialog.\r
 339         button :\r
 340         {\r
 341                 title           : 'خاسیه‌تی دوگمه',\r
 342                 text            : '(نرخی) ده‌ق',\r
 343                 type            : 'جۆر',\r
 344                 typeBtn         : 'دوگمه‌',\r
 345                 typeSbm         : 'ناردن',\r
 346                 typeRst         : 'ڕێکخستنه‌وه'\r
 347         },\r
 348 \r
 349         // Checkbox and Radio Button Dialogs.\r
 350         checkboxAndRadio :\r
 351         {\r
 352                 checkboxTitle : 'خاسیه‌تی چووارگۆشی پشکنین',\r
 353                 radioTitle      : 'خاسیه‌تی جێگره‌وه‌ی دوگمه',\r
 354                 value           : 'نرخ',\r
 355                 selected        : 'هه‌ڵبژاردرا'\r
 356         },\r
 357 \r
 358         // Form Dialog.\r
 359         form :\r
 360         {\r
 361                 title           : 'خاسیه‌تی داڕشته',\r
 362                 menu            : 'خاسیه‌تی داڕشته',\r
 363                 action          : 'کردار',\r
 364                 method          : 'ڕێگه',\r
 365                 encoding        : 'به‌کۆدکه‌ر'\r
 366         },\r
 367 \r
 368         // Select Field Dialog.\r
 369         select :\r
 370         {\r
 371                 title           : 'هه‌ڵبژارده‌ی خاسیه‌تی خانه',\r
 372                 selectInfo      : 'زانیاری',\r
 373                 opAvail         : 'هه‌ڵبژارده‌ی هه‌بوو',\r
 374                 value           : 'نرخ',\r
 375                 size            : 'گه‌وره‌یی',\r
 376                 lines           : 'هێڵه‌کان',\r
 377                 chkMulti        : 'ڕێدان به‌فره‌ هه‌ڵبژارده',\r
 378                 opText          : 'ده‌ق',\r
 379                 opValue         : 'نرخ',\r
 380                 btnAdd          : 'زیادکردن',\r
 381                 btnModify       : 'گۆڕانکاری',\r
 382                 btnUp           : 'سه‌ره‌وه',\r
 383                 btnDown         : 'خواره‌وه',\r
 384                 btnSetValue : 'دابنێ وه‌ك نرخێکی هه‌ڵبژێردراو',\r
 385                 btnDelete       : 'سڕینه‌وه'\r
 386         },\r
 387 \r
 388         // Textarea Dialog.\r
 389         textarea :\r
 390         {\r
 391                 title           : 'خاسیه‌تی ڕووبه‌ری ده‌ق',\r
 392                 cols            : 'ئه‌ستونیه‌کان',\r
 393                 rows            : 'ڕیزه‌کان'\r
 394         },\r
 395 \r
 396         // Text Field Dialog.\r
 397         textfield :\r
 398         {\r
 399                 title           : 'خاسیه‌تی خانه‌ی ده‌ق',\r
 400                 name            : 'ناو',\r
 401                 value           : 'نرخ',\r
 402                 charWidth       : 'پانی نووسه',\r
 403                 maxChars        : 'ئه‌وپه‌ڕی نووسه',\r
 404                 type            : 'جۆر',\r
 405                 typeText        : 'ده‌ق',\r
 406                 typePass        : 'پێپه‌ڕه‌وشه'\r
 407         },\r
 408 \r
 409         // Hidden Field Dialog.\r
 410         hidden :\r
 411         {\r
 412                 title   : 'خاسیه‌تی خانه‌ی شاردراوه',\r
 413                 name    : 'ناو',\r
 414                 value   : 'نرخ'\r
 415         },\r
 416 \r
 417         // Image Dialog.\r
 418         image :\r
 419         {\r
 420                 title           : 'خاسیه‌تی وێنه',\r
 421                 titleButton     : 'خاسیه‌تی دوگمه‌ی وێنه',\r
 422                 menu            : 'خاسیه‌تی وێنه',\r
 423                 infoTab         : 'زانیاری وێنه',\r
 424                 btnUpload       : 'ناردنی بۆ ڕاژه',\r
 425                 upload          : 'بارکردن',\r
 426                 alt                     : 'جێگره‌وه‌ی ده‌ق',\r
 427                 lockRatio       : 'داخستنی ڕێژه',\r
 428                 resetSize       : 'ڕێکخستنه‌وه‌ی قه‌باره',\r
 429                 border          : 'په‌راوێز',\r
 430                 hSpace          : 'بۆشایی ئاسۆیی',\r
 431                 vSpace          : 'بۆشایی ئه‌ستونی',\r
 432                 alertUrl        : 'تکایه‌ ناونیشانی به‌سته‌ری وێنه‌ بنووسه',\r
 433                 linkTab         : 'به‌سته‌ر',\r
 434                 button2Img      : 'تۆ ده‌ته‌وێت دوگمه‌ی وێنه‌ی دیاریکراو بگۆڕیت بۆ وێنه‌کی ئاسایی؟',\r
 435                 img2Button      : 'تۆ ده‌ته‌وێت وێنه‌ی دیاریکراو بگۆڕیت بۆ دوگمه‌ی وێنه؟',\r
 436                 urlMissing      : 'سه‌رچاوه‌ی به‌سته‌ری وێنه‌ بزره',\r
 437                 validateBorder  : 'په‌راوێز ده‌بێت به‌ته‌واوی ته‌نها ژماره‌ بێت.',\r
 438                 validateHSpace  : 'بۆشایی ئاسۆیی ده‌بێت به‌ته‌واوی ته‌نها ژماره‌ بێت.',\r
 439                 validateVSpace  : 'بۆشایی ئه‌ستونی ده‌بێت به‌ته‌واوی ته‌نها ژماره‌ بێت.'\r
 440         },\r
 441 \r
 442         // Flash Dialog\r
 443         flash :\r
 444         {\r
 445                 properties              : 'خاسیه‌تی فلاش',\r
 446                 propertiesTab   : 'خاسیه‌ت',\r
 447                 title                   : 'خاسیه‌تی فلاش',\r
 448                 chkPlay                 : 'پێکردنی یان لێدانی خۆکار',\r
 449                 chkLoop                 : 'گرێ',\r
 450                 chkMenu                 : 'چالاککردنی لیسته‌ی فلاش',\r
 451                 chkFull                 : 'ڕێپێدان به‌ پڕ به‌پڕی شاشه',\r
 452                 scale                   : 'پێوانه',\r
 453                 scaleAll                : 'نیشاندانی هه‌موو',\r
 454                 scaleNoBorder   : 'بێ په‌راوێز',\r
 455                 scaleFit                : 'به‌وردی بگونجێت',\r
 456                 access                  : 'ده‌ستپێگه‌یشتنی نووسراو',\r
 457                 accessAlways    : 'هه‌میشه',\r
 458                 accessSameDomain: 'هه‌مان دۆمه‌ین',\r
 459                 accessNever             : 'هه‌رگیز',\r
 460                 alignAbsBottom  : 'له‌ ژێره‌وه',\r
 461                 alignAbsMiddle  : 'له‌ناوه‌ند',\r
 462                 alignBaseline   : 'هێڵەبنەڕەت',\r
 463                 alignTextTop    : 'ده‌ق له‌سه‌ره‌وه',\r
 464                 quality                 : 'جۆرایه‌تی',\r
 465                 qualityBest             : 'باشترین',\r
 466                 qualityHigh             : 'به‌رزی',\r
 467                 qualityAutoHigh : 'به‌رزی خۆکار',\r
 468                 qualityMedium   : 'مامناوه‌ند',\r
 469                 qualityAutoLow  : 'نزمی خۆکار',\r
 470                 qualityLow              : 'نزم',\r
 471                 windowModeWindow: 'په‌نجه‌ره',\r
 472                 windowModeOpaque: 'ناڕوون',\r
 473                 windowModeTransparent : 'ڕۆشن',\r
 474                 windowMode              : 'شێوازی په‌نجه‌ره',\r
 475                 flashvars               : 'گۆڕاوه‌کان بۆ فلاش',\r
 476                 bgcolor                 : 'ڕه‌نگی پاشبنه‌ما',\r
 477                 hSpace                  : 'بۆشایی ئاسۆیی',\r
 478                 vSpace                  : 'بۆشایی ئه‌ستونی',\r
 479                 validateSrc             : 'ناونیشانی به‌سته‌ر نابێت خاڵی بێت',\r
 480                 validateHSpace  : 'بۆشایی ئاسۆیی ده‌بێت ژماره‌ بێت.',\r
 481                 validateVSpace  : 'بۆشایی ئه‌ستونی ده‌بێت ژماره‌ بێت.'\r
 482         },\r
 483 \r
 484         // Speller Pages Dialog\r
 485         spellCheck :\r
 486         {\r
 487                 toolbar                 : 'پشکنینی ڕێنووس',\r
 488                 title                   : 'پشکنینی ڕێنووس',\r
 489                 notAvailable    : 'ببووره‌، له‌مکاته‌دا ڕاژه‌که له‌به‌رده‌ستا نیه.',\r
 490                 errorLoading    : 'هه‌ڵه‌ له‌هێنانی داخوازینامه‌ی خانه‌خۆێی ڕاژه: %s.',\r
 491                 notInDic                : 'له‌فه‌رهه‌نگ دانیه',\r
 492                 changeTo                : 'گۆڕینی بۆ',\r
 493                 btnIgnore               : 'پشتگوێ کردن',\r
 494                 btnIgnoreAll    : 'پشتگوێکردنی هه‌مووی',\r
 495                 btnReplace              : 'له‌بریدانن',\r
 496                 btnReplaceAll   : 'له‌بریدانانی هه‌مووی',\r
 497                 btnUndo                 : 'پووچکردنه‌وه',\r
 498                 noSuggestions   : '- هیچ پێشنیارێك -',\r
 499                 progress                : 'پشکنینی ڕێنووس له‌به‌رده‌وامبوون دایه...',\r
 500                 noMispell               : 'پشکنینی ڕێنووس کۆتای هات: هیچ هه‌ڵه‌یه‌کی ڕێنووس نه‌دۆزراوه',\r
 501                 noChanges               : 'پشکنینی ڕێنووس کۆتای هات: هیچ وشه‌یه‌ك نۆگۆڕدرا',\r
 502                 oneChange               : 'پشکنینی ڕێنووس کۆتای هات: یه‌ك وشه گۆڕدرا',\r
 503                 manyChanges             : 'پشکنینی ڕێنووس کۆتای هات: له‌سه‌دا %1 ی وشه‌کان گۆڕدرا',\r
 504                 ieSpellDownload : 'پشکنینی ڕێنووس دانه‌مزراوه. ده‌ته‌وێت ئێستا دایبگریت?'\r
 505         },\r
 506 \r
 507         smiley :\r
 508         {\r
 509                 toolbar : 'زه‌رده‌خه‌نه',\r
 510                 title   : 'دانانی زه‌رده‌خه‌نه‌یه‌ك',\r
 511                 options : 'هه‌ڵبژارده‌ی زه‌رده‌خه‌نه'\r
 512         },\r
 513 \r
 514         elementsPath :\r
 515         {\r
 516                 eleLabel : 'ڕێڕه‌وی توخمه‌کان',\r
 517                 eleTitle : '%1 توخم'\r
 518         },\r
 519 \r
 520         numberedlist    : 'دانان/لابردنی ژمارەی لیست',\r
 521         bulletedlist    : 'دانان/لابردنی خاڵی لیست',\r
 522         indent                  : 'زیادکردنی بۆشایی',\r
 523         outdent                 : 'کەمکردنەوەی بۆشایی',\r
 524 \r
 525         justify :\r
 526         {\r
 527                 left    : 'به‌هێڵ کردنی چه‌پ',\r
 528                 center  : 'ناوه‌ڕاست',\r
 529                 right   : 'به‌هێڵ کردنی ڕاست',\r
 530                 block   : 'هاوستوونی'\r
 531         },\r
 532 \r
 533         blockquote : 'بەربەستکردنی وتەی وەرگیراو',\r
 534 \r
 535         clipboard :\r
 536         {\r
 537                 title           : 'لکاندن',\r
 538                 cutError        : 'پارێزی وێبگەڕەکەت ڕێگه‌نادات بە سەرنووسەکە له‌بڕینی خۆکار. تکایە لەبری ئەمە ئەم فەرمانە بەکاربهێنە بەداگرتنی کلیلی (Ctrl/Cmd+X).',\r
 539                 copyError       : 'پارێزی وێبگەڕەکەت ڕێگه‌نادات بەسەرنووسەکە لە لکاندنی دەقی خۆکار. تکایە لەبری ئەمە ئەم فەرمانە بەکاربهێنە بەداگرتنی کلیلی (Ctrl/Cmd+C).',\r
 540                 pasteMsg        : 'تکایه‌ بیلکێنه‌ له‌ناوه‌وه‌ی ئه‌م سنوقه له‌ڕێی ته‌خته‌کلیله‌که‌ت به‌باکارهێنانی کلیلی (<STRONG>Ctrl/Cmd+V</STRONG>) دووای کلیکی باشه‌ بکه.',\r
 541                 securityMsg     : 'به‌هۆی شێوه‌پێدانی پارێزی وێبگه‌ڕه‌که‌ت، سه‌رنووسه‌که‌ ناتوانێت ده‌ستبگه‌یه‌نێت به‌هه‌ڵگیراوه‌که ڕاسته‌وخۆ. بۆیه‌ پێویسته دووباره‌ بیلکێنیت له‌م په‌نجه‌ره‌یه‌.',\r
 542                 pasteArea       : 'ناوچه‌ی لکاندن'\r
 543         },\r
 544 \r
 545         pastefromword :\r
 546         {\r
 547                 confirmCleanup  : 'ئه‌م ده‌قه‌ی به‌ته‌مای بیلکێنی پێده‌چێت له‌ word هێنرابێت. ده‌ته‌وێت پاکی بکه‌یوه‌ پێش ئه‌وه‌ی بیلکێنی؟',\r
 548                 toolbar                 : 'لکاندنی له‌ڕێی Word',\r
 549                 title                   : 'لکاندنی له‌لایه‌ن Word',\r
 550                 error                   : 'هیچ ڕێگه‌یه‌ك نه‌بوو له‌لکاندنی ده‌قه‌که‌ به‌هۆی هه‌ڵه‌کی ناوه‌خۆیی'\r
 551         },\r
 552 \r
 553         pasteText :\r
 554         {\r
 555                 button  : 'لکاندنی وه‌ك ده‌قی ڕوون',\r
 556                 title   : 'لکاندنی وه‌ك ده‌قی ڕوون'\r
 557         },\r
 558 \r
 559         templates :\r
 560         {\r
 561                 button                  : 'ڕووکار',\r
 562                 title                   : 'پێکهاته‌ی ڕووکار',\r
 563                 options : 'هه‌ڵبژارده‌کانی ڕووکار',\r
 564                 insertOption    : 'له‌شوێن دانانی ئه‌م پێکهاتانه‌ی ئێستا',\r
 565                 selectPromptMsg : 'ڕووکارێك هه‌ڵبژێره‌ بۆ کردنه‌وه‌ی له‌ سه‌رنووسه‌ر:',\r
 566                 emptyListMsg    : '(هیچ ڕووکارێك دیارینه‌کراوه)'\r
 567         },\r
 568 \r
 569         showBlocks : 'نیشاندانی بەربەستەکان',\r
 570 \r
 571         stylesCombo :\r
 572         {\r
 573                 label           : 'شێواز',\r
 574                 panelTitle      : 'شێوازی ڕازاندنه‌وه',\r
 575                 panelTitle1     : 'شێوازی خشت',\r
 576                 panelTitle2     : 'شێوازی ناوهێڵ',\r
 577                 panelTitle3     : 'شێوازی به‌رکار'\r
 578         },\r
 579 \r
 580         format :\r
 581         {\r
 582                 label           : 'ڕازاندنه‌وه',\r
 583                 panelTitle      : 'به‌شی ڕازاندنه‌وه‌',\r
 584 \r
 585                 tag_p           : 'ئاسایی',\r
 586                 tag_pre         : 'شێوازکراو',\r
 587                 tag_address     : 'ناونیشان',\r
 588                 tag_h1          : 'سه‌رنووسه‌ی ١',\r
 589                 tag_h2          : 'سه‌رنووسه‌ی ٢',\r
 590                 tag_h3          : 'سه‌رنووسه‌ی ٣',\r
 591                 tag_h4          : 'سه‌رنووسه‌ی ٤',\r
 592                 tag_h5          : 'سه‌رنووسه‌ی ٥',\r
 593                 tag_h6          : 'سه‌رنووسه‌ی ٦',\r
 594                 tag_div         : '(DIV)-ی ئاسایی'\r
 595         },\r
 596 \r
 597         div :\r
 598         {\r
 599                 title                           : 'دانانی له‌خۆگری Div',\r
 600                 toolbar                         : 'دانانی له‌خۆگری Div',\r
 601                 cssClassInputLabel      : 'شێوازی چینی په‌ڕه',\r
 602                 styleSelectLabel        : 'شێواز',\r
 603                 IdInputLabel            : 'ناسنامه',\r
 604                 languageCodeInputLabel  : 'هێمای زمان',\r
 605                 inlineStyleInputLabel   : 'شێوازی ناوهێڵ',\r
 606                 advisoryTitleInputLabel : 'سه‌ردێڕ',\r
 607                 langDirLabel            : 'ئاراسته‌ی زمان',\r
 608                 langDirLTRLabel         : 'چه‌پ بۆ ڕاست (LTR)',\r
 609                 langDirRTLLabel         : 'ڕاست بۆ چه‌پ (RTL)',\r
 610                 edit                            : 'چاکسازی Div',\r
 611                 remove                          : 'لابردنی Div'\r
 612         },\r
 613 \r
 614         iframe :\r
 615         {\r
 616                 title           : 'دیالۆگی چووارچێوه',\r
 617                 toolbar         : 'چووارچێوه',\r
 618                 noUrl           : 'تکایه‌ ناونیشانی به‌سته‌ر بنووسه‌ بۆ چووارچێوه‌',\r
 619                 scrolling       : 'چالاککردنی هاتووچۆپێکردن',\r
 620                 border          : 'نیشاندانی لاکێشه‌ به‌چووارده‌وری چووارچێوه'\r
 621         },\r
 622 \r
 623         font :\r
 624         {\r
 625                 label           : 'فۆنت',\r
 626                 voiceLabel      : 'فۆنت',\r
 627                 panelTitle      : 'ناوی فۆنت'\r
 628         },\r
 629 \r
 630         fontSize :\r
 631         {\r
 632                 label           : 'گه‌وره‌یی',\r
 633                 voiceLabel      : 'گه‌وره‌یی فۆنت',\r
 634                 panelTitle      : 'گه‌وره‌یی فۆنت'\r
 635         },\r
 636 \r
 637         colorButton :\r
 638         {\r
 639                 textColorTitle  : 'ڕه‌نگی ده‌ق',\r
 640                 bgColorTitle    : 'ڕه‌نگی پاشبنه‌ما',\r
 641                 panelTitle              : 'ڕه‌نگه‌کان',\r
 642                 auto                    : 'خۆکار',\r
 643                 more                    : 'ڕه‌نگی زیاتر...'\r
 644         },\r
 645 \r
 646         colors :\r
 647         {\r
 648                 '000' : 'ڕه‌ش',\r
 649                 '800000' : 'سۆرو ماڕوونی',\r
 650                 '8B4513' : 'ماڕوونی',\r
 651                 '2F4F4F' : 'سه‌وزی تاریك',\r
 652                 '008080' : 'سه‌وزو شین',\r
 653                 '000080' : 'شینی تۆخ',\r
 654                 '4B0082' : 'مۆری تۆخ',\r
 655                 '696969' : 'ڕه‌ساسی تۆخ',\r
 656                 'B22222' : 'سۆری تۆخ',\r
 657                 'A52A2A' : 'قاوه‌یی',\r
 658                 'DAA520' : 'قاوه‌یی بریسکه‌دار',\r
 659                 '006400' : 'سه‌وزی تۆخ',\r
 660                 '40E0D0' : 'شینی ناتۆخی بریسکه‌دار',\r
 661                 '0000CD' : 'شینی مامناوه‌ند',\r
 662                 '800080' : 'په‌مبه‌یی',\r
 663                 '808080' : 'ڕه‌ساسی',\r
 664                 'F00' : 'سۆر',\r
 665                 'FF8C00' : 'ناره‌نجی تۆخ',\r
 666                 'FFD700' : 'زه‌رد',\r
 667                 '008000' : 'سه‌وز',\r
 668                 '0FF' : 'شینی ئاسمانی',\r
 669                 '00F' : 'شین',\r
 670                 'EE82EE' : 'په‌مه‌یی',\r
 671                 'A9A9A9' : 'ڕه‌ساسی ناتۆخ',\r
 672                 'FFA07A' : 'ناره‌نجی ناتۆخ',\r
 673                 'FFA500' : 'ناره‌نجی',\r
 674                 'FFFF00' : 'زه‌رد',\r
 675                 '00FF00' : 'سه‌وز',\r
 676                 'AFEEEE' : 'شینی ناتۆخ',\r
 677                 'ADD8E6' : 'شینی زۆر ناتۆخ',\r
 678                 'DDA0DD' : 'په‌مه‌یی ناتۆخ',\r
 679                 'D3D3D3' : 'ڕه‌ساسی بریسکه‌دار',\r
 680                 'FFF0F5' : 'جه‌رگی زۆر ناتۆخ',\r
 681                 'FAEBD7' : 'جه‌رگی ناتۆخ',\r
 682                 'FFFFE0' : 'سپی ناتۆخ',\r
 683                 'F0FFF0' : 'هه‌نگوینی ناتۆخ',\r
 684                 'F0FFFF' : 'شینێکی زۆر ناتۆخ',\r
 685                 'F0F8FF' : 'شینێکی ئاسمانی زۆر ناتۆخ',\r
 686                 'E6E6FA' : 'شیری',\r
 687                 'FFF' : 'سپی'\r
 688         },\r
 689 \r
 690         scayt :\r
 691         {\r
 692                 title                   : 'پشکنینی نووسه‌ له‌کاتی نووسین',\r
 693                 opera_title             : 'پشتیوانی نه‌کراوه له‌لایه‌ن Opera',\r
 694                 enable                  : 'چالاککردنی SCAYT',\r
 695                 disable                 : 'ناچالاککردنی SCAYT',\r
 696                 about                   : 'ده‌رباره‌ی SCAYT',\r
 697                 toggle                  : 'گۆڕینی SCAYT',\r
 698                 options                 : 'هه‌ڵبژارده',\r
 699                 langs                   : 'زمانه‌کان',\r
 700                 moreSuggestions : 'پێشنیاری زیاتر',\r
 701                 ignore                  : 'پشتگوێخستن',\r
 702                 ignoreAll               : 'پشتگوێخستنی هه‌مووی',\r
 703                 addWord                 : 'زیادکردنی ووشه',\r
 704                 emptyDic                : 'ناوی فه‌رهه‌نگ نابێت خاڵی بێت.',\r
 705                 noSuggestions   : 'No suggestions', // MISSING\r
 706                 optionsTab              : 'هه‌ڵبژارده',\r
 707                 allCaps                 : 'پشتگوێخستنی وشانه‌ی پێکهاتووه له‌پیتی گه‌وره‌',\r
 708                 ignoreDomainNames : 'پشتگوێخستنی دۆمه‌ین',\r
 709                 mixedCase               : 'پشتگوێخستنی وشانه‌ی پێکهاتووه له‌پیتی گه‌وره‌و بچووك',\r
 710                 mixedWithDigits : 'پشتگوێخستنی وشانه‌ی پێکهاتووه له‌ژماره',\r
 711 \r
 712                 languagesTab    : 'زمانه‌کان',\r
 713 \r
 714                 dictionariesTab : 'فه‌رهه‌نگه‌کان',\r
 715                 dic_field_name  : 'ناوی فه‌رهه‌نگ',\r
 716                 dic_create              : 'درووستکردن',\r
 717                 dic_restore             : 'گه‌ڕاندنه‌وه',\r
 718                 dic_delete              : 'سڕینه‌وه',\r
 719                 dic_rename              : 'گۆڕینی ناو',\r
 720                 dic_info                : 'له‌بنچینه‌دا فه‌رهه‌نگی به‌کارهێنه‌ر کۆگاکردن کراوه‌ له‌ شه‌کرۆکه Cookie, هه‌رچۆنێك بێت شه‌کۆرکه سنووردار کراوه له‌ قه‌باره کۆگاکردن.کاتێك فه‌رهه‌نگی به‌کارهێنه‌ر گه‌یشته‌ ئه‌م خاڵه‌ی که‌ناتوانرێت زیاتر کۆگاکردن بکرێت له‌ شه‌کرۆکه‌، ئه‌وسا فه‌رهه‌نگه‌که‌ پێویسته‌ کۆگابکرێت له‌ ڕاژه‌که‌ی ئێمه‌.‌ بۆ کۆگاکردنی زانیاری تایبه‌تی فه‌رهه‌نگه‌که‌ له‌ ڕاژه‌که‌ی ئێمه, پێویسته‌ ناوێك هه‌ڵبژێریت بۆ فه‌رهه‌نگه‌که‌. گه‌ر تۆ فه‌رهه‌نگێکی کۆگاکراوت هه‌یه‌, تکایه‌ ناوی فه‌رهه‌نگه‌که‌ بنووسه‌ وه‌ کلیکی دوگمه‌ی گه‌ڕاندنه‌وه‌ بکه.',\r
 721 \r
 722                 aboutTab                : 'ده‌رباره‌ی'\r
 723         },\r
 724 \r
 725         about :\r
 726         {\r
 727                 title           : 'ده‌رباره‌ی CKEditor',\r
 728                 dlgTitle        : 'ده‌رباره‌ی CKEditor',\r
 729                 help    : 'سه‌یری $1 بکه‌ بۆ یارمه‌تی.',\r
 730                 userGuide : 'ڕێپیشانده‌ری CKEditors',\r
 731                 moreInfo        : 'بۆ زانیاری زیاتری مۆڵه‌ت, تکایه‌ سه‌ردانی ماڵپه‌ڕه‌که‌مان بکه:',\r
 732                 copy            : 'مافی له‌به‌رگرتنه‌وه‌ی &copy; $1. گشتی پارێزراوه.'\r
 733         },\r
 734 \r
 735         maximize : 'ئەوپه‌ڕی گەورەیی',\r
 736         minimize : 'ئەوپەڕی بچووکی',\r
 737 \r
 738         fakeobjects :\r
 739         {\r
 740                 anchor          : 'له‌نگه‌ر',\r
 741                 flash           : 'فلاش',\r
 742                 iframe          : 'له‌چوارچێوه',\r
 743                 hiddenfield     : 'شاردنه‌وه‌ی خانه',\r
 744                 unknown         : 'به‌رکارێکی نه‌ناسراو'\r
 745         },\r
 746 \r
 747         resize : 'ڕابکێشە بۆ گۆڕینی قەبارەکەی',\r
 748 \r
 749         colordialog :\r
 750         {\r
 751                 title           : 'هه‌ڵبژاردنی ڕه‌نگ',\r
 752                 options :       'هه‌ڵبژارده‌ی ڕه‌نگه‌کان',\r
 753                 highlight       : 'نیشانکردن',\r
 754                 selected        : 'هه‌ڵبژاردرا',\r
 755                 clear           : 'پاککردنه‌وه'\r
 756         },\r
 757 \r
 758         toolbarCollapse : 'شاردنەوی هێڵی تووڵامراز',\r
 759         toolbarExpand   : 'نیشاندانی هێڵی تووڵامراز',\r
 760 \r
 761         toolbarGroups :\r
 762         {\r
 763                 document : 'په‌ڕه',\r
 764                 clipboard : 'بڕین/پووچکردنه‌وه',\r
 765                 editing : 'چاکسازی',\r
 766                 forms : 'داڕشته',\r
 767                 basicstyles : 'شێوازی بنچینه‌یی',\r
 768                 paragraph : 'بڕگه',\r
 769                 links : 'به‌سته‌ر',\r
 770                 insert : 'خستنه‌ ناو',\r
 771                 styles : 'شێواز',\r
 772                 colors : 'ڕه‌نگه‌کان',\r
 773                 tools : 'ئامرازه‌کان'\r
 774         },\r
 775 \r
 776         bidi :\r
 777         {\r
 778                 ltr : 'ئاراسته‌ی نووسه‌ له‌چه‌پ بۆ ڕاست',\r
 779                 rtl : 'ئاراسته‌ی نووسه‌ له‌ڕاست بۆ چه‌پ'\r
 780         },\r
 781 \r
 782         docprops :\r
 783         {\r
 784                 label : 'خاسییه‌تی په‌ڕه',\r
 785                 title : 'خاسییه‌تی په‌ڕه',\r
 786                 design : 'شێوه‌کار',\r
 787                 meta : 'زانیاری مێتا',\r
 788                 chooseColor : '‌هه‌ڵبژێره',\r
 789                 other : 'هیتر...',\r
 790                 docTitle :      'سه‌ردێڕی په‌ڕه',\r
 791                 charset :       'ده‌سته‌ی نووسه‌ی به‌کۆده‌که‌ر',\r
 792                 charsetOther : 'ده‌سته‌ی نووسه‌ی به‌کۆده‌که‌ری تر',\r
 793                 charsetASCII : 'ASCII',\r
 794                 charsetCE : 'ناوه‌ڕاست ئه‌وروپا',\r
 795                 charsetCT : 'چینی(Big5)',\r
 796                 charsetCR : 'سیریلیك',\r
 797                 charsetGR : 'یۆنانی',\r
 798                 charsetJP : 'ژاپۆن',\r
 799                 charsetKR : 'کۆریا',\r
 800                 charsetTR : 'تورکیا',\r
 801                 charsetUN : 'Unicode (UTF-8)',\r
 802                 charsetWE : 'ڕۆژئاوای ئه‌وروپا',\r
 803                 docType : 'سه‌رپه‌ڕه‌ی جۆری په‌ڕه',\r
 804                 docTypeOther : 'سه‌رپه‌ڕه‌ی جۆری په‌ڕه‌ی تر',\r
 805                 xhtmlDec : 'به‌یاننامه‌کانی XHTML له‌گه‌ڵدابێت',\r
 806                 bgColor : 'ڕه‌نگی پاشبنه‌ما',\r
 807                 bgImage : 'ناونیشانی به‌سته‌ری وێنه‌ی پاشبنه‌ما',\r
 808                 bgFixed : 'بێ هاتووچوپێکردنی (چه‌سپاو) پاشبنه‌مای وێنه',\r
 809                 txtColor : 'ڕه‌نگی ده‌ق',\r
 810                 margin : 'ته‌نیشت په‌ڕه‌',\r
 811                 marginTop : 'سه‌ره‌وه',\r
 812                 marginLeft : 'چه‌پ',\r
 813                 marginRight : 'ڕاست',\r
 814                 marginBottom : 'ژێره‌وه',\r
 815                 metaKeywords : 'به‌ڵگه‌نامه‌ی وشه‌ی کاریگه‌ر(به‌ کۆما لێکیان جیابکه‌وه)',\r
 816                 metaDescription : 'پێناسه‌ی لاپه‌ڕه',\r
 817                 metaAuthor : 'نووسه‌ر',\r
 818                 metaCopyright : 'مافی بڵاوکردنه‌وه‌ی',\r
 819                 previewHtml : '<p>ئه‌مه‌ وه‌ك نموونه‌ی <strong>ده‌قه</strong>. تۆ به‌کارده‌هێنیت <a href="javascript:void(0)">CKEditor</a>.</p>'\r
 820         }\r
 821 };\r